Online-Bibliothek

verlocken , zu etwas, alqm illicere oder pellicere in od. ad alqd. – alqm dolo producere in alqd (jmd. hinterlistig hervorlocken, z.B. in proelium).

Köder , esca (auch bildl., zu etwas, alcis rei). – cibus ad fraudem alcis positus, im Zshg. auch bl. cibus ( ... ... . = anlocken, reizen etc.). – in amorem pellicere (bildl., zur Liebe verlocken). Vgl. »kirren«.

reizen , I) einen Reiz, sinnlichen Eindruck hervorbringen bei etw. od ... ... . ad pugnam). – alqm illicere ad od. in alqd (jmd. verlocken, z.B. ad bellum). – jmd. gegen einen r., alqm ...

ketten , bildl., mein Wohl ist an das Wohl jmds. gekettet, ... ... jmd. auf seine Partei ziehen); alqm in amorem pellicere (jmd. zur Liebe verlocken). – jmd. durch eine Wohltat an sich gekettet haben, alqm beneficio obstrictum ...

vermögen , posse (sich in der Lage befinden, zu können). ... ... . od. es dazu bringen, daß etc.); alqm pel licere ad alqd (verlocken od. zu verlocken suchen, z.B. condicionibus ad societatem armorum): er ließ sich nicht ...

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen, prüfend ... ... , z.B. pretio od. pecuniā). – pellicere alqm (zu etwas verlocken). – b) kosten: gustare; degustare. – etw. vorher v., ...

2. locken , I) eig.: voce allicere (mit der ... ... (im allg.). – illicere, pellicere, zu etwas, in alqd (verlocken, verführen). – inescare (durch einen Köder fangen). – inducere ( ...

verleiten , jmd. zu etwas, alqm in od. ad ... ... alqm illicere oder pellicere in od. ad alqd (jmd. zu etwas verlocken, z.B. in fraudem, in stuprum: u. ad bellum: ...

verführen , vom rechten Wege abführen: a recta via abducere ( ... ... (jmd. zur Liederlichkeit verleiten). – alqm in stuprum illicere (zur Wollust verlocken). – jmd. zu etwas v., s. verleiten: jmd. zu verführen suchen ...

ausschweifen , I) v. tr. sinuare (z. B. bogenförmig, in arcum: kreisförmig, in orbem). – II) v. intr.: 1 ... ... verleiten, alqm ad nequitiam adducere; libidinum illecebris irretire alqm (dazu verlocken).