Online-Bibliothek

... sich von etwas macht). – opinio. suspicio (die Meinung, Vermutung, die. man über etw. hat). – ... ... u. festgehaltene Meinung etc.). – die I. der Gottheit, dei opinio, suspicio: eine angeborene I., notio in animis informata; notio animis impressa: ...

... u. valetudo: u. spes, suspicio). – exīlis (nicht stark, sein, z.B. vox). ... ... : u. praesidium: u. nicht haltbar, z.B. argumentum, suspicio). – imbecillus (physisch u. geistig der gehörigen Kraft ermangelnd, ...

Erraten , das, Erratung , die, coniectio. coniectura (Mutmaßung). – suspicio (Vermutung).

Verdacht , suspicio (z.B. ganz schwacher, leiser, ... ... oder der entfernteste V. von etwas, longe abest a me alcis rei suspicio (z.B. regni): bei jmd. in V. ... ... , daß etc., non abest suspicio, quin etc.

dringend , instans. – gravis. magni momenti (wichtig). – ... ... necessarius (notwendig, schleunig auszuführen etc.). – magnus (groß, z.B. suspicio, preces). – maximus. summus (sehr groß). – eine dr. Gefahr, ...

vermuten , suspicari. suspicione assequi (vermuten; in ... ... (meinen aus Einbildung, für wahrscheinlich halten). – man vermutet, daß etc., suspicio est mit folg. Akk. u. Infin. – wie ich ... ... oder capere ex alqa re: man vermutete keinen Krieg, nulla erat belli suspicio.

Vermutung , die, suspicio (auch = Verdacht, Argwohn). – coniectura (die Mutmaßung). – opinio (die Meinung aus Einbildung). – opinatio (das Urteil, das man über eine noch nicht ausgemachte, nur wahrscheinliche Meinung äußert). – exspectatio (die ...

Mißtrauen , das, diffidentia, in etwas, alcis rei ( ... ... Herzensaufrichtigkeit einer Person od. Sache). – fides parva (geringer Glaube). – suspicio (Argwohn). – M. schöpfen gegen etc., alci od. alci ...

Mutmaßung , coniectura. – opinio (mutmaßliche Meinung, Wahn). – suspicio (Argwohn). – divinatio (dunkles Ahnungsgefühl). – die M. haben, coniecturā duci: Mutmaßungen über etw. aufstellen, conicere od. coniectare de alqa re: sich auf eine ...

Doppelsinn , ambiguitas (z.B. verborum). – scherzhafter, versteckter D., suspicio ridiculi abscondita. – doppelsinnig , anceps (was einen doppelten, zweifelhaften Sinn enthält). ambiguus (was eine zwei- oder mehrfache Deutung zuläßt, zweideutig). – ...

unverdient , immeritus (z.B. laus). – indignus ( ... ... indignissimam fortunam subire). – falsus (falsch, nicht begründet, z.B. invidia, suspicio, laus). – Adv. (= unverdienterweise) immerito. – ganz ...

Anspielung , die, significatio (auch im Plur.). – suspicio (der Verdacht).

unbegründet , incertus (unsicher, z.B. rumor). – imbecillus (schwach, z.B. suspicio). – ad pro bandum infirmus (nicht leicht zu beweisend).

zurückfallen , recĭdere. – in etwas z., recĭdere in alqd ... ... Haupt z., recĭdere in od. ad alqm (z.B. omnis suspicio in vosmet ipsos recĭdit: u. hic casus ad ipsos recĭdere potest); ...

... unverdächtig , non suspectus. – es ist jmd. unv., omnis suspicio abest ab alqo; non cadit in alqm suspicio: es ist etwas un., nulla subest in alqa re suspicio; de alqa re nihil dubitatur (es kommt über etwas kein Zweifel ...

2. gravieren = als Beschuldigung zur Last fallen, crimini esse. – den Angeklagten graviert das eine , daß er etc., premit reum crimen unum, quod (weil od. daß er etc.): ein gravierender Verdacht, suspicio durior.

vorhanden sein , esse (sein, existieren). – adesse ( ... ... (gefunden, angetroffen werden). – subesse (darunterstecken, dabeisein, z.B. suspicio subest). – noch v. sein (noch sichtbar sein, sich noch finden), ...

Scheinverdacht , suspicio simulata.

Grund , I) als unterste Fläche, unterster Raum von etw., der ... ... in der Beschuldigung selbst liegt kein G. zum Verdachte, in crimine ipso nulla suspicio est. – c) Beweisgrund (vgl. »Beweis no. II, ...

stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... Gehalte nach, z.B. exercitus: u. ventus, frigus: u. suspicio: ein dreimal stärkeres Heer, exercitus tribus partibus maior). – amplus ( ...