Online-Bibliothek

... eum e senatu eicerem); non possum non m. Infin. facere non possum, ut non, ut nihil etc. (ich kann nicht umhin, z ... ... ich sehe mich genötigt, an dich zu schreiben, non possum non aliquid litterarum ad te dare; od. ut nihil ...

bereden , I) durch Vorstellungen wozu bringen: commodis verbis delenire, ... ... credendum: ich lasse mich nicht b., zu glauben, daß etc., non adduci possum, ut credam mit Akk. u. Infin. – II) besprechen: 1) ...

zuwider , I) entgegen, einer Sache: adversus - od. ... ... est (es ist mir jmd. lästig, widrig, verhaßt); alqm ferre non possum (ich kann jmd. nicht leiden): es ist mir etwas z., alqd ...

leugnen , negare (übh. verneinen). – abnuere (durch ... ... . Akk. u. Infin.: ich kann nicht l., daß etc., negare non possum, quin etc. – Leugnen , das, infitiatio (bes. einer ...

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... ). – soviel ich a. kann, quantum (ego) intellego od. intellegere possum; ut nos iudicamus; quantum coniecturā consequor. B) prägn.: 1) = ...

Hoffnung , spes (auch meton. die Person ... ... . Akt.: ich habe od. hege begründete H., daß etc., recte sperare possum fore, ut etc.; od. recte sperare possum mit Akk. u. Infin. Fut. Akt.: ich bekomme H., daß ...

... (für etwas), verbis satis dicere non possum: ich bin um den Au. nicht verlegen, quemadmodum dicam, non ... ... ich weiß keinen bessern Au. (dafür zu finden), magis proprie nihil possum dicere: das war dein Au., sie enim dixisti: nach eurem ...

gefallen , placere, absol. od. jmdm., alci, u ... ... pati, perpeti: ich muß es mir g. lassen, daß etc., non possum recusare, quin etc. – es gefällt mir (ist mir gefällig), ...

schlafen , dormire (im allg., z.B. in pluma; ... ... alci tres horas ad quietem dare: ich kann nicht sch., somnum capere non possum; noctem insomnem ago: ich kann vor etwas nicht sch., etwas benimmt, ...

vergehen , I) v. intr.: a) übh.: ... ... mihi discedit: das Scherzen vergeht mir (vor Sorge), iocari prae cura non possum. – b) v. der Zeit, s. verfließen no. ...

vermögen , posse (sich in der Lage ... ... ., totus est alqs in potestate mea. – ich vermag zu etc., possum mit Infin. – soviel ich (zu tun) vermag, quantum possum; pro viribus (nach Kräften). – jmd. zu etwas vermögen oder zu ...

vermuten , suspicari. suspicione assequi (vermuten; in bezug auf Böses ... ... ich vermute, ut mea fert opinio; quantum opinione auguror; quantum ego coniecturā augurari possum; quantum ego coniecturā assequor: schneller, eher, als man allgemein vermutete, ...

würdigen , I) für würdig halten: dignari alqm alqā re ... ... II) beurteilen: existimare (ermessen, beurteilen, z.B. quantum ego existimare possum). – intellegere (einsehen). – Menander ist besser von der Nachwelt, als ...

erachten , existimare. censere (dafürhalten; s. »glauben« den Untersch.). – iudicare (urteilen). – intellegere (einsehen). – ich habe für dienlich ... ... meā sententiā; ut mea fert opinio; ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum.

Geschmack , I) objektiv, A) eig., als Eigenschaft ... ... effingere scaenam). – nach meinem G., quantum ego sapio; quantum equidem iudicare possum; meo iudicio (z.B. hoc rectius est), – b) die ...

unmöglich , qui, quae, quod fieri oder effici non potest ... ... fieri potest, ut etc.: ich kann unm. glauben, daß etc., non possum adducci, ut putem etc. – etw. unm. machen, eripere copiam ...

Vermutung , die, suspicio (auch = Verdacht, Argwohn). – ... ... erregen, in alqo suspicionem movere: nach meiner V., quantum ego coniecturā augurari possum; quantum ego coniecturā assequor; quantum opinione auguror: wider V., praeter ...

glaublich , credibilis. facilis ad credendum (leicht zu glauben). – ... ... accredo (absol.): es ist mir kaum g., daß etc., illud vix adduci possum, ut etc.; es ist mir glaublicher, magis adducor, ut credam: ...

aufwarten , famulari. ministeria facere (als Diener, letzteres bes. bei Tische). – in ministerio esse (den Dienst bei Tische haben, v. Sklaven od. Dienerinnen ... ... ich) nit etwas au.? numquid vis? numquid poscis? ecquid gratum tibi facere possum?

gedrungen , I) zusammengepreßt etc.: solidus (gedrungen u. konsistent; ... ... ich fühle mich g., zu etc., cogor mit folg. Infin.; non possum facere, quin etc. – Gedrungenheit , im Ausdruck. oratio pressa. ...