Online-Bibliothek

Bürschchen , puerulus (sowohl = kleiner Knabe, Diener, Sohn; als spöttisch = seines, geschniegeltes Herrchen). – adulescentulus (angehender Jüngling).

durchführen , I) eig.: traducere od. transducere. – transvehere ... ... (z.B. partes suas [seine Rolle], fabulam aetatis [das Drama seines Lebens], mandata, litem). – perferre (ausharrend durchführen, z.B. ...

Richtschnur , linea (eig.). – norma. regula (eig. ... ... Regel). – lex (uneig;, Gesetz, Vorschrift). – die Vernunft zur R. seines Verhaltens machen, ad rationis normam vitam dirigere: das Gesetz ist die R ...

Kenneraugen , eruditi oculi. – Uneig. = Kennerblick, -urteil, ... ... iudicis. – einen K. haben, oculos eruditos habere. – Kennerobr , seines, aures eruditae od. teretes. – Ist es = Kennerurteil, s ...

Lebensgefahr , vitae od. mortis od. salutis periculum ... ... . salutis discrimen (die gefahrvolle, mißliche Lage, in der sich jmd. hinsichtlich seines Lebens befindet od. in die er gebracht wird). – capitis periculum od ...

Mittelsperson , intercessor (übh. einer, der sich ins Mittel schlägt ... ... intercessorem mutuari). – qui se od. auctoritatem suam interponit (der sich vermöge seines Ansehens oder Amtes ins Mittel schlägt, um eine Streitigkeit zu schlichten etc.). – ...

Erdoberfläche , * summa terra; *terrae superficies. – Erdöl , terrae oleum. – bitūmen liquidum (Bergöl, Steinöl). – naphtha (ein seines Bergöl).

Errungenschaft , des Krieges, Sieges, armis od. victoriā parta, n. pl.: die Errungenschaften seines Mutes, huius animi monumenta.

Geschmeidigkeit , der Gelenke und Glieder, molles commissurae et artus: der Stimme, vocis mollitudo: G. eines Menschen oder seines Charakters, facilitas; mores faciles.

hochverräterisch; z.B. eine h. Handlung, s. Hochverrat: h. Pläne zur Unterdrückung seines Vaterlandes, nefaria consilia opprimendae patriae suae: h. Reden, eine h. Sprache führen, sermonem adversus maiestatem populi od. regis habere.

... R., inter initia regni: im Jahre seines R, eo quo regnare primum coepit anno: kurz vor dem R ... ... – regis res od. munia (die Geschäfte des Königs od. seines Stellvertreters). – die R. besorgen, rei publicae praeesse (dem Staatswesen ...

Weg , der, via (die Bahn, auf der man geht ... ... als Hindernis), obiacēre: seiner Wege gehen, abire; discedere: jmd. ungekränkt seines Wegs ziehen lassen, pati alqm ire sine iniuria, quo tendit ...

... , s. abdanken no. II: jmd. seines Amtes entheben, s. abdanken no. I: seines Amtes enthoben werden, successorem accipere: das ist mein A., hoc meum est: tun, was seines A. ist, sein A. gebrauchen, auctoritatem suam interponere (sein ...

Ende , das, I) eig.: 1) im allg.: finis ... ... Ende nicht voraussehen können); non habere finem diligentiae in alqa re (kein Ende seines Fleißes haben, -machen, allzufleißig, allzusorgfältig arbeiten an etwas): ich würde (in ...

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... der letzte meines H., progenies mea in me deficiet: er war der letzte seines H. (von einem Verstorbenen), ultimus suorum mortuus est; in eo familia ...

Rang , locus (die Stelle, die jmd. in bürgerlichen Verhältnissen ... ... z.B. gradus senatorius). – dignitas (die Würde, die jmd. vermöge seines Charakters, Standes und Ranges behauptet). – cavĕa (Sitzreihen im Theater, meton ...

Ziel , I) eig.: destinatum od. Plur. destinata ... ... quo destinavi od. quo contendi pervenio; quo volo pervenio: das Z. seines Strebens erreichen, zum Z. gelangen, propositum assequi; id quod petivi assequor; ...

reif , maturus (im allg.). – tempestivus (zeitig, ... ... scharfes); acre iudicium et certum (ein scharfes undsicheres); iudicium subtīle (ein seines); iudicium intellegens (ein Kennerurteil): mit r. Überlegung, bono consilio. ...

froh , I) Frohsinn empfindend oder zeigend: ... ... m. folg. Konj.): einer Sache fr. werden, alqā re frui: seines Lebens fr. werden, vivere atque frui animā: der Geizige wird seines Geldes nicht fr., avarus semper eget. – Adv. laete: ...

Korn , I) kleiner, rundlicher Körper, a) eig.: granum. ... ... ictum destinare u. bl. alqm od. alqd destinare (zum Ziel seines Schusses machen); petere alqm (übh. es vorzüglich auf jmd. absehen). ...