Online-Bibliothek

zurück , retro; retrorsum. – zurück! (als Zuruf), cede! cedite! recede! recedite!

Seil , restis (Strick). – funis (ein dickes Seil). – retinaculum (ein Seil zum Zurück-, Festhalten, z.B. der Schiffe am Ufer). – rudens (ein Schiffseil, Tau). – auf dem S. hinausgehen, in die Höhe steigen, ...

sinken , sidĕre (sinken, zugrunde gehen, eig., bes. v ... ... auch bildl., z.B. velut desidentes primo mores). – residĕre. considĕre (zurück-, zusammensinken, eig. [z.B. v. Bergen] u. bildl.). – ...

1. Tau , das, funis (starkes Seil übh.). – ... ... . Segelstangen und Segel angezogen und befestigt werden). – retinaculum (ein Seil zum Zurück-, Festhalten, z.B. der Schiffe am Ufer).

... Abl. (etw. so anbinden, daß es zurück-, festgehalten wird, nicht loskommen kann, festbinden). – deligare, an ... ... an etc., ad alqd (vermittelst einer Fessel so anbinden, daß es zurück-, festgehalten wird, nicht loskommen kann). – astringere, an etw., ...

zurückhaben , recepisse. – hier hast du das Buch zurück! en recipe librum !

1. verlassen , I) v. tr . relinquere (übh. zurück-, hinter sich lassen, sowohl einen Ort als eine Person). – derelinquere (jmd. oder etwas verlassen, ohne sich weiter darum zu bekümmern). – defugere (fliehend verlassen, ...

zurücksetzen , I) nach hinten setzen: den Fuß z., pedem ... ... reponere. – III) beiseite setzen: seponere; reponere. – Bildl., jmd. zurück s., alqm derelinquere (hintansetzen, weniger berücksichtigen, als andere); alqm neglegere ...

zurücksehnen; z.B. ich sehne mich nach Athen zurück, me desiderium Athenarum cepit. – ich sehne mich nach etwas zurück, ich sehne etw. zurück, alqd in desiderium venit (z.B. pristinus status rerum).

zurücklenken , flectere (z.B. equos). – Bildl., doch ich lenke auf das Thema (kehre zum Thema) zurück, s. Thema.

unbereichert; z.B. er kehrte ebenso unb. zurück, rediit nihilo opulentior.

zurückhallen , resonare. – der Ton hallt zurück, sonus refertur.

wiederzurück , s. zurück.

hinterbringen , deferre alqd ad alqm oder alqd alci ... ... bringen, z.B. mandata). – referre alqd ad alqm (zu jmd. zurück-, jmdm. überbringen, z.B. responsum). – Hinterbringer , qui ...

zurückwünschen , revocare cupere (wünschen, etwas wieder zurückrufen zu können, ... ... (etw. schmerzlich vermissen, z.B. tempus vetus). – man wünscht etw. zurück, alqd in desiderium venit (z.B. status pristinus rerum). – ...

umbeugen, umbiegen , inflectere (einwärts biegen). – reflectere ( ... ... umlegen, z.B. intrinsecus). – incurvare (einwärts krümmen). – recurvare (zurück-, rückwärts krümmen übh.). – sich umbiegen , se inflectere (z.B ...

um , I) Praep .; 1) zur Bezeichnung des Orts ... ... des Verbums des deutschen Hauptsatzes in das Partizip, z.B. er kehrte nach Rom zurück, um ein Jahr später Cäsar nach Afrika zu folgen, *Romam reversus anno ...

Weg , der, via (die Bahn, auf der man geht ... ... von iter facere, d.i. eine Reise machen): den Weg hin u. zurück machen, ire redire: jmd. (einen Verirrten) auf den W. bringen ...

nach , I) Praep.: 1) vom Orte, zur ... ... die Germanen, Germani statim e somno lavantur: gleich nach dem Treffen kehrte er zurück, confestim a proelio rediit: Homer lebte nicht lange nach ihnen, Homerus ...

wohl , I) Adv . bene. – recte (gehörig, ... ... werde nicht w., leviter aegrotare coepi (ich werde unpäßlich). – kehre wohl zurück, fac salvus redeas; fac bellus revertare: es ist mir wohl zumute ...