Online-Bibliothek

... (z.B. contionari): vor den Füßen, ante pedes: vor den Augen, ante ... ... der bloße Ablat., z.B. vor Freude sterben, gaudio mori: vor Schmerz die Erde mit den ... ... ihn übertreffen), ante Alexandrum esse: vor allen würdig sein, praeter ceteros dignum esse. – VI) ...

zumal , praesertim (noch dazu, wenn ... ... einer genauern Bestimmung od. ein Beweggrund gesteigert werden soll). – in primis (vor allen andern, hauptsächlich, wenn ein Prädikat einer Person vor allen andern beigelegt werden soll). – zumal wenn, praesertim cum. praesertim si ( ...

zuerst , I) vor allen andern: primus (als der erste von mehreren, z.B ... ... C. Calvo ultro ac prior scripsit). – in primis (vor allen andern zuerst, z.B. in primis Adherbalem necat, deinde omnes ...

... jedes besonders, einzeln, Stück für Stück etc.). – singulariter (vor andern allein, einzeln). – nominatim (namentlich, Ggstz ... ... ). – in primis (unter den ersten, zuerst vor allen, setzt ein Subjekt oder Prädikat vor allen übrigen zuerst). – ...

... folg. deinde, tum, postremo. Soll angegeben werden, daß einer vor allen erst etwas tat etc., so steht im Latein. primus ... ... ein Verhältnis nur nach mehreren andern Fällen od. Verhältnissen, viell. auch gegen Erwartung spät, eintritt). – ... ... ... dann (zur Angabe, daß etwas zu einer Zeit so, zu einer andern anders gewesen sei), ...

... durch seine schöne Außenseite). – clarus (hervorglänzend). – praeclarus (vor allen hell hervorglänzend durch äußere und innere Eigenschaften, prächtig, vortrefflich, z.B. ... ... etc.). – egregius (unter seinesgleichen sich auszeichnend, vortrefflich in Vergleichung mit andern). – eximius (ausgezeichnet durch eigentümliche Vorzüge, ...

... . primum quidque explicemus [eins nach dem andern]). – einer um den andern, alter quisque (jeder andere od. ... ... alii. – die einen ... die andern ... wieder andere, alii ... alii (od. partim) ... alii. – einer ... dem od. den andern, alter alteri od. alterum ...

... , sobald«. II) als Vergleichungspartikel, 1) nach Komparativen und nach allen Verben, die den Begriff eines Komparativs enthalten (wie: ich will lieber, ... ... völlige Gleichheit ausdrücken, wogegen quam steigert oder herabsetzt; weshalb auch, wenn vor aeque, alius eine Negation steht, quam ...

... : im schlimmsten F., si parum feliciter cesserit. – im andern, entgegengesetzten F. (andernfalls), si hoc non contigerit (im nicht ... ... mich in diesem F. befände, isto loco si essem: in einem andern F. befindet sich der, der etc., ...

... Gehen verlernt haben, nicht mehr gehen können): vor Müdigkeit nicht (mehr) g. können, defessum esse ambulando ... ... . domum) od. dimittere alqosalqo (nach allen Seiten aussenden, z.B. nuntios in omnes partes: pueros [Diener ... ... g. lassen, auribussuis ... animis accipere. – Gunst geht hier vor Recht, gratia apud eum vim aequi habet. ...

... proficiscens Asturā). was gibt es? (d. i. was geht vor?) quid od. quidnam est? quid rei est? quid accĭdit?: ... ... jmdm. ein Mädchen (zur Frau) g., s. Frau: ein Mädchen einem andern (zur Frau) g., tradere alqam alii. ...

... oder den Leuten, sermones praebere aliis; allen Leuten, vulgi sermonibus se dare. – jmd. nicht r. lassen ... ... intercidere: ntcht wetter r., loqui desīnere; conticescere (verstummen): ich kann vor Furcht nicht r., prae metu verbum proloqui non possum: ... ... u. Infin.: davon wollen wir zu einer andern Zeit r., hoc in aliud tempus reiciamus. – ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus ... ... sinu gestare: jmd. über alles l., alqm unice diligere: jmd. vor allen (allen andern) l., caritate alqm ante alios complecti: ein Mädchen heftig l., ...

... postremus (der hinterste, der nach allen den übrigen Vorhergehenden kommt, im Ggstz. zu primus, princeps; bildl ... ... , was jüngst erst erfolgte, Ggstz. primus). – proximus (der nächste vor oder nach einem andern. sowohl in räumlicher als in zeitlicher Beziehung). – ...

... od. fugam capessere alqo: nach einer andern Seite hin s., fugam petere in aliam partem: zu jmd ... ... alqm (um Schutz zu suchen); transfugere ad alqm (als Überläufer): vor jmd. s., fugere alqm: vor etwas, fugere, refugere alqd ...

... in litore). – obversari, absol. u. vor einem Orte, alci loco, in od. an einem ... ... sich herumdrehen um etc., s. d. – IV) von einem Orte zum andern, von einer Person zur andern h.: a) übh.: ire circa ...

... ); alqm unice diligere (jmd. vor allen achten u. lieben); alqd insigne facere (machen, daß etwas vor andern Dingen hervorsticht): jmd. sehr ... ... in etwas au., excellere, florere in alqa re: sich vor allen au., inter omnes oder ...

... auszeichnen, in etwas, alqā re oder in alqa re: vor allen, inter omnes: vor andern, aliis). – praestare alqā re, vor jmd., alci (bildl., vor jmd. voranstehen = sich auszeichnen, z.B. virtute omnibus). ...

... a petitione honorum absentes summovere: von allen Ehrenämtern ausgeschlossen sein, omnibus honoribus exemptum esse: jmd. von der ... ... ausschließlich , proprius (eigentümlich, speziell). – praecipuus (vorzugsweise-, vor andern vorausgegeben, z. B. ius); verb. praecipuus et proprius. ...