Online-Bibliothek

... apud populum, apud iudices). – Die Verba, die wir mit »vor« in dieser Bedeutung konstruieren, nehmen ... ... vor Anstrengung, laboris fuga: die Achtung vor einem Greise, reverentia senis. – IV) ... ... B. vor Freude sterben, gaudio mori: vor Schmerz die Erde mit den Füßen stampfen, ...

... der Vorderseite des Hauses, die Haustür). – foris (die Tür als Türflügel; wenn doppelt ... ... zum Zusammenlegen). – limen (die Türschwelle; daher auch die Tür od. der Eingang selbst). ... ... obscurus aedium aditus: von Tür zu Tür, ostiatim: die T. aufmachen, ostium ...

... die Mauer eingesetzte hölzerne Riegel od. Querbalken, insofern er die Tür fest verwahrt). – obiex (der Riegel, insofern er vor die Tür geschoben wird). – pessulus (der kleinere Riegel, ... ... R. vorlegen, vorschieben, den R. an die Tür legen, foribus od. ostio obdere ...

hinaus , foras (sowohl vor die Tür als vor das Tor u. vor das Publikum übh.). – weiter hinaus, longius: über etwas hinaus, ultra alqd (z.B. non ultra castra hostesinsequi: u. ultra certos ...

aushängen , öffentlich, ponere propalam. proponere mit u. ohne ... ... (z. B. libellum, edictum). – in fronte suspendĕre (etw. vor der Tür aufhängen, um die Käufer anzulocken). – zum Verkauf au., venalem proponere: zum Verkauf ausgehängt ...

zuschieben , I) hinschieben, jmdm. etwas, alci alqd admovere. – jmdm. den Eid z., alci iusiurandum deferre: die Schuld z., s. Schuld no. II. – II) vorschieben, z.B. den Riegel (vor die Tür), obdere pessulum.

... . Pers., s. »herausgehen no. I, a« die Synon.). – exire (v. Pers. u. Fahrzeugen etc.). – jmd. h. lassen (vor die Tür etc.), alqm evocare (foras). – v. Lebl., z.B ...

herausbringen , I) eig., nach außen bringen: efferre oder (hervor) proferre, vor die Tür, foras (tragend). – exportare (tragend u. fahrend). – evehere (fahrend). – educere (führend). – ich kann das ...

herausschleichen, sich , clam se subducere (z.B. de circulo). – vor die Tür sich h., clam exire foras. – herausschleifen, -schleppen , extrahere mit u. ohne vi (z.B. alqm e latebra: ...

... das Herz bricht mir, dirumpor dolore (vor Schmerz); misericordiā frangor (vor Mitleid, z. B. beim Anblick ... ... seinen Ufern, fluvius super ripas effunditur. – die Sonne bricht durch die Wolken, sol inter nubes effulget od. ... ... od. effulgere coepit (die Sonne tritt glänzend aus den Wolken hervor): die Sonnenstrahlen brechen sich, ...

aufspringen , I) in die Höhe springen: subsilire. – ... ... . B. e strato). – vor Freude au., gaudio exsilire; gaudio od. laetitiā exsultare. – ... ... ). – repente expandi (plötzlich weit aufgehen; alle diese von einer Tür). – se pandere ( ...

... kürzeste N., nox solstitialis; solstitium (die Zeit, wo die kürzesten Nächte sind): eine Zeit von zwei, ... ... nox iam appetit od. appropinquat (die N. ist nahe, vor der Tür); tenebrae oboriuntur. nox demittitur caelo (bei ...

... die Höhe h., manus tollere: die Hand über od. vor die Augen h., manum ad oculos opponere: die Hände vor od. an den Mund h., manus ... ... (wenn man etwas Heimliches sagen will): die Hand sich vor das Gesicht h., manum sibi ante ...

... Sterbenden); oculos operire (eig., die Augen zumachen, v. Menschen, die schlafen wollen etc.; auch jmdm ... ... morienti); conivere (eig., die Augen sich zusammenneigen lassen, im Schlafe, vor dem Lichte, z. ... ... . intr.: 1) genau anliegen, z.B. die Tür schließt nicht, *fores hiant. – das Kleid schließt, ...

... Zukunft). – instantia, ium, n. pl. (die schon vor der Tür ist, Ggstz. venientia). – nostra tempora, n. pl. (die Jetztzeit, auch in bezug auf die darin Lebenden, z.B. ... ... (das gegenwärtige Zeitalter, meton. = die gegenwärtig lebenden Menschen, die Mitwelt [w. vgl.]). – b) ...

... . vor das Tor, ante portam: aus der Tür auf die Straße, foribus foras: auf die Straße, in publicum: ... ... oratione designatur alqs: das geht auf (ist gesagt für) die, die etc., hoc illis dictum est, qui etc ...

... la vinculis laxatis (von dem die ihn verschließenden Bänder abgenommen sind): die o. Plätze (einer Stadt ... ... alqd (z.B. eine Ehrenstelle, die königl. Krone etc.). – die Schiffahrt ist o., ... ... homo vultu vero. – offen vor der Welt, coram omnibus (vor allen); civitate teste ...

... Skorpion, sol ingreditur Scorpionem: die Sonne tritt aus dem Löwen in die Jungfrau, sol a ... ... – b) außerhalb eines Orts, exire ex alqo loco: vor die Tür t., exire foras. – c) vor etw. davor; z.B. der Mond tritt vor die Sonne, luna soli subicitur et opponitur; luna ...

... perfugium). – instans (gleichs. auf dem Halse sitzend, schon vor der Tür befindlich, gegenwärtig, Ggstz. veniens od. futurus, ... ... homines: das jetzige Kapua, Capua, quae nunc est: die jetzigen Regenten, qui nunc regnant: ... ... est: der j. Zustand der Dinge, status hic rerum: die j. Zeit (Jetztzeit), hoc ...

... Balken etc., s. »einfügen« die Synon.). – den Feind (in die Stadt) ei., hosti patefacere ... ... jagen, gewaltsam abweisen); alqm excludere (jmd. ausschließen, vor jmd. die Tür schließen). – etw. nicht ei., auch alqd excludere ...