Online-Bibliothek

weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt des Hauptsatzes erklärenden Grund an). – quod, verstärkt propterea quod (»insofern, daß«, bezeichnet einen Grund, der für die im Hauptsatz enthaltene Handlung als bestimmend anzusehen ist). – quoniam ...

dieweil , quia quoniam (weil, w. vgl.). – cum (da). – dum (indessen, daß).

abärgern , sich, stomachari et moleste ferre. – discruciari mit folg. Akk. u. Infin. od. mit folg. quia od. cum.

D. da , I) Adv. zur Bezeichnung des ... ... ut. ubi. postquam (wie, (nachdem, zur Angabe der Zeit). – quia. quod. quoniam. quandoquidem. siquidem (zur Bezeichnung des Grundes, s. » ...

... ). – nicht als wenn, nicht als ob , non quo; non quia. non quoniam (nicht weil): nicht als ob nicht , non quin (wofür Cicero auch sagt non quia non). 2) um eine Eigenschaft anzugeben. Hier wird »als« ...

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt ... ... zu wichtig zu sein schien, deshalb einer Gottheit zugeschrieben worden ist, quod praeceptum quia maius erat, quam ut ab homine esse videretur, idcirco assignatum est deo. ...

etwa , aliquando (irgend einmal; bei vorausgehendem si ... ... ecquid venturi estis. – etwa weil etc. an quod oder an quia? – etwa nicht? (am Anfange eines Hauptsatzes, in direkter Frage, ...

... auch durch nullus (z.B. quia [Sextus] ab armis nullus discederet, die Waffen durchaus nicht niederlegte). ... ... – nicht als ob nicht ..., sondern weil , non quin ..., sed quia od. sed quod. – nicht darum daß od. ...

freilich , sane. vero (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung ... ... Behauptung mit Anführung des Grundes, bes. vor enim, qui, cum, quia, quando; auch ironisch). – und freilich , et sane. – ...

Übersetzung , I) das Überfahren: a) tr. durch ... ... utar carminibus Arati eis, quae a te admodum adulescentulo conversa ita me delectant, quia Latina sunt, d. i. in der von dir als ganz jungem Menschen ...

Ermang[e]lung , in der Verbndg.: in Ermang. einer Sache, durch Umschr. mit den Verben unter »fehlen no. III«, z ... ... in E. eines Anklägers, accusatore non exsistente: in E. einer Anklage, quia nullum crimen erat.

... Infin. oder mit quod (daß), quia, si u. dgl.; alqā re laborare (von etw. unangenehm ... ... od. mit Akk. u. Infin. od. mit quod (daß), quia, si u. dgl.; vehementer mihi dolet mit Akk. u. ...