Online-Bibliothek

... – ab nc (»von jetzt an«, in der Zeit zurückgerechnet, »vor nun«; zu welchem Warte die Zeit ... ... den Augen her, z.B. schweben, versari): vor der Zeit, ante tempus; ante diem: vor drei ...

... ., dum. – mit der Zeit, teils = im Fortgang der Zeit, tempore; ... ... quid facis. – zuzeiten, s. bisweilen. – vor der Zeit, ante tempus (z.B. sterben, ... ... nactus ero. – es ist Zeit, es ist an der Zeit, zu etc., tempus ...

... ); verb. maturus et coctus (z.B. poma). – vor der gewöhnlichen Zeit r., praematurus: früher r. als andere Gegenstände der gleichen Gattung, praecox: r. zum Kriegsdienst, zur Übernahme der Regierung, maturus militiae, imperio. – nicht ...

... fructus; u. con. vivium). – maturus (frühzeitig, schon vor der gewöhnlichen Zeit reisend, eintretend, z.B. faba: u. hiems ... ... Zeit), – mature (beizeiten, wo es noch Zeit ist). – tempore. in tempore ...

... , olim (einst = einmal, in der Vorzeit, vor langer Zeit). – quondam (einst = vordem, sonst ... ... vordem u. zwar antea relativ = »vor jeder beliebigen Zeit«, antehac demonstrativ = »vor dieser gegenwärtigen Zeit«).

Zeitraum , spatium temporis (Abschnitt der Zeit). – tempus od. Plur. tempora (Zeit übh ... ... ein Zeitlauf mit seinen Merkmalen, wodurch er vor andern kenntlich wird). – der vergangene Z., spatium praeteriti temporis: ... ... anni m. Ang. der Zahl, z.B. nachdem dieser Z. der Könige von 240 ...

unzeitig , intempestivus (z.B. Brief, Begierde ... ... noch nicht reif, von Früchten; dah. bildl., nicht zu rechter Zeit erfolgend, z.B. consilium). – praecox (eig. vor der Zeit reisend; dah. zu früh erfolgend, z.B. gaudium). – malus ...

... aufhören zu sein, s. dahinschwinden. – die Kräfte schwinden vor Ermattung, vires fluunt lassitudine: der Irrtum schwindet mit der Zeit, error die extenuatur: der schon mit der Zeit geschwundene Haß, exoletum iam vetustate odium. – schwinden lassen, ...

vorzeitig , quod ante tempus est od. fit od. esse coepit. – eine v. (verfrühte) Nachricht, nuntius ante tempus allatus. – Adv. s. vor der Zeit unter »Zeit«.

... trahere od. (schleppend) rapere. – 2) übtr. = (der Zeit nach) hinziehen, w. s. – II) v. intr. exire. egredi. procedere. – se effundere (herausströmen, in Menge hinausziehen, vor das Tor etc.). – auf das Landhaus h ...

hinausmelden , enuntiare. – hinausreichen , bis etc., pertinere ad alqd. – der Zeit nach, s. hinausliegen. – hinausreiten , vor die Posten, ante stationes equo provehi.

... ein anderer eingetreten ist). – cum (da, zu der Zeit, als, indem, ein Zusammentreffen zweier Fakten, so ... ... umkehren muß, indem cum da steht, wo man den Begriff der Zeit hervorheben will. Dies findet besonders statt, wenn nach ... ... der Kampf war hartnäckiger, als man nach der Zahl der Kämpfenden erwartet hätte, proelium atrocius ...

... initium). – eventus (das Ende als Erfolg, der sich mit der Zeit herausstellt, z.B. consilio eventus non ... ... etc., finis orationis, epistulae (der Punkt, wo die Rede, der Brief aufhört, die Worte, ... ... . obitus (das Hinscheiden, der Hintritt). – interitus (der Untergang als Aufhören). – exitium ...

... , eo contendere. – b) bis zu einer bestimmten Zeit, in der Verbindung »bis dahin«, ad id tempus. ... ... oder eam diem (bis zu der in Rede stehenden Zeit). – ante id tempus ... ... Relativsatz) quod ante tempus (vor dieser od. welcherin Rede stehenden Zeit). – adhuc. adhuc usque ...

schon , zur Bezeichnung I) der Zeit: iam (bereits). – iam iam. iam iamque ... ... schon längst, schon seit langer Zeit, iam dudum: schon vor langer Zeit, iam pridem: schon von alten Zeiten her, ...

... cubitu surgat, postremus cubitum eat). – princeps (als der erste in der Reihenfolge, z.B. princeps in proelium ibat, ... ... a primo. in primo (anfangs, an der ersten Stelle, in der ersten Zeit, z.B. dissuadet primo Vercingetorix, post ...

... , post. postea. posthac (zur Bezeichnung der Folge in der Zeit übh.). – deinde od. dein. ... ... oder exin. inde (zur Bezeichnung der Aufeinanderfolge zweier Handlungen in der Zeit, unser »hernach, darauf« z.B. eodem ...

... a) übh. vorübergehen (von der Zeit etc.): abire (seinen Fortgang u. Verlauf nehmen, z ... ... B. transiit quinquennium). – exire (zu Ende gehen, von der Zeit, z.B. kein Tag geht ihnen ohne Trunkenheit hin, ... ... avolare; fugere; aufugere (alle von der Zeit). – etwas (unbenutzt etc.) h. lassen, ...

... ). – inter (während einer Zeit, bezeichnet nur die Dauer der Zeit, die verflossen ist, während etwas geschah, nicht den Punkt, ... ... intra, innerhalb u. noch vor Verlauf einer Zeit, bezeichnet wird; beide mit Akk.). – ... ... kürzerer Zeitbestimmungen und sobald kein Zahlwort mit der Zeit verbunden wird, z.B. innerh. einer Stunde, in ...

... Soll angegeben werden, daß einer vor allen erst etwas tat etc., so steht im Latein. primus ... ... (eben erst, jetzt erst, im Augenblicke erst, zur Bezeichnung der kaum verflossenen Zeit, z.B. kommst du eben erst? advenis modo ... ... etc. – erst ... dann (zur Angabe, daß etwas zu einer Zeit so, zu einer andern ...