Online-Bibliothek

abräumen , tollere. auferre (wegnehmen, z. B. patinam, cibos: u. mensam). – vacuum facere (leer machen).

einräumen , I) etwas Besessenes überlassen: vacuum facere (leer machen, ausräumen, eine Wohnung etc., damit ein anderer hineinziehen kann). – concedere alci alqd od. de alqa re (abtreten, z.B. alci sedem suam: u. alci multa ...

ausräumen , I) herausschaffen: auferre (im guten u. üblen Sinne). – II) leer machen: vacuum facere (z. B. vacuam facere aliquam partem aedium).

auspacken , I) leer machen: vacuum facere. – einen Wagen, ein Schiff, s. ausladen. – II) herausnehmen: eximere. – Waren, in medio proponere.

Nebenzeit , tempus subsicīvum; tempus negotiis vacuum.

aussterben , vacuum fieri funeribus (leer werden durch Leichen, d. i. Sterben der Einwohner, von Häusern, Städten). – exstingui (erlöschen, ganz, cum stirpe, von Familien. männlichen Linien; auch mit jmd., in alqo). – deperire. interire ...

Freistunde , tempus ab opere od. negotiis vacuum. – die Freistunden, otium (Muße übh.).

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... . haben, otiosum esse (Muße haben); negotiis vacare oder vacuum esse (frei von Geschäften sein, vom Geschäftsmann): gar nichts zu tun haben ...

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... – wes das H. voll ist, des geht der Mund über, omne super vacuum pleno de pectore manat (Hor. art. poët. 337): jmdm. sein ...

... . – leer fein von etwas, vacare, vacuum esse (ab) alqa re. – leer machen , exinanire ... ... nudum atque inanem reddere (ausleeren = ausplündern, z.B. domum). – vacuum facere vacuefacere (eine Sache ihres Inhalts ent ledigen ... ... (so daß nichts darauf- oder hineinkommt). – vacuum relinquere (so daß noch etwas darauf- oder hineinkommen ...

Muße , otium. tempus otii oder otiosum (der Zustand ... ... , wo man frei ist von Arbeit). – tempus labore od. negotiis vacuum, auch bl. tempus vacuum (die Zeit, wo man gar keine Geschäfte hat). – tempus subsicivum. ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... – b) nicht besetzt: vacuus. – eine o. Stelle, munus vacuum; locus vacuus: o. sein, vacare: es steht mir etwas o ...

müßig , I) geschäftslos: otiosus,Adv.otiose (frei von Berufsgeschäften ... ... otiosum esse. otium habere. otium alci est (frei von Berufsgeschäften sein); vacuum esse (negotiis). vacare (nichts zu tun haben); cessare. nihil agere ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... ; a periculo tutum esse; in tuto esse: a periculo abesse, vacare; periculo vacuum esse. – auf meine, auf eigene Gefahr, meo periculo (auf ...

räumen , I) wegschaffen: a) übh.: tollere, von einem ... ... machen, daß es wo Raum od. Platz gibt, a) ausräumen: vacuum facere. vacuefacere (leer machen, z.B. ein Zimmer, Haus etc.: ...

lossein , a) von etwas: solutum esse alqā re (im ... ... depulisse (sich von etwas losgemacht haben, wie von Furcht etc.). – solutum, vacuum esse alqā re (einer Sache ledig sein, z.B. der ...

Geschäft , res (jede Sache, mit der man sich abgibt, ... ... occupatissimumesse; multis negotiis (occupationibus) implicatum esse: keine Geschäfte haben, negotiis vacare, vacuum esse; otiosum esse: sein G. aufgeben, artem desinere (vom Künstler ...

Arbeiter , qui opus facit (im allg.). – cultor agri ... ... ohne Verdienst). – a. sein, sine opere esse (im allg.); negotiis vacuum esse. sine negotiis esse (ohne Verrichtung, Geschäfte sein); sine quaestu esse ...

abkommen , I) absichtlos sich entfernen: deerrare, aberrare ab alqo ... ... vom Thema a., s. Thema. – abkommen können (Zeit, Muße haben), vacuum esse: nicht a. können, vacui temporis nihil habere. – II) ...

einziehen , I) v. tr.: 1) durch eine ... ... custodiam dare. vinculis mandare (einstecken lassen). – b) eine Stelle ei., * vacuum relinquere: eine Stelle ist eingezogen, etwa locus vacat: eine eingezogene Stelle ...