Online-Bibliothek

... jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer Anzahl od. zu einem Ganzen gehört, einer ... ... nur, er sei, wer er wolle, jeder mögliche, jeder ohne Ausnahme). – quisque (wer ... ... Preis, s. Preis no. II. – zu jeder beliebigen Zeit, quocumque tempore volueris od. voluerit.

... ); parumper (nur auf eine kleine Weile): von Zeit zu Zeit, s. bisweilen: von einer Z. zur andern, ... ... zurzeit (noch) nicht, nondum: zu aller Z., zu jeder Z., omni tempore; semper ( ... ... ero. – es ist Zeit, es ist an der Zeit, zu etc., tempus est ...

wann , I) Adv. der Zeit: a) übh.: quocumque tempore (zu jeder Zeit). – wann u. wo, quocumque tempore et loco. – dann u. wann, interdum. – b) als Fragepartikel: quando? quo tempore ...

immer , semper (zu allen Zeiten, allezeit, von jeher ... ... auch numquam non bei Verben = immer). – omni tempore (zu jeder Zeit, jederzeit, stets, z.B. zu Pferde sein, equo od. ... ... Eltern, obtempera, quaeso, tuis parentibus: Soldaten, greift immer zu den Waffen! agite, milites, capite ...

... allemal , semper. omni tempore. usque quaque. numquam non (zu jeder Zeit). – certe. haud dubie (als Versicherungspartikel bei Behauptungen). – ... ... omnis veretur amor. – c) durch quisque (jeder ohne Ausnahme), u. zwar α) bei den ...

... dem sogleich ein anderer eingetreten ist). – cum (da, zu der Zeit, als, indem, ein Zusammentreffen zweier Fakten, so ... ... durch den Komparativ des Adjektivs ausgegedrückt wird, z. B. die Stadt war zu fest, als daß sie beim ersten Angriff hätte erobert werden können, ...

... etwas, dann die Gelegenheit, sich denselben zu verschaffen, zu erlangen). – ansa ( ... ... bildl. = der Anhalt, Anhaltspunkt, um zu etw. Gelegenheit, Veranlassung zu nehmen, in der Verbindung ansam dare ... ... zu etwas suchen, alqd quaerere (übh. etwas zu erhalten, zu bewirken suchen, z.B. bellum): G. ...

... Wichtigkeit nach; beide im Ggstz. zu ultimus u. postremus). – Zu bemerken ist, daß die ... ... , z.B. das Erste zu einem glücklichen Leben ist, caput est ad bene vivendum: er ... ... duces »imu« nec agmen claudamus: da jeder wünschte, auf dem Wege der Erste zu sein, cum sibi quisque primum itineris locum peteret: ...

... Allheit dar = die zwei, alle zwei, beide zusammen, beide zu gleicher Zeit, Ggstz. alter, z. B. alter ambove consules ... ... confitetur se et operam et oleum perdidisse (er habe beides, Zeit u. Mühe, vergeblich aufgewendet). – ... ... alter (bestimmt): einer von beiden, alteruter (unbestimmt): ein jeder von beiden, uterque (sowohl ...

... (gefällig). – quilibet (jeder beliebige). – qualiscumque. qualislibet (von beliebiger Beschaffenheit). – ... ... quolibet: unter b. Bedingungen, condicionibus, quibus videatur (videretur): zu jeder b. Zeit, quocumque tempore volueris (voluerit u. dgl.): mache ...

... es geschehen kann): primo quoque tempore (in der ersten besten Zeit). – b) frühzeitig, beizeiten: mature. – mane (früh am Morgen). – zu bald, ante tempus; mature od. maturius: etwas zu bald tun, maturare alqd facere: ...

... . was g. in unsere Zeit fällt, huius ipsius temporis: g. zehn Tage in Athen gewesen ... ... esse in alqo (ängstlich gewissenhaft sein): mit jmd. es zu g. (zu streng) nehmen, iniquiorem esse in alqm; iniquum ... ... unterwerfen): es mit etw. zu g. nehmen, fastidiosiorem esse in alqa re (zu wählerisch ...

allzu , nimis. nimium (zu sehr, zu viel, Ggstz. parum). – praeter modum (über ... ... Positiv des Adjektivs, s. zu ( nο. III, A). – allzubald , praemature. ... ... Adv. nimis breviter. – parum diu (der Zeit nach). – allzulange , diutius. – allzumal , ...

... , eodem die vel noctis interiectu: in jeder St., von Stunde zu Stunde, alle Stunden, s. stündlich: ... ... ab hoc temporis momento: zur bestimmten St., ad horam: zu jeder St., zu allen Stunden, omnibus horis; omni tempore: zur ...

Kopf , caput (jeder obere Teil, er sei rund ... ... : alle großen Köpfe seiner Zeit, ingenia saeculi sui. – den K. anstrengen, ingenii od ... ... (übh.); homo novarum od. novandarum rerum cupidus (ein zu Neuerungen im Staate geneigter ...

... übh., z. B. omne tempus [jeder Au.]: omne inde [jeder von nun an eintretende] tempus). – discrimen (der ... ... intermisso; omnibus minimis temporum punctis: alle Augenblicke, jeden Au., von Au. zu Au., iam iamque: den Au, im Au., ...

... (von mehreren, u. zwar steht quic., »wer da nur, jeder, er sei wer er ... ... loco; ubicumque: an welchem Ortenur es sei, ubivis: zu welcher Zeit nur, quandocumque: welcher Art nur, qualiscumque. – II) ohne sich auf etwas vorhergehendes zu beziehen, a) in Fragen: quis? (von vielen). – ...

... hinüberziehen, z.B. donis): jmd. auf seine S. zu bringen (zu ziehen) suchen, tentare alqm (abwendig zu machen suchen, z.B ... ... in latus. in latus nutare (v. Schiffen). – zu jmds. S. gehen, a latere alcis ...

... ein zweiter Dativ Undeutlichkeit verursachen könnte, z.B. jeder muß sein Urteil zu Rate ziehen, suo cuique iudicio utendum est: ... ... bloße Konjunktiv, z.B. die sterbliche Hülle muß notwendig zu einer gewissen Zeit untergehen, corpus mortale aliquo tempore perire necesse est: ...

... alius aliquis. – jeder (jede, jedes) andere , s. jeder. – alles andere ... ... dritten (Mal), iterum atque tertium: ein andermal = zu einer andern Zeit, alias. alio tempore; od. = an ... ... alio loco (übrig. s. »andermal«): zu keiner a. Zeit, non alias; an einem a. Orte ...