Online-Bibliothek

abtakeln , ein Schiff, navis armamenta demere (wenn das Schiff bloß durch Ruder fortbewegt werden soll, Ggstz. tollere arm.). – navis armamenta demittere (wenn Sturm droht). – navem exarmare. navem armamentis spoliare (vom Sturme).

schamrot , rubore suffusus. – erubescens (errötend, z.B. über und über, totis genis). – sch. werden, s. erröten: sch. machen, ruborem alci elicere od. afferre; ...

ergrauen , canescere. canum fieri. canum esse coepisse. – consenescere (alt werden, z.B. sub od. in armis). – in etw. ergraut, veterator in alqa re (z.B. in causis privatis: u. in litteris). ...

Christin , Christiana. – Christianae legis studiosa. – Ch. werden, Christianam fieri: Ch. sein, Christianae legis esse studiosam; Christiano cultui adhaerere. – keine Ch. mehr sein, Christianam esse desinere. – Christkind , Christus infans.

Nachwahl , subrogatio; subsortitio (durchs Los, s. »nachwählen« die Verba; in den übrigen Beziehungen muß es mit den dort stehenden Verben umschr. werden).

abweinen , sich, lacrimis debilitari (vor Tränen fast vergehen). – lacrimis confici od. absumi (von Tränen fast aufgerieben werden).

steinalt , senex plane grandis. – pergrandis natu. – st. werden, ad summam senectutem pervenire; summam senectutem adipisci.

Hundswut , rabies canum od. canīna. – von der H. befallen werden, efferari rabie canīnā.

beregnen , madefacere (tüchtig naß machen). – tüchtig beregnet werden, pluviā madefieri.

Märtyrer , martyr (Spät.). – M. einer Sache werden, pro alqa re mortem occumbere.

Luftstoß , spiritus. – durch einen L. in die Höhe getrieben werden, spiritu quodam evehi.

Beerbung; z. B. von der B. des Bruders ausgeschlossen werden, ab hereditate fraterna excludi.

Betreten , das; z. B. am B. des Forums gehindert werden, aditu et foro prohiberi.

erwarmen , calefieri. calescere. – tepescere (lauwarm werden).

runzelig , rugosus. – r. werden, corrugari.

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... I, w. s. – c) öffentlich bekannt (ausgeplaudert, ausgetragen, kund) werden: exire in turbam od. in vulgus; emanare (in vulgus); ...

ausrücken , exire. excedere. egredi (herausgehen). – educi (herausgeführt werden, von Truppen). – movere (aufbrechen, weiterziehen). – proficisci (abmarschieren). – von oder aus einem Orte au., exire loco, ab od. ex loco; excedere, ...

geschehen , fieri. – accĭdere. contingere. evenire. usu venire ... ... »sich ereignen« den Untersch.). – effici. perfici. peragi (getan-, vollbracht werden). – wie es zu geschehen pflegt, ut fit. – was wird ...

Geheimnis , res arcana, secreta, occulta, recondita (s. »geheim« den Untersch. der Adjektt.). – res silenda (worüber man nicht laut werden darf). – mysterium, bes. im Plur. mysteria (τἀ ...

... , ausbrechen). – nasci (geboren werden, ans Licht der Welt kommen, werden). – enasci (heraus-, ... ... heraus-, hervortreten, sich zeigen, auftreten). – fieri (ins Dasein treten, werden übh.). – erumpere (sich mit Gewalt Bahn ... ... (durch etw. zuwege gebracht werden). – es entsteht etwas aus etwas od. durch jmd., auch causa ...