Online-Bibliothek

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... . (z.B. es lief die falsche N. ein, daß die Reiter da wären, adesse equites falso nuntiabantur): es läuft in Rom die N. ein, ...

vollenden , ad effectum adducere (zuwege bringen). – ... ... Werk (Befestigungswerk) vollendet war, postquam ad effectum operis ventum est: die Befestigungswerke waren schon beinahe vollendet, iam opera in effectu erant: das Theater war schon ...

zahlreich , creber (häufig, vielfach vorhanden, oft wiederholt). – ... ... (zahlreich versammelte Menge). – der Senat war z., senatus frequens convenit: wir waren z. (im Senat versammelt), frequentes fuimus: häufige und zahlreiche Besuche von ...

erfrieren , I) durch Kälte un tergehen: frigore mori. frigore ... ... artus vi frigoris ambusti sunt, multorum pedes adussit rigor nivis: die Hände waren ihm so erfroren, daß sie abfielen, praeriguerunt ita manus, ut truncis brachiis ...

Zuschauer , spectator. – arbiter (als anwesender Augenzeuge). – die ... ... einen müßigen Z. bei etwas abgeben, s. (müßig) zusehen: die Stadtmauern waren ganz mit Zuschauern bedeckt, moenia urbis prospectantes repleverant. – Zuschauerin , ...

verwandeln , mutare (verändern, umwandeln). – convertere in aliam ... ... (er hat sich gebessert); se invertit (er hat sich verschlechtert): als wären sie plötzlich verwandelt, velut alii repente facti.

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch Schlagen ... ... s. abnehmen no. II. – b) insbes., v. Preise der Waren, viliorem fieri (wohlfeiler werden). – vilius venire (wohlfeiler verkauft werden ...

Spaziergang , ambulatio (als Handlung, dann als Ort). – ... ... aperta: einen Sp. machen, s. spazieren: nachdem zwei oder drei Spaziergänge gemacht waren, duobus spatiis tribusve factis. – Spaziergänger , -gängerin , ambu ...

bekanntlich , ut omnibus notum est (wie allen bekannt ist). ... ... was bekannt ist im Akk. u. Infin., z. B. so viel Barbaren waren b. gegen das Lager angerückt, quem numerum barbarorum ad castra venisse constabat). ...

Augenschmerz , oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi ... ... ., sine arbitro od. arbitris; remotis arbitris [nachdem die Au. entfernt waren]). – Au. sein, auch videre, coram videre od. cernere, ...

Luxusartikel , res ad luxuriam pertinentes (allg.). – instrumenta luxuriae. invitamenta ad luxuriam (als Mittel, Anreizungsmittel zur Üppigkeit u. Schwelgerei). – nitidioris vitae instrumenta, ... ... merces delicatae. res del icatioris usus (als Gegenstände feinern Lebensgenusses, Galanterieartikel, -waren).

ein, eine, ein u. einer, eine, eines (eins) ... ... oder mehreren) od. aliquis (wenn es unbestimmt bleibt), z.B. es waren mehrere Elefanten da; hast du einen gesehen? plures aderant elephanti; num unum ...

zusammenkommen , convenire (im allg., auch v. Lebl., z. ... ... über etwas zusammen, oritur mihi altercatio cum alqo de alqa re: die Feldherren waren heftig (hart) zusammengekommen, magnis certatum inter imperatores iurgiis.

Geschwisterkind , a) Vaters Bruderskind: patruelis. – patrui filius ... ... (Sohn). – amitae filia, gew. soror amitina (Tochter). – sie waren Geschwisterkinder, ex fratre et sorore erant nati. – c) Mutter Bruderskind: ...