Online-Bibliothek

Handschrift , I) Schriftzüge: manus (Hand). – littera ... ... manu scripsit; litterae alcis manu scriptae. – b) ein Buch, das man selbst gefertigt und geschrieben hat, um es vorzutragen (oder bei Neuern, dem Drucke ...

er, sie, es , liegt im Lateinischen schon in der Form ... ... einen Dritten) iste, ista, istud. – und ist »er« = er selbst, der Herr etc., so braucht man ipse. – Ebenso wird »es ...

unzufrieden , sorte suā non contentus (mit seinem Los nicht zufrieden ... ... . alqm (Klage, Beschwerde führen über etwas od. über jmd.): mit sich selbst unz. sein, sibi displicere (ganz, totum); me paenitet mei. ...

verschulden , I) mit Schulden beladen; z.B. verschuldet sein, ... ... verschuldet? quid tantum merui?: nichts für ein Unglück halten, was man nicht selbst verschuldet hat, nihil, a quo culpa abest, in malis numerare: die ...

Hilfsmittel , adiumentum. subsidium. praesidium (s. »Hilfe« den ... ... Mittel an Geld, Truppen, Macht u. Ansehen); copiae (Vorräte aller Art, selbst Truppenmasse, mit denen man etwas auszurichten gedenkt): gelehrte H., praesidia doctrinae. ...

Regenwasser , aqua pluvia (vom Regen herrührendes Wasser). – aqua ... ... , tempestas pluvia. – caelum pluvium (regnerischer Himmel). – imbres (Regen selbst). – beständiges R., continui imbres; continuatio imbrium. – bei R., ...

vielweniger , multo minus. – nedum (geschweige denn). – Auch ... ... vir non modo facere, sed ne cogitare quidquam audebit, quod non honestum sit: selbst Demosthenes genügt mir nicht, v. bewundere ich meine Schriften, tantum abest, ...

mißvergnügt , indignabundus (voll Unwillens). – morosus (mürrisch). ... ... ). – mißv. sein, auch stomachari: ich bin über etwas, über mich selbst m., s. Mißvergnügen: m. über jmd. sein, alci inimicum esse: ...

aufspringen , I) in die Höhe springen: subsilire. – exsilire ... ... subito se aperire (plötzlich sich öffnen). – suā sponte patefieri (von selbst sich öffnen). – repente expandi (plötzlich weit aufgehen; alle diese von ...

Tugendlehre , virtutis praecepta, n. pl. Vgl. »Moral«. ... ... – Pers.). – homo virtuti simillimus (als Mensch, der gleichs. die Tugend selbst ist). – jmdm. einen T. vorhalten, imaginem virtutis ostendere alci. ...

übertreffen , jmd. an oder in etwas, superare oder exsuperare alqm (in) alqā re; vincere alqm alqā re; antecedere ... ... antecellere omnibus alqā re (z.B. gloriā): es übertrifft sich jmd. selbst, superatur alqs a se.

Gesellschaft , I) Verbindung: a) übh.: societas. – miteinander ... ... (in eine Korporation durch Wahl). – β) meton., für die verbundenen Personen selbst: socii (Handelsgenossen). – grex (Bande, z.B. Schauspieler). ...

ausschweifen , I) v. tr. sinuare (z. B. ... ... entfernen). – extra cancellos egredi. quos sibi ipse circumdedit alqs (über die selbst gestellten Schranken hinausgehen). – zuw. auch exsultare (gleichs. über die Stränge ...

2. weh, wehe , aeger (krank, z.B. Glied). – laesus (verletzt, z.B. Hand). – wehetun , wehtun , ... ... , corpus laedere (den Körper verletzen); aegre sibi facere (bildl., sich selbst eine Kränkung zufügen).

Mißvergnügen , das, mit od. über etc., ... ... finsteres, düsteres Wesen). – ich empfinde M. (ich bin mißvergnügt) über mich selbst, ipse displiceo mihi; taedet mei pigetque: mit mir selbst u. der Welt, fastidio mihi est vita et ipse mundus: es ...

Kapitulation , pactio. pactum (abgeschlossener Vergleich). – condiciones deditionis ... ... – wegen Übergabe einer Stadt, de condicionibus tradendae urbis agere cum alqo (selbst); mittere ex oppido legatos de deditione. mittere legatos de condicionibus dedendae urbis ...

Verteidigung , defensio (Abwehr mit Waffen oder mit Warten, vor ... ... V. von etwas nicht übernehmen wollen, patrocinium alcis rei repudiare: seine V. selbst führen, ipsum pro se dicere: zu seiner V. anführen, vorbringen, ...

inkonsequent , inconstans. non constans (nicht mit sich übereinstimmend, von ... ... (Mangel an Übereinstimmung, von Dingen u. Pers.). – discordia animi (Uneinigkeitmitsich selbst im Handeln). – die I. und Willkür deiner Entscheidungen, varietas libidoque decretorum ...

Schlachtfeld , locus pugnae od. proelii. loca pugnae (im ... ... als Ort, wo gekämpft worden ist, die Walstatt). – acies (die Schlacht selbst, in Beziehungen wie: ex ipsa acie mitti ab alqo: u. ...

vorschreiben , I) ein Musterzum Schreiben geben, z.B. jmdm. Buchstaben, praeformare alci litteras (Quint. 5, 14, 31 ... ... praescribere alci quae agenda sunt: jmdm. Gesetze v., s. Gesetz: sich selbst etwas v., sibi ipsi alqd praescribere.