Online-Bibliothek

Leichenregister , ratio Libitīnae. – in das L. eingetragen werden, in rationem Libitīnae venire.

herumschleudern; z.B. v. einem heftigen Sturm herumgeschleudert werden, magnā tempestate iactari.

Kriegsschauplatz , belli sedes (Sitz des Kriegs, z.B. ändert ... ... worden ist). – locus belli gerendi (der Ort, wo der Krieg geführt werden soll, z.B. ändert sich, wird verlegt, mutatur). – den ...

entspinnen, sich , conflari (angefacht werden, v. Krieg etc.). – moveri. concitari (erregt werden, v. Krieg, Kampf etc.). – contrahi, zwischen, inter etc. (sich zusammenziehen, vom Kampf). – nasci (entstehen, von einem ...

Kapitalverbrechen , capitale facinus. capital (als Tat). – res ... ... capitalia vindicare: die Untersuchung über Kapitalverbrechen, s. Kriminaluntersuchung: unschuldig eines K. geziehen werden, innoxium rei capitalis argui: es ist ein K., zu etc. od ...

bemächtigen, sich , potiri alqā re od. alqd od. alcis rei (Herr von etwas werden, in seine Gewalt bekommen). – occupare (einnehmen, erobern; auch uneig. von Geisteszuständen, wie Furcht etc., die jmd. befallen). – ...

auseinanderkommen , seiungi. separari (abgesondert, getrennt werden). – inter se discordes fieri (untereinander uneinig werden). – res convenit inter alqos (in einer Sache eine Übereinkunft treffen). – in Güte au. (die Sache beilegen), intra (privatos) parietes ...

herunterschlüpfen , delabi. – herunterschlürfen , s. einschlucken. – herunterschwimmen , denatare (z.B. Tusco alveo, Hor. carm. 3, 7 ... ... v. Menschen). – deferri od. demitti secundo flumine (den Fluß hinuntergeflößt werden, von Dingen).

Stimmengleichheit , aequus numerus sententiarum; sententiae pares. – durch St. freigesprochen werden, sententiisparibus absolvi.

Handelsort, -platz , forum rerum venalium. – commercium (Ort, ... ... , bes. Tauschhandel getrieben wird: solche bereisen, commercia peragrare: an solchen feilgeboten werden, per commercia venumdari). – emporium (ἐμπώρι&# ...

sterbenskrank sein , gravissime od. mortifere aegrotare. – st. werden, gravissime od. mortifere aegrotare coepisse.

purpurn, purpurrot , purpureus. purpureo colore. – conchylio tinctus. conchyliatus (mit Purpur gefärbt). – p. werden, purpurascere.

lobenswert, -würdig , laudabilis. laude dignus. laudandus. – collaudandus ... ... . (löblich) sein, laudi esse: für l. (löblich) gelten, gehalten werden, laude dignum duci; laudi duci. – Adv. laudabiliter.

herauskönnen, nicht , exitum reperire non posse (keine Gelegenheit zum Herausgehen ermöglichen können); egredi prohiberi (am Herausgehen gehindert werden). – herauskriechen , prorepere.

Hilfstruppen, -völker , auxilia, ōrum, n. pl. milites auxiliarii. auxiliares (fremde Soldaten, die eine Heeresmacht verstärken, Hilfsvölker). – ... ... . milites subsidiarii (die Reservetruppeneiner Heeresmacht). – H., die in der Eile aufgeboten werden, auxilia repentina; milites subitarii.

aufdrängen, aufdringen , alci invito offerre alqd (jmdm. gegen seinen ... ... gegen seinen Willen, obgleich er sich weigert [es anzunehmen], etw. zukommen, zuteil werden lassen, z. B. alci invito operam suam: u. alci recusanti ...

hornähnlich, hornartig , corneolus. – h. werden, cornescere.

ausplappern, ausplaudern , effutire foris (Komik.). Vgl. »austragen« no. I, B. – ausgeplaudert werden, s. auskommen no. I, c.

... – neuter (keiner von beiden, muß in jedem Fall gesetzt werden, wo von zwei Einzelwesen oder zwei Parteien die Rede ist, auch wenn ... ... steht). – Wenn nullus u. nemo als Partitiva gebraucht werden, d. h. wenn »kein« den übrigen ...

Epilepsie, epileptische Zufälle , morbus comitialis; vitium comitiale. – die E. (ep. Zus.) bekommen, von der E. befallen werden, morbo od. vitio comitiali corripi: die E. (epileptische Zufälle) ...