Online-Bibliothek

verraten , I) durch Worte u. Zeichen entdecken, was nicht bekannt ... ... : prodere (im allg., z.B. alqd vultu: u. alci secretum: u. conscios). – enuntiare, an jmd., alci (austragen, ...

Staatsgeheimnis , secretum publicum; secretum ad rem publicam pertinens.

... . jmdm. eine Pr. geben, ad secretum sermonem alqm sevocare: jmd. um eine Pr. bitten, petere ab ... ... alqo, ut sibi secreto cum eo agere liceat: eine Pr. erhalten, secretum nancisci; intra cubiculum audiri. Privatbesitzung , res privata (im allg ...

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... (v. Lebl., von etw. fern sein, zu etw. nicht passen etc.); secretum esse ab alqa re (v. Lebl., getrennt sein von etc., z. ...

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines Körpers, ... ... S. od. beiseite führen, nehmen, auf die S. ziehen, alqm in secretum abducere; alqm seducere: etwas beiseite legen od. setzen, alqd seponere ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... alqā re (z.B. muneribus). – jmd. allein n., alqm secretum abducere. – viel n. (sich viel bezahlen lassen), magnum pretium facere ...

Einkehr , hospitium (gastliche Aufnahme und Herberge). – deversorium. deverticulum (als Ort, Absteigequartier, Herberge). – bei meiner Ei., me devertente; ... ... in taberna. – Übtr., in sich ei., in se recedere; in secretum pectoris sui redire.

Geheimnis , res arcana, secreta, occulta, recondita (s. »geheim« den Untersch. der Adjektt.). – res silenda (worüber man nicht ... ... G., s. »geheimhalten«: sie haben auch kein G. voreinander, nec quicquam secretum alter ab altero habent.

1. allein , Adj., solus (sowohl alle andern ausgeschlossen, ... ... conveniri nolle (keinen Besuch haben wollen). – jmd. a. sprechen wollen, secretum petere alqm: jmd. a. treffen, sine arbitris nancisci alqm: nicht ...

einander, untereinander , alius alii oder alium, oder, wenn ... ... alterum adiuvat; alius alii subsidium ferunt: sie verschweigen ei. nichts, nihil quidquam secretum alter ab altero habet: sie (die zwei Heere) bemerkten ei. nicht, ...