Online-Bibliothek

teilweise , per partes (z.B. alqd emendare). – carptim (rupfweise, stückweise, z.B. seu carptim partes [d. i. teilweise in Partien], seu universi convenire mallent. – ex parte. aliqua ex parte ...

Ruine od. Plur. Ruinen , parietĭnae (das nackt dastehende ... ... od. Städte, z.B. Corinthi). – muri diruti (zerstörte, aber teilweise noch stehende Mauern). – reliquiae (die Überbleibsel übh., z.B. ...

... ganz ä., umändern). – submutare (teilweise ä.). – novare (eine neue Gestalt geben). – emendare. ... ... Gesetz ä., de lege aliquid derogare (durch einen Antrag ans Volk); teilweise, legem aliqua ex parte commutare: seinen Charakter, seine Sitten ä., ...

stückweise , minutatim (eig.; in kleinen Stücken, dann auch bildl ... ... , z.B. enumerare). – carptim (gleich: sam rupfweise, bildl. = teilweise). – per partes (Teil für Teil, z.B. res communicare). ...

einigermaßen , aliquo modo (auf einige Weise, z.B. confiteri). – quodam modo (auf gewisse Weise). – aliqua ex parte (teilweise, z.B. si modo velim aliqua ex parte liberaliter vivere). – aliquid ...

halbverzehrt , semesus (halbgegessen). – ex parte adesus (teilweise verzehrt).

hier , I) an diesem Orte: hic. – hoc loco ... ... hier u. da, compluribus locis (an mehreren Orten); nonnullā parte (teilweise, aber vereinzelt gedacht): nur hier und da, durch rarus( Adv raro ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... (schmutzigschwarz, wiedie Wolleder Schafe). – II) übtr.: A) des Lichts ganz oder teilweise beraubt: obscurus. – tenebricosus (ganz in Düster gehüllt). – caliginosus ...

ferner , ulterior. – Adv. a) weiter od ... ... praeterea. ad hoc (außerdem). – iam. autem (wenn die Rede teilweise fortschreitet, s. Cic. de nat. deor. 2, 141). – ...

mildern , I) in bezug auf den Geschmack: mollire (weich ... ... – mitigare (das Unangenehme benehmen). – lenire (lindern). – levare (teilweise aufheben, z.B. poenam). – temperare (auf das gehörige Maß ...

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... B. febris ex toto, frigus, virtus). – u. = es wird teilweise gehoben, wird erleichtert, levatur (z. B. morbus, dolor, febris ...

aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – ... ... legem). – derogare legi od. aliquid de lege (ein Gesetz teilweise aufheben). – obrogare legi (ein Gesetz durch ein anderes aufheben oder ihm ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... in Teile, ohne Berücksichtigung des Einzelnen (Ggstz. proprie, nominatim, per partes [teilweise] u. dgl.). – in universo (in der Gesamtheit, Ggstz. ...

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch Schlagen ... ... verstärkt denegare (s. »ablehnen« die Synon.). – halb u. halb, teilweise etw. a., subnegare: höflich a., belle negare: geradezu, rund ...

begnadigen , I) jmd. mit etwas b., d. i. aus ... ... ). – alqm poenā liberare (jmd. von der Strafe befreien). – jmd. teilweise b., parte poenae levare alqm. – einen Verurteilten auf jmds. Fürbitte ...

Seitenstück , von od. zu etw., imago alcis rei. – ... ... rei compar (im Verhältnis gleich). – alci rei ex altera parte respondens (teilweise entsprechend). – ein S. von etwas sein, alci rei esse similem ...