Online-Bibliothek

Rolle , I) runde Scheibe, diesich um ihren Mittelpunkt dreht: ... ... – die erste, zweite, dritte Rolle, partes primae, secundae, tertiae: eine komische, spaßhafte R., ... ... Staate spielen, agere aliquid in civitate: eine große (bedeutende) Rolle im Staate (eine große politische R.) spielen, excellentius in ...

Rang , locus (die Stelle, die jmd. in bürgerlichen Verhältnissen ... ... Individuen eines Ranges oder Standes, z.B. locus senatorius). – persona (die Rolle, die jmd. in bürgerlichen Verhältnissen spielt, der Charakter, den jemand bekleidet). ...

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die Charakterrolle, die er in derselben darstellt [vgl. »Rolle«]: übtr. = Individualität, Charakter, Rolle, worin uns jmd. erscheint). – homo (der Mensch übh., Ggstz. ...

Vorrang , principatus. – priores partes (die erste, vorzüglichere Rolle oder Stelle). – jmdm. den V. geben, einräumen, principatum alci dare; priores partes alci deferre od. tribuere; alci cedere od. concedere (gegen jmd. zurücktreten): jmdm. ...

komisch , comicus (κωμικός, ... ... . ridendus (spaßhaft, belachenswert, wie partes ridendae, d.i. eine komische Rolle). – mirificus (wunderbar, sonderbar, z.B. bei einem k. Auftritte ...

Standpunkt , locus (eig.). – der St. jmds. im bürgerlichen Leben, alcis persona (die Rolle, die jmd. [pielt); condicio alcis (Stellung im bürgerl. Leben); status (Lage, Verhältnisse übh.). – vom St. des Dichters aus, ...

Darsteller , einer Rolle, actor.

ausspielen , eine Rolle, ein Stück, s. durchspielen.

durchführen , I) eig.: traducere od. transducere. – transvehere ... ... Schiffe). – II) übtr.: peragere (z.B. partes suas [seine Rolle], fabulam aetatis [das Drama seines Lebens], mandata, litem). – perferre ...

durchspähen , s. durchsuchen. – durchspalten , diffindere (z. ... ... ramum). – durchspielen , ein (Bühnen-) Stück, fabulam peragere: seine Rolle, personam perferre. partes suas transigere od. peragere (eig. u. ...

Obliegenheit , partes (gleichs. die Rolle). – officium (Verpflichtung). – munus, im Plur. gew. munia (auferlegtes Amt). – seine O. erfüllen, officio fungi; munia sua implere: sich der O. eines Verteidigers unterziehen, defensoris partes ...

Ende , das, I) eig.: 1) im allg.: finis ... ... (in allen seinen Teilen durchführen, z.B. fabulam, partes suas [seine Rolle]: comitia); expedire (erledigen, ins reine bringen); componere (beilegen durch ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... W. führen, solum loqui (allein reden); oratoris partes agere (die Rolle des Redners haben); verba facere (den Redner machen, das Wort nehmen, ...

Mann , I) Pers. übh.: homo. – Doch wird ... ... amator (als friedliebender Mann); pacifica persona (als ein Mann, der die Rolle des Friedensvermittlers übernimmt, Ggstz. bellator, d.i. ein Mann des Kriegs ...

Werk , I) im allg.: opus. – factum (Tat) ... ... . ein vollständiges Schriftwerk, z.B. corpus architecturae scribere). – volumen (eine Rolle, ein Schriftwerk als einzelner Band, z.B. unum volumen componere de alqa ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... (agierend geben, v. Schauspieler, z.B. eine Komödie, fabulam: die Rolle jmds., alcis partes). wörtlich g., exprimere verbum de verbo: ...

Farbe , I) eig.: a) als Eigenschaft eines Körpers: α) ... ... subinde personam et contrariam ei sumere quam exueris (bildl., in polit. Beziehung seine Rolle ändern): F. annehmen, colorem ducere (eine Farbe bekommen, z.B. ...

Maske , persona (die ganze, über den Kopf gezogene Maske). ... ... maskieren: die M. von etwas annehmen (uneig.), personam alcis induere (jmds. Rolle spielen); speciem od. simulationem alcis od. alcis rei induere ...

M. machen , I) handeln, wirken, übh. in einem ... ... darstellen: alcis partes agere. alcis personam sustinere od. tueri (jmds. Rolle spielen auf dem Theater). – agere alqm (übh. sich benehmen wie ...

Stelle , I) eig. u. bildl., Ort, Platz: locus ... ... , eo se loco constituere, quo alqs est; alcis partes suscipere (jmds. Rolle übernehmen); fingere od. facere se esse qui alqs est (annehmen, ...