Online-Bibliothek

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... besorgen, ausrichten: curare; accurare. – einen Brief b., litteras perferre (selbst) od. perferendas curare (b. lassen), an jmd., ad alqm: ...

einrücken , I) v. tr. inserere alci rei (dazwischen ... ... gewählt werden, ersteres durch den, der die Komitien leitete, letzteres durch das Volk selbst). – succedere in vicem imperii alcis (jmds. Stelle als Befehlshaber einnehmen). ...

zufrieden , parvo od. paucis contentus (der sich mit ... ... mihi, z.B. daß ich etc., quod etc. (ich statte mir selbst Dank ab). – jmd. zufriedenstellen, alci satisfacere (jmd. befriedigen, völlig ...

Schicksal , fatum (die unwiderruflich festgesetzte unabänderliche Weltordnung). ... ... sofern die Begebenheit zum Glück od. Unglück ausschlägt). – eventum (die Begebenheit selbst, sofern sie einen glücklichen oder unglücklichen Ausgang nimmt). – die Schicksale jmds., ...

aufführen , I) v. tr.: 1) heran-, herausführen ... ... personarum (von Personen in einem Stücke). – die Au. des Schauspiels, Stückes selbst, spectaculum ipsum: die erste Au. des Stückes fällt in das zweite ...

Einwohner , incola (der ansässige Einwohner einer Stadt, eines Landes, ... ... die Bürger der Stadt): multitudo (die Volksmenge); auch ipsi (die Einwohner selbst, im Ggstz. zur Stadt, z.B. Agasam urbem tradentibus sese ipsis ...

Eigennutz , utilitatis suae cura. – avaritia (Habsucht, Ggstz. ... ... causā (aus Gewinnsucht, z.B. facere omnia); sua causā (um seiner selbst willen, z.B. alci prodesse). – eigennützig , suo commodo ...

hinweisen , etwas, ostentare alqd. – einen zu jmd. h ... ... (zeigen); indicare alqd (anzeigen, zeigen, z.B. darauf weist die Sache selbst hin, hoc res ipsa indicat); delegare od. reicere ad alqd ...

empfehlen , a) übh.: commendare alqm oder alqd, bei ... ... alqā re (v. Pers.); commendari alqā re (von Dingen): sich von selbst e., suāpte naturā gratum esse. – empfehlend, s. bes. – ...

auftragen , I) eig.: a) auf den Tisch aufsetzen: apponere ... ... etw. aufbürden). – delegare alci alqd (einem andern etwas überweisen, was man selbst leisten, ausführen soll). – negotium alci dare, ut etc. (jmdm. ...

auffahren , I) nach einer Höhe sa hren: a) zu Wagen ... ... ., praecipitem esse ingenio in iram. – III) sich öffnen, bes. von selbst (v. einer Tür etc.), s. aufgehen no. II. – ...

darbieten , offerre (entgegenbringen, darbringen). – deferre (anbieten, ... ... (sich zufällig d.). – suppetere (reichlich vorhanden sein). – sich von selbst (beim Nachdenken, bei der Betrachtung) d., in mentem incĭdere u. ...

Besserung , I) tr. = Verbesserung, Ausbesserung, w. ... ... : in melius translatus animus. – emendatio sui (Entfernung der Fehler an sich selbst). – salus (Heil, Rettung aus moral. Verfall). – mores emendatiores ...

2. zeugen , testem esse (Zeuge sein). – testimonium ... ... esse (zum Beweise dienen, v. Dingen, z.B. dagegen zeugen die Worte selbst, eius rei ipsa verba testimonio sunt: dafür zeuge der Umstand, daß ...

feierlich , festus (festlich). – sollemnis (zu gewissen Zeiten ... ... oratio). – grandiloquus (hochtönend, von der Rede, Musik u. von dem Redner selbst). – Adv. sollemniter (z.B. diem festum celebrare). – ...

verzeihen , ignoscere, absol. od. etw., alqd od. ... ... condonare: auf jmds. Fürsprache einem v., concedere alci alcis precibus: sich selbst etwas v., sibi ignoscere: es ist etw. nicht zu v., ...

überleben , jmd. od. etwas, superstitem esse mit Dativ (z.B. Alexandro: u. gloriae suae). – ... ... jmd. sterben): den dritten Tag nicht üb., per triduum mori: sich gleichsam selbst überlebt haben, vivere tamquam superstitem sui.

verweisen , I) anderswohin weisen, an jmd. od. auf etwas: ... ... remittere alqd ad alqm (die Entscheidung einer Sache jmdm. zuweisen, da man sich selbst nicht damit befassen kann od. will, z.B. causam integram ad senatum ...

Verderben , das, exitium. interitus. pernicies. pestis (der Untergang ... ... den Abgrund des Verderbens) stürzen, alqm perdere; alqm ad interitum vocare: sich selbst ins V. in den Abgrund des Verderbens) stürzen, ad interitum ruere; ...

entzünden , inflammare (in Flammen setzen; übtr ... ... comprehendi od. corripi (von den Flammen ergriffen werden). – sich von selbst e., suā sponte ardere coepisse od. ardescere: sich von selbst entzündet haben, suā sponte ardere. – die Wunden entzünden sich, ...