Online-Bibliothek

weithin , longe.

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... – patens (offen stehend, bes. weit offen stehend od. übh. sich weithin ausdehnend). – propatŭlus (frei daliegend, von allen Seiten zugänglich). – ...

fern , I) Adj., s. entfernt. – II) ... ... dem, was wirklich durch einen großen Zwischenraum voneinander getrennt wird, in die Ferne, weithin, z.B. videre, prospicere). – e oder ex longinquo ( ...

Glanz , I) eig.: splendor (der schimmernde, strahlende und ... ... familiae). – fulgor (in bezug auf Größe u. Berühmtheit, die gleichs. weithin strahlt). – claritas (Berühmtheit, z.B. antiquorum regum). – nitor ...

Schall , sonus (Ton, Klang übh.). – soni tus (helles u. lautes Getön). – clangor (schmetterndes, durchdringendes Getön). ... ... es schallt mir etwas in die Ohren, alcis rei sonitus complet aures meas: weithin sch., longe sonitus referre.

maßlos , impotens (gleichs. seiner selbst nicht mächtig, schrankenlos, ... ... effusior? teils schrankenlos, z.B. populationes, studium). – profusus (gleichs. weithin überströmend = schrankenlos, unmäßig, z.B. sumptus: u. iocandi genus ...

Geltung , potestas (Kraft, Gültigkeit, z. ... ... auctoritate valere (v. Pers.): eine ausgedehnte G. haben, late pollere (weithin gelten, v. Rechten etc.); late patere (weithin sich erstrecken, z.B. von einer Kunst): eine ausgedehntere G. gewinnen, ...

entfernt , I) Adj. amotus. – disiunctus (getrennt, ... ... remotus a cupiditatibus: u. remotus a culpa). – longe positus (weithin gelegen, z.B. longe posita [das Entfernte] mirari). – longinquus ...

auslaufen , I) herauslaufen: a) übh.: excurrere (im allg ... ... ausläuft, promunturium in mare procurrens. – III) sich ausbreiten; z. B. weithin au., late diffundi (v. Asten); vastis oder patulis diffundi ...

verbreiten , I) v. tr . diffundere (auseinandergießen, verbreiten ... ... diffundi od. se diffundere (eig. u. bildl.); late serpere (weithin schleichen): sich weit u. breit verbreiten (bildl.), longe lateque diffundi. ...