Online-Bibliothek

... Dauer in der Zeit) = auch jetzt, bis jetzt, noch immer, nondum etiam, vixdum etiam, auch jetzt noch nicht, auch jetzt kaum, Ter. u. Cic.: ... ... einer Vermehrung usw.) auch, auch noch, voce, motu, formā etiam magnificā, ...

... Adv., I) von der Zeit, a) jetzt noch, noch jetzt, immer noch, auch jetzt noch, vor der Hand, Cic. b) nun ... ... weiter, Cic.: non etiamnunc, noch immer nicht, Ov.: nullus etiamnunc, noch ...

... .: sowie et... nec (neque), nicht nur... sondern auch nicht, et rem agnoscit nec hominem ignorat ... ... .a.: et nunc, und (so) auch jetzt noch, Cic. u.a. – III) ...

... , vix etc., deutsch: noch, nondum, noch nicht, Cic.: so auch necdum, Liv., od. nequedum, Cic.: neque dum satis, noch nicht genug, Cic. fr.: nullusdum, nulladum etc., ...

... nun nicht mehr, Cic., oder = noch nicht, Cic.: iam nemo, niemand mehr, ... ... oder = wenn schon, wenn auch wirklich, od. = wie auch, Cic.: si iam, ... ... nun, Cic.: nunc iam = jetzt gerade, u. = schon jetzt, Cic.: tum iam ...

... = ου δή που, nicht etwa, nicht eben, nicht etwa bloß, in den ... ... od. verum etiam, nicht etwa (nicht eben, nicht etwa bloß)... sondern auch ... ... modo non... sed ne... quidem, nicht nur nicht... sondern nicht einmal, sondern selbst nicht, ...

... . bleiben, wegbleiben, nicht teilnehmen, einer Sache nicht beiwohnen, einer ... ... nunc abest, das liegt jetzt im weiten Felde, daran ist gegenwärtig nicht zu denken, Ter.: ... ... g) sich für etw. nicht eignen, sich nicht schicken, zu etw. nicht ...

... . – u. atque etiam, und sogar auch, oder sogar auch, id populare atque etiam plausibile factum est ... ... , die das Vorhergehende erläutert od. berichtigt, und nicht, und nicht vielmehr, decipiam ac non veniam, Ter.: ... ... . Ac ne ego quidem illius, und so auch ich nicht seiner, Cic.: dah. zuw ...

... u. wohlriechende Frucht, von der das Volk der Lotophagen seinen Namen trug, auch die Gefährten des Ulixes aßen und die noch jetzt daselbst auf allen Märkten verkauft wird, der eßbare Judendorn ... ... , Mart. 8, 51, 14. – III) ein anderer auch in Italien einheimischer Baum, sonst ...

... . haud ab re = der Sache nicht fern, d.i. nicht unzweckmäßig, nicht unnütz, vorteilhaft, mit esse, ducere ... ... u. Vel. Long. (VII) 60, 13; jetzt nur noch nachweisbar in Inschriften, zB. af vobis, ...

... b) zur Angabe dessen, was zu od. bei etw. noch hinzutritt, zu, bei, neben ... ... multam noctem, Cic.: ad id tempus, ad hoc tempus, bis jetzt, bisher, Caes. u.a.: so auch ad id locorum, Sall. u. ...

... – nunc id est, cum etc., jetzt ist der Zeitpunkt da, wo usw., Plaut. rud. 664. – ... ... idque), atque is (ea, id), und das, und zwar, und noch dazu, und nec is (ea, id), und ...

... im...ten Jahre stehen (= es erreicht, aber noch nicht überschritten haben), so u. so alt sein ... ... cum magistro equitum, ut etc., befahl er nicht bloß, sondern riet auch seinem Reiterobersten, ja er bat ihn beinahe ... ... acta ne agamus, aber reden wir nicht von dem, was nicht zu ändern ist, Cic.: ...

... . zwar: I) außerhalb der Frage, nun, noch, noch jetzt, Plin. 22, 37. – dah. etiam num, noch jetzt, Cic. u.a. – II) in der ... ... die Zeit, nun, noch, num moror, soll ich noch bleiben, Plaut.: numne ...

... ipse (wie καὶ αυτος) = auch selbst, selbst auch, seinerseits, auch, ebenfalls, wenn ein Prädikat auf zwei ... ... , 394. – nec (neque) ipse, auch nicht, Cic. de fin. 5, 88. Liv. 23 ...

... magis... quam, ebensosehr... wie; nicht nur... sondern auch (wenn der Nebensatz eine Bejahung enthält ... ... u.a.; od. nicht eben... sondern vielmehr; nicht sowohl... als ( ... ... or. 1, 79. – g) si maxime, wenn auch noch so sehr, Cic. Verr. 4, 91. ...

... hist. fr. inc. 113 (8): et alia clarus, auch sonst schon b., Tac. ann. 13, 3. Vgl. Dräger ... ... t. der Augurspr.: alio die, »an einem andern Tage, heute nicht«, um anzudeuten, daß die Komitien (wegen ungünstiger Anzeichen ...

... quaquam etiam cessant, sie bleiben bis jetzt noch gar nicht aus, sie können bis jetzt noch gar nicht da sein, Ter.: quodsi cessas aut strenuus ... ... . folg. Infin., nicht rasten, nicht ruhen zu usw., ille in Achaia non cessat ...

... die Jahre des Stillschweigens bei den Pythagoreern, Claud.: vineae silentes, noch nicht ausschlagende, Colum.: u. so surculi, sarmentum, Colum.: silentia ova, in denen die Küchlein sich noch nicht bewegen, Colum. – mit ab u. Abl., ...

... entweder wie νῦν δή u. νῦν γε, jetzt eben, jetzt gerade, od. das betonte jetzt ... ... , 5. – 3) verstärkend bei Komparativen, noch, sogar noch, Plaut. most. 842. Quint. 4, ...