Online-Bibliothek

... immobilis est. – Sprichwörtl., Wasser in den Brunnen tragen, in mare fundere aquas (Wasser ins Meer tragen, Ov. trist. 5, 6, 44); ligna in silvam ferre (Holz in den Wald tragen, Hor. sat. 1, 10, 34). – die Freude fällt ...

Stempel , forma (das Werkzeug, mit dem gestempelt wird). – signum. nota (das Zeichen, Bild auf dem Stempel od. ... ... alci rei speciem quandam alcis rei conciliare: den St. der Kunst an sich tragen, certis signis artificii notatum esse.

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... sarcinis: u. alqm fasce, das Bündel abn., um es selbst zu tragen). – deponere (ablegen, iumentis onera: sich selbst, arma od. ...

... B. sich jmds. a., curare de alqo di ligenter (Sorge tragen); prospicere od. consulere alci. consulere et prospicere alcis rationibus ... ... Gericht). – sich einer Sache a., curam alcis rei suscipere (Sorge tragen); tueri et defendere alqd (verteidigen); causam suscipere ...

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, der Plur. ... ... Geschenke« in R. bringen, expensum muneribus ferre. – einer Sache R. tragen, ducere rationem alcis rei (z.B. officii). – in R ...

Bewegung , I) eig.: l) im allg.: motus (im ... ... ambulatio (durch Spazierengehen). – gestatio (wenn man sich in einer Sänfte spazieren tragen läßt od. wenn man spazieren reitet). – sich B. machen, ambulare ...

bedenken , I) v. tr.: 1) überlegen: cogitare cum od. in animo, od. bl. cogitare alqd od. de alqa re. ... ... sententiam od. consilium mutare. – c) zweifeln etc., s. Bedenken (tragen).

verraten , I) durch Worte u. Zeichen entdecken, was nicht bekannt ... ... wird es durch est mit dem Genetiv ausgedrückt, z.B. es verrät einen trägen Kopf, zu etc., tardi ingenii est m. Infin. – II) ...

... absol. od. mit Infin.). – einiges B. od. einigermaßen B. tragen, addubitare (absol. od. mit de alqo, in alqa re ... ... mit Konj.; od. mit utrum ... an). – kein B. tragen, non dubitare od. non cunctari m. Infin ...

gewähren , I) versprechen, versichern: spondere alci alqd. – ... ... darbieten). – facere. efficere (bewirken, verursachen). – habere (an sich tragen, mit sich bringen, z.B. aditum navi bus mediocrem, ...

anstehen , I) eig.: tangere alqm locum (unmittelbar berühren, z. B. an der Wand, parietem). – coniunctum esse ... ... om. ganz, interm. auf einige Zeit). – 4) = Bedenken tragen, s. Bedenken no. II.

... iam opus est). – desiderare alqd (nach etwas Abwesendem Verlangen tragen, es ungern vermissen). – requirere alqd (etwas erforderlich finden od. machen). – exigere alqd (nach etwas Verlangen tragen; v. lebl. Subjj. = etw. verlangen; nötig machen, z. ...

1. laden , a) eig.: imponere alqd alci rei od ... ... . geladen (als Ladung) haben, alqd sustulisse; alqd portare oder vehere tragen, fortschaffen, z.B. aurum, vinum); alqā re onustum esse (mit ...

Kopfband , fascia (im allg.). – vitta (ein Band ... ... im allg.). – insigne capitis (als Abzeichen einer Würde). – eine K. tragen, capite operto esse. – ohne K., capite aperto.

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... alcis personam capere, sumere (assumere), gerere, ferre (jmds. Maske aufsetzen, tragen, bildl. = jmds. Rolle im Leben spielen): in derselben Rolle au., ...

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, ... ... , mit Mühe au., z. B. pecuniam). – curare. providere (Sorge tragen für etwas). – invenire (durch Nachforschung ausfindig machen). – die Wahrheit ...

Charakter , I) Charaktere, d. i. geheime Schriftzeichen, notae. ... ... haben, habere atrocitatis aliquid: den Ch. von etw. haben, an sich tragen, prae se ferre alqd (zeigen, beurkunden); habere mit Akk. ...

befördern , I) weiter schaffen: curare (besorgen übh.). – ... ... . B. artes). – alci oder alci rei consulere, prospicere (Fürsorge tragen). – alci prodesse (nützen). – consilio, studio, operā adesse alci ...

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... – 2) sich um etwas bek., d. i. a) dafür Sorge tragen, laborare de alqa re; curare alqd; curae mihi est alqd. – ...

Bedürfnis , I) das Bedürfen als Zustand: indigentia (absol., ... ... ); alqd desiderare (etwas ungern vermissen); alqd expetere (nach etw. Verlangen tragen, z. B. ea studia sero admodum [erst gar spät]; necesse ...