Online-Bibliothek

scheiden , I) v. tr . a) im ... ... eheliche Verbindung auflösen, α) sich vom Manne scheiden (lassen), divortium facere cum marito; repudium remittere viro; repudiare virum; discedere a viro. – β) sich von der Frau scheiden (lassen), divortium facere ...

Scheiden , das, I) tr ., s. Trennung. – II) ... ... auch durch discedere, decedere, abire, z.B. mit dem Kommen u. Scheiden des Tags, die veniente et decedente. – das Sch. aus dem ...

teilen , dividere (voneinander scheiden, -teilen, z.B. verbum: u. intentionem animi: u. flumen in duas partes (v. einem Stück Land]). – partiri (ein Ganzes in proportionierte Teile zerlegen, z.B. corpus: u. ...

Kommen , das, reditio. reditus (die Rückkehr). – adventus (die Ankunft). – bei seinem K., veniens; cum veniret: mit dem K. u. Scheiden des Tages, die veniente et decedente.

Ehesache , res uxoria. – Eheschänder , s. Ehebrecher. – Ehescheidung , s. »Scheidung« u. »scheiden«. – Ehestand , s. Ehe.

... , separare. – seiungere. disiungere (scheiden). – segregare (wie von einer Herde rennen); verb. seiungere ... ... discernere. secernere (auseinanderscheiden, abscheiden, zwei od. mehrere Dinge, sowohl räumlich scheiden, als politisch u. mit dem Verstande unterscheiden). – sich von jmd. ...

abgrenzen , terminare od. (genau) determinare (durch eine Mark [einen Grenzstein etc.] scheiden u. so abmarken). – finire od. (genau) definire (die Grenze von etw. bestimmen).

2. sondern , s. absondern, scheiden.

ausscheiden , I) v. tr. = absondern, ausmerzen, w. s. – II) v. intr. ... ... von einer Gesellschaft trennen: societatem relinquere. – Ist es = aus dem Dienste scheiden, s. abdanken no. II.

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... Verachtung der W., despicientia rerum: die W. verlassen, aus der W. scheiden (= sterben), rebus humanis excedere: diese Welt verlassen, has res relinquere ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... täglich ein neues L. beginnen, cotidie nova vitae fundamenta ponere: vom L. scheiden, s. hinscheiden: zum ewigen L. eingehen, in aeterna sede componi: ...

Abend , I) Zeitabschnitt des Tages: vesper ... ... diei vesper est; iam vesperavit: guten Abend! salve! vd. (beim Scheiden) vale!: jmdm. guten A. wünschen, salvere (beim Kommen) od. valere (beim Scheiden) alqm iubeo. – Sprichwörtl., es ist noch nicht aller Tage A ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... Haus u. an seinen Tisch). – eine Gattin, von der man sich hat scheiden lassen, wieder zu sich n., reducere post divortium uxorem. – b) ...

... od. ex loco (von einem Orte scheiden, verreisen etc.) – decedere loco od. de od. ... ... excedere, absol. od. loco, ex loco (aus einem Orte scheiden). – egredi loco, ex loco (aus einem Orte herausschreiten). – ...

... . liberalitatem a largitione). – segregare (eig. von einer Herde scheiden, z.B. oves; dann = trennen, entfernen übh., z. ... ... . non potui tam cito ab illo distrahi); ist es = »sich scheiden (vom Manne, von der Frau)«, s. ...

sterben , mori (im allg., eig. u. übtr.). – ... ... decedere. e vita excedere. ex vita egredi (vom od. aus dem Leben scheiden, hinscheiden). – animam efflare od. edere. extremum vitae spiritum edere ...

irdisch , I) aus Erde: terrā concretus. – die ird ... ... ōrum, n. pl. (die menschlichen Dinge, z.B. vom I. scheiden, rebus humanis excedere: sich über das I. erheben, supra humana ...

... od. ex loco (von einem Orte scheiden). – exire, absol. od. loco, ab od. ... ... excedere, absol. od. loco, ex loco (aus einem Orte scheiden). – egredi loco, ex loco (herausschreiten). – proficisci, ...

Trennung , diremptio. diremptus (die Auseinanderbringung Verbundener). – seiunctio, ... ... . animi a corpore). – digressus, verb. digressus et discessus (das Scheiden voneinander, z.B. der Lebenden und Sterbenden). – distractio (eig. ...

einteilen , partiri (teilen, ein Ganzes in kleinere Ganze übh.). ... ... laborisque [seine Zeit zwischen Genuß u. Arbeit]). – dividere (in Teile scheiden, zerlegen, hebt den Begriff der Trennung mehr hervor, z.B. populum ...