Online-Bibliothek

innere , der, die, das, I) Compar.: a ... ... intestinum ac domesticum: ein Sieg über die Feinde im I. (des Staates selbst), victoria domestica (Ggstz. v. externa). – einen Blick in ...

falsch , I) Adj. u. Adv.: ... ... sich nicht so, wie es der Schein erwarten läßt, nicht der Wahrheit der Sache selbst gemäß). – perperam. non recte (verkehrt, nicht recht, nicht dem ...

helfen , mederi alci u. alci rei (heilen jmd. ... ... nicht (mit keinem Rat) zu h. wissen, consilium non expedire: sich selbst zu h. suchen, ab se petere auxilium od. praesidium: in ...

suchen , I) aufsuchen: quaerere (auch, wie unser »suchen ... ... ). – Wird durch »suchen« der bloße Versuch der Handlung angedeutet, während diese selbst nicht zur Ausführung kommt, so wird es im Latein. durch das bloße Präsens ...

Frucht , I) eig.: fructus, uum, m. pl. ... ... fructus (mit dem Untersch., daß frux das Erzeugnis oder die gute Sache selbst ist, die durch etwas bewirkt wird, fructus aber der aus dieser wieder ...

Prozeß , I) Art der Behandlung in der Chemie: ratio ... ... . litem orare (einen Vortrag halten über den Streit ): einen Pr. selbst führen, litem suam facere: den Pr. gewinnen, litem od. ...

Bürger , civis (der das Bürgerrecht hat, Ggstz. peregrinus, ... ... eines Landes). – bellum intestinum oder domesticum (Krieg im Innern eines Landes selbst, der Einwohner gegeneinander). – In gewissen Verbindungen können auch arma od. ...

öffnen , aperire (übh. machen, daß das Deckende, Verhüllende ... ... in hortis suis admittere: den Fremden Italien ö., exteris Italiam reserare: sich selbst die Bahn zu Ehrenstellen ö., sibi ipsum viam ad honores aperire: jmdm ...

borgen , I) etwas von jmd. borgen, a) ein Darlehn, ... ... dareod. tradere (zum Gebrauch überlassen, Dinge, die, nachdem sie gebraucht worden, selbst, in Natura zurückgegeben werden, wie Bücher, Kleider etc). – credere alci ...

Besuch , I) das Besuchen: salutatio. salutationis officium (das ... ... sein, carus omnibus exspectatusque venies. – II) der Besuchende od. die Besuchenden selbst: salutatio. salutantes. salutatores (die Aufwartenden). – qui visendi (ac ...

Mantel , amiculum (ein weiter, aber kurzer u. vorn offener ... ... , Citharöden etc. trugen). – abolla (ein doppelter oder gefütterter Mantel, der selbst als Bettdecke diente, von Reisenden, Soldaten, auch Philosophen getragen). – palla ...

blasen , I) v. intr.: 1) v. Wind ... ... wird geblasen, classicum od. signum canit. – β) von den Instrumenten selbst: canere (z. B. die Trompeten u. Hörner bliesen, tubae ...

zähmen , mansuefacere. mansuetum facere od. reddere (an die ... ... sich zähmen , ipsum se od. animum vincere. animum contundere (sich selbst überwinden, letzteres wenn es mit Unwillen geschieht); sibi imperare (sich beherrschen); ...

ärgern , jmd., stomachum alci facere od. movere. indignationem ... ... factum est, quam ut etc.: das hat mich noch mehr geärgertals den Quintus selbst, haec mihi maiori stomacho quam ipsi Quinto fuerunt. – sich ärgern ...

Betrug , fraus, Plur. fraudes (betrügerische Handlung, auch ... ... durch Worte); verb. Plur. doli atque fallaciae. – error (Täuschung seiner selbst, Irrtum, wofür auch fraus steht). – voller B., fraudulentus; qui ...

untreu , infidelis (ungetreu). – infīdus (unzuverlässig). – ... ... ab arte sua removere: einem gegebenen Versprechen untr werden, fidem fallere: sich selbst (seinen Grundsätzen) unir. werden, a se desciscere: das Gedächtnis wird ...

kochen , I) v. intr.: fervere (sieden, kochen mit Zischen und Brausen). – fervescere. infervescere (aufsieden, ... ... . honigdick k., alqd usque ad crassitudinem mellis coquere: sich (seine Mahlzeit) selbst k., sibi manu suā parare cibum.

Kummer , aegritudo. -sollicitudo (Bekümmernis, s. »Gram« das ... ... me sollicitum habet; alqd me sollicitat, sollicitat angitque; alqd aegre fero: sich selbst K. machen, bereiten, ipsum sollicitudinem sibi struere: sich keinen K. ...

feurig , I) eig., voll Feuer: igneus. – ardens ... ... calidus (voll Wärme, Lebhaftigkeit, z.B. jmds. Blut; auch vom Menschen selbst). – ein s. Redner sein, acrem esse in dicendo.

Tugend , virtus (höchster Grad der Vollkommenheit, sowohl im allg. ... ... Tugend derselben, z.B. alci pudicitiam servare, expugnare). – die T. selbst, virtuti simillimus (v. einer Pers.). – T. besitzen, virtute ...