Online-Bibliothek

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt«: movere, commovere ... ... in Bewegung setzen, aufregen). – agitare (hin u. her bewegen). – versare (herumdrehen). – moliri (mit Anstrengung b.). – iactare (hin ...

umwenden , I) v. tr . vertere. convertere (umdrehen). – versare (auf die entgegengesetzte Seite drehen, ganz umdrehen). – circumagere, mit und ohne frenis (umlenken, z.B. equum). – retro flectere u. bl. ...

schwenken , versare. circumagere (»herumdrehen«, s. das. das Nähere). – vibrare. torquere (schwingen, z.B. die Lanze etc.). – rotare (im Kreise wie ein Rad herumdrehen, z.B. telum fundā). – die Lanze hoch schwenkend, ...

unerwiesen , incompertus. – noch un. sein, latere. ... ... ; z.B. nichts un. lassen. omnia diligenter circumspicere; secum in animo versare unamquamque rem. – unerwünscht , non optatus. – ingratus (unangenehm). ...

herumdrehen , versare (wenden u. drehen, bald auf die eine, bald auf die andere ... ... – sich herumdrehen , se convertere. – versari od. se versare. circumagi od. se circumagere (sich im Kreise herumbewegen; alle von ...

Natur , natura (im allg.) – natura rerum (die ... ... geworden sein, iam naturae vim obtinere; seiner N. nicht getreu bleiben, versare suam naturam. – eine starke N. haben, robusto corpore esse: robustum ...

... sich drehen , se torquere; se versare; circumagi; rotari (sich wie ein Rad drehen); ferri ( ... ... Heere, Heereszug). – sich d. u. wenden, huc et illuc se versare od. bl. se versare (von dem, der nicht weiß, ...

wenden , I) eine Richtung geben: vertere. convertere (kehren, ... ... umdrehen, umkehren: vertere. convertere. – circumagere (herumdrehen, -lenken). – versare (wiederholt wenden, hin und her wenden). – das Pferd w., equum ...

winden , torquere (drehen, drehend gestalten, z.B. funem ... ... , v. Dingen; inc. auch vor Schmerz, von den Gliedern); se versare (sich wälzen vor Schmerz, v. Menschen): sich an den Bäumen in ...

treiben , I) v. tr.: 1) durch Stoßen, ... ... in pahulum). – trudere (langsam vorwärts schieben, stoßen, drängen, Dinge). – versare (drehen, z.B. rotam, v. Wasser). – movere ...

erwägen , deliberare. – expendĕre. perpendĕre. pensitare. ponderare. examinare ... ... animo, od. mit jmd., cum alqo. volvere animo od. secum. versare secum in animo (hin und her überlegen, bei den Histor. seit Sallust ...

umkehren , I) v. tr . vertere. convertere (z ... ... permutato ordine). – alles umh., omnia miscere; summaimis miscere; omnia sursum deorsum versare. – umgekehrt, Adv ., s. bes. – II) ...

allseitig , I) eig.: undique od. ex omni parte. ... ... : omni doctrinā excultus; omni eruditione imbutus. – die Sache a. erwägen, versare multis modis eandem rem: etw. a. untersuchen, alqd ex omnibus partibus ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... sich hin u. her b., animum per omnia od. in omnes partes versare. – III) sich nach vorhergegangener Überlegung entschließen: deliberare. – sich ...