Online-Bibliothek

diesfalls , hac in re hac in causa (in diesem Falle). – si res ita se habet (wenn sich die Sache so verhält). – si hic casus incĭderit (wenn dieser Fall eintreten sollte). – ...

... der etwas geschehen ist). – ratio (die Art u. Weise, wie sich etwas zugetragen hat). – acta res ... ... ut facta est: den ganzen Hergang der Sache erfahren, omnem ordinem rei comperire: den ganzen H. ... ... res gesta est; haec est rei ratio; sie res se habet (so verhält sich die Sache).

... besonders übersetzt; ist es aber allgemeine Bezeichnung für »Umstand, Sache«, so steht res, z.B. es kommt zum Kampfe, ... ... pugnam: es steht schlimm, male se res habet: es verhält sich so, sie res se habet: ita res comparata est. ...

... (es kommt etwas zustande, z.B. der Friede). – die Sache hat ihre R., res ita se habet (die Sache verhält sich so); res convenit (die Sache ist zustande gekommen): es hat seine R. mit dem, ...

... (selbst, z. B. die Sache an und für sich betrachtet, si rem ipsam spectas ... ... – ut habet se res (wie sich die Sache an sich verhält, wenn man die Sache an und für sich ...

... isto genere; quae si ita sunt (wenn sich dieses so verhält): in beiden Fällen, ... ... cuiusq ue interest). – β) = wie sich auch die Sache verhalten mag, utcumque sehabet res; u ... ... . wir wollen den F. setzen (nämlich daß sich die Sache so verhalte), fingamus (faciamus) rem ita esse: ...

... vorher angestellten Betrachtungen zusammenzufassen und den Schluß einzuleiten, wie »da sich dieses nun so verhält«, s. Cic. Cat. 4, 23). – nun aber ... ... eingeräumt wissen will, um etwas Einzelnes, mehr zur Sache Führendes anzureihen); at (bei Einwendungen, mit dem ...

... – secus (nicht so). – contra (im Gegenteil, nicht so). – nicht a., ... ... geschehen, als daß etc., fieri non potuit, quin etc.: die Sache verhält sich ganz a., totum contra est: etw. a. machen, ...

... des Sagens, Erzählens, Anzeigens, Erinnerns (daß sich etwas so verhält), Überzeugens, Lehrens, Beweisens ... ... festsetzen, wollen, verbieten, auferlegen, zugeben (daß sich etwas so verhält) etc., die daher auch, wenn bei ihnen bloß ... ... -Akkusativ angesehen wird, so läßt er die Verwandlung in die passive Form, wobei der ...

... vollkommen). – omnis. universus. cunctus (alle Teile einer Sache, so viele ihrer sind, aber ... ... omnibus nominibus appellatus est. – die g. Schuld, solidum: die ganzen Interessen, usura solida ... ... ich kann nicht g. schweigen, prorsus tacere nequeo: die Sache verhält sich g. anders, res longe secus est; res longe aliter ...

... Gegensatz tritt mit der Beabsichtigung, Erwartung od. Möglichkeit, z.B. wie sich die Sache w. verhält, id quod res habet: wie er (sie, ... ... hic diu vixit. Zuw. stehen jedoch bei est auch die Versicherungspartikeln reverā, profecto, nimirum, certe ...

... : esse; se habere. – die Sache verhält sich so, res ita est; res ... ... modo se habet: das (die Sache) verhält sich anders, huius rei alia causa od. ratio est: das (die Sache) verhält sich ganz anders, totum ...