Online-Bibliothek

ungesund , I) ohne feste Gesundheit. s. kränklich. – II) ... ... valetudini contrarius (der Gesundheit entgegen, zuwider seiend, z.B. alimenta). – pestilens (verderbliche Bestandteile enthaltend, daher ungesund, z.B. aedes [Haus]: ...

Pestjahr , annus pestilens. – annus pestilentiā infamis (durch eine Pest berüchtigtes Jahr).

Pestluft , aër pestilens. – caelum pestilens (als Witterungslust).

pestartig , pestilens. – eine Seuche wird p., pestilentia in morbos perniciales evadit.

verpesten , vitiare (z.B. auras). – verpestete Luft, aër pestilens.

Ungesundheit , des Menschen, s. Kränklichkeit. – U. eines Ortes, pestilens loci natura; gravitas loci: U. des Klimas. der Witterung, pestilentia od. gravitas oder intemperies caeli: U. des Klimas und Wassers, gravitas caeli aquarumque ...

pestilenzialisch , pestilens. – foedus (uneig., abscheulich, greulich, z.B. Geruch).

Luft , caelum (die ganze Luftmasse, aër u. ... ... od. bonum; caeli salubritas; aër salubris: ungesunde, schlechte Luft, caelum pestilens od. malum; aër pestilens: reine L. aër purus. – in die L. (in die ...

... ., caelum salubre; caeli salubritas: aër salubris: ein ungesundes K., aër pestilens; caelum grave; caeli gravitas: das gesunde K. eines Ortes, salubris loci natura: das ungesunde, pestilens natura loci: ein gemäßigtes K., temperatio od. temperies caeli; ...

gesund , sanus (im allg., körperl. u. geistig). – ... ... z.B. Holz etc.). – saluber (Gesundheit bringend, gewährend, Ggstz. pestilens, z.B. aër, caelum, habitatio, aedes). – salutaris (heilsam ...

Gesundheit , - anitas. – bona, commoda. firma, prospera valetudo ... ... salubritas. salubris natura (die heilsame Beschaffenheit, z.B. loci, Ggstz. pestilens natura loci). – zarte G., tenuis valetudo: feste G., firma ...

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... . unmittelbar folgen, z. B. linguam excipit stomachus: u. tristem hiemem pestilens aestas excepit). – se applicare, se adiungere alci od. ad alqm ...