Online-Bibliothek

Mittelding , I) übh., was zwischen zweien in der Mitte liegt, ... ... inter pacem et bellum medium nihil est. – od. durch incertus, (utrum) ... an etc., z.B. ein M. zwischen Toren und ...

Alternative , die, a) die Doppelwahl: optio. – jmdm. die A. stellen, ob er ... oder etc., alci optionem dare, utrum ... an etc.: hanc condicionem alci proponere, ut aut ... aut etc ...

unentschlossen , dubius (zweifelhaft). – incertus (ungewiß). – un. sein, magnā consilii inopiā affectum esse: ich bin ... ... sum, quid agam: ich bin un., ob ich etc., incertus sum, utrum etc. – Adv . dubitanter.

was , I) als Fragepronomen: quid? (z.B. quid stas?; u. quid vis: u. quid hoc sibi vult?: u ... ... alles was, s. aller. – nehmt, was euch (von beidem) beliebt, utrum placet, sumite.

frei , I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber ... ... euch freigestellt, ob ihr etc .... oder ob ihr etc., optio vobis datur, utrum ... an etc. IV) umsonst, ohne Bezahlung, gratuītus ( ...

... utrum ... an etc.; hanc condicionem alci ferre, ut optet, utrum malit ... an etc.: jmdm. die W. lassen, entweder ... ... W. hätte, so wolle er lieber nicht dienen, si sibi utrum velit liberum esset, se nolle militare: es gibt keine ...

rund , rotundus (eig. scheibenrund, dann kugelrund u. rund ... ... alqm: sage es mir rund heraus, ob ... oder etc., die verum, utrum ... an etc. – rund abschlagen, pernegare (Cic. Verr. ...

sehen , I) v. intr .: 1) Sehkraft haben ... ... ist, s. siehe. – sehen (zusehen), ob ... oder etc., experiri, utrum ... an etc. – ich will sehen (zusehen), was zu tun ...

nicht , non (im allg., als direkte Verneinung). – ... ... was etc., mirari, quid etc.: nicht wissen, ob etc., dubitare, utrum etc. – so auch unser »nicht mehr, nicht weiter«, s. mehr ...

... ille defensurus esset. – ob ... oder nicht , utrum (num od. ne) ... necne od. annon ... ... gibt oder nicht. quaeritur, sintne di, necne sint; od. di utrum sint, necne, quaeritur; od. auch di necne sint quaeritur). ...

Frage , interrogatio (das Fragen, um die Antwort od. Meinung eines andern zu vernehmen, übh. jeder im Ton der Frage ausgesprochene Gedanke; dah. ... ... kann nicht in Fr. kommen, ob ... oder etc., deliberari non potest, utrum ... an etc.

Zweck , consilium ob. umschr. id quod volo od. cupio (was man beabsichtigt, die Absicht, w. vgl.). – institutum ... ... zu unserm Z., ob ... oder nicht, ad id quod agimus nihil interest, utrum sit ... necne sit.

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... – er wußte nicht recht, ob er ... oder ob er etc., dubitavit, utrum ... an etc. – wisse, du mußt wissen. scito; scias; ...

M. machen , I) handeln, wirken, ... ... ... oder etc., haud multum od. nihil ad me pertinere credo, utrum ... an etc.; non multum od. nihil meā interesse credo od. interest, utrum ... an etc. – c) vorstellen, darstellen: alcis partes ...

heißen , I) v. tr. : 1) einen Namen ... ... die Sache verweigern heißt ebensoviel als die Schandtat eingestehen, nihil interest utrum rem recuses an de maleficio confitearis. – was heißt das? was soll ...

fragen , jmd., rogare, interrogare alqm od. (seltener) ... ... «, num: »ob etwas«, numquid, ecquid: »ob ... oder«, utrum ... an). – ich will (dich) nurein paar Worte fr., ...

Streit , I) eig.: a) mit Waffen, s. Kampf. ... ... . deducere: einen St. darüber erheben, ob etc., ponere in contentione, utrum etc.: es entsteht, erhebt sich ein St., oritur certamen od. ...

ungewiß , incertus (z.B. pax, spes: u. ... ... v. Dingen); auf alle diese Verba folgt gew. eine Fragepartikel, wie quid, utrum ... an und dgl.: jmd. ung. machen, alci dubitati onem ...

Freiheit , I) das Freisein von Zwang, Beschränkung u. Last übh ... ... freie Wahl), ob ihr etc .... oder ob ihr etc., optio vobis datur, utrum ... an etc. – b) Recht, Vorrecht: ius (Recht übh ...

... (keinen Unterschied machen, ob ... oder, utrum ... an): ziemlich ei. sein, fere idem esse; non fere ... ... aus): es ist gar nicht ei., ob ... oder, multum interest, utrum ... an: für ei. halten, iuxta habere od. aestimare ...