Online-Bibliothek

Silbe , syllăba. – die letzte S., postrema ... ... antepaenultima. – eine von Natur kurze S., syllaba brevis naturā: eine durch Position lange S., syllaba positione longa: eine betonte, unbetonte S., syllaba acuta, gravis: von elf Silben, hendecasyllabus ...

gedehnt , dilatatus (zu breit ausgesprochen, z.B. littera). – productus (lang ausgesprochen, z.B. syllaba). – g. aussprechen, s. dehnen (in der Aussprache).

betonen , suo sono enuntiare. – die Wörter gehörig b., suis quasque litteras sonis enuntiare: eine scharf betonte Silbe, syllaba acuta.

Endsilbe , syllaba ultima od. extrema. – syllaba finalis (spät. Gramm.).

Geschlechtsendung , eines Wortes, * syllaba, in qua sexus vocabuli od. nominis apparet.

kurz , I) von kleiner Ausdehnung im Raume: brevis (im ... ... Sommersonnenwende); solstitium (die Zeit der Sommersonnenwende übh.). – eine k. Silbe, syllaba brevis: eine Silbe k. gebrauchen, syllabam corripere: eine Silbe k. ...

lang , I) von der Ausdehnung im Raume: longus (im ... ... solstitialis; solstitium: die längste Nacht, bruma. – eine l. Silbe, syllaba longa: eine Silbe l. gebrauchen, syllabam producere: eine Silbe l. ...

Endung , finis (das Ende). – exitus (der Ausgang, eines Wortes). – gleiche Endungen haben, similes casus habere in exitu; similiter cadere; in ... ... Buchstaben ausgehen); im Genetiv die E. tis haben, genetivo casu tis syllabā terminari.

bestehen , I) v. intr.: 1) dauern, in ... ... der Daktylus besteht aus einer langen und zwei kurzen Silben, dactylus est e longa syllaba et duabus brevibus: das Heer besteht aus 10000 Mann, exercitus est militum ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a) eig.: α) rein aktiv: claudere (versperren, verschließen, z.B. ianuam serā: ... ... est orsa, in eodem terminatur oratio: mit einer langen Silbe sch., longā syllabā terminari.

vorletzte , der, proximus a postremo oder ab ultimo. proximus extremo (vor dem letzten unmittelbar vorhergehend, Ggstz. postremus, extremus, ultimus). – superior ... ... paenultimus. paene ultimus (der fastzuletzte, Ggstz. ultimus, z.B. syllaba).

Zirkumflex , accentus circumflexus (spät. Gramm.). – auf eine ... ... ste aus zwei Vokalen zusammengezogen ist): eine Silbe, die den Z. hat, syllaba circumflexa: mit dem Z., circumflexe (z.B. promere syllabam). ...

enden, endigen , I) v. intr. finem habere ... ... Wörtern, z.B. e et n litteris finiri: u. longā syllabā. od. tis syllabā terminari). – finem habere od. capere (ein Ende nehmen). – ...