Online-Bibliothek

... Cic. – so auch in futurum, in posterum, in aeternum, in perpetuum, in praesens, ... ... ) zur Angabe des Übergangs aus einem in das andere (in eine andere Gestalt, einen andern Zustand usw.) = ... ... est, Liv.; u. so in facili, in promiscuo, in obscuro u. dgl., ...

... lassen, Passiv dirigi = eine gerade Richtung bekommen, in gerader Richtung laufen, gerade werden, gerade ... ... in os od. in guttur, mucrones in ora, Curt.: in alcis corpus tela manusque ... ... ) einem Flusse, einer Wasserleitung eine Richtung geben, ihn od. sie leiten, ...

... 2) zur Bezeichnung der Annäherung, Richtung in der Ruhe = a) bei, an, vor ... ... ) übtr.: 1) von der Richtung in der Bewegung, Ausdehnung: a) von der ... ... zur Angabe der Beziehung einer Sache auf eine andere, αα) in bezug, in Hinsicht (im Hinblick) ...

... aliam aliorsum ire, die eine hierhin, die andere dorthin, Plaut.: m. folg. quam ... ... 15, 1. – II) übtr.: 1) in bezug auf eine Sache od. Person: ... ... – 2) zur Angabe der Richtung, in anderer Absicht, in einem andern Sinne, anders, auf andere ...

... .a. – e) »in fortlaufender Richtung gestalten«, α) in räumlicher Ausdehnung anlegen, ... ... admirationem curae priscorum, Plin.: alqm in furorem, in insaniam, Quint.: in desperationem agi, Liv. epit.: ... ... agere causam od. rem, eine Sache, einen Prozeß führen, eine Sache verteidigen, causam ...

... oppugnationem Placentiae, Tac.: venena et artes in alium, Tac.: in nos vertite iras, Liv.: patrem ab alienis ... ... Graecis, Cic.: v. Graeca in Latinum, Quint.: annales ex Graeco in Latinum sermonem, Liv.: ex ... ... gehört, von mir abhängt, Plaut.: in iure, in quo causa illa vertebatur (zu dessen ...

... no. 1. 3) etw. in eine gewisse Lage, Richtung, Stellung, Ordnung bringen, a) ... ... . b) übtr., in ein gewisses Verhältnis, in eine gewisse Verfassung bringen, α) ... ... ad abstinentiam, Plin. ep.: composita in magnificentiam oratio, eine in hochtrabenden Ausdrücken abgefaßte Rede, ...

... (auf den S.) Ov.: caput in latus, in umerum dextrum, Quint.: pollicem intus, ... ... hinneigen, hinwenden, omnem culpam in alqm, Cic.: onera in dites a pauperibus, Liv. – in hanc sententiam inclinavit animos, ... ... eloquentiam, Quint. – b) einer Sache eine entscheidende Wendung-, eine Entscheidung-, den Ausschlag geben, fraus ...

... hingewendet, -hingerichtet, -hingehend, -hinlaufend, der eine dahin, der andere dorthin (sich wendend u. dgl.), ... ... Punkten befindlich, voneinander getrennt, -entfernt, der eine da, der andere dort, jeder besonders, ... ... partes, Suet.; vgl. aut in diversis aut in neutris fuisse partibus, Sen. – γ) ...

... .: exuvias boum aceto, erweichen, Val. Flacc.: comam in gradus, in Flechten brechen, -teilen, Quint.: torum, zusammendrücken ... ... alqm differendo pugnam ab impetu, in seinem Ungestüm lähmen, Eutr. 3, 9. – b) ... ... pectora virorum durata carmine, Sil.: viros in Venerem, Petr.: histrio fractus in feminam, Hieron. epist. 79, 9 ...

... andern Zeit, Liv. – alias... alias, das eine Mal... das andere Mal, bald... bald, non polest quisquam alias ... ... Ulp. dig. 33, 8, 8. § 8 ( in den früher hier aufgeführten Stellen Cic. de fin. 1, 7 ... ... aus keiner andern Ursache, unter keiner andern Bedingung, in keinem andern Falle, als; nicht anders, als ...

... . 10, 401), vox erat in cursu, Ov.: dum furor in cursu est, currenti cede furori ... ... Mela: petere alium cursum, eine andere Route, einen andern Kurs nehmen (v. Reisenden zur See), ... ... lebl. Ggstde. nach einer bestimmten Richtung, sowohl in der Bewegung als in der Lage, hic per ...

... ardentes equos in castra, Verg.: flumina, d. Fl. eine andere Richtung geben, Cic.: iter ab Arari, sich entfernen ... ... ad Trasumennum auditam averterant iter, Liv.): sese eo itinere, eine andere Marschrichtung nehmen, Caes.: Italiā Teucrorum regem, ...

... Cic. – iter suum od. viam, dem Marsche eine andere Richtung geben, einen andern Weg nehmen, vom Wege abbiegen, ... ... . so vitam, Cic.: fata deûm, Verg.: in melius adversa, in deterius optata flectuntur, Sen. ... ... (v. einer Wölfin), Liv.: cursus in laevum, Ov.: certum in orbem quadrupedis cursus, Ov ...

... se, Val. Max.: infantem in caput, in pedes, Cels.: naves in eam partem, quo ventus ... ... in u. Akk., terras in freti formam, Ov.: in bovem Io, Inachi filiam, ... ... v. Jupiter), Hor. c) aus einer Sprache in eine andere umwandeln = übertragen, übersetzen, verdolmetschen, gew. ...

... . 3, 84: c. aes grave, was dagegen in die (andere) Wagschale gelegt wird, Paul. ex Fest. 64 ... ... die entgegengesetzte Seite, in contrarium cadere umbras, Plin.: pilum in contr. vertere (ganz ... ... inter se c., Aeschini et Demostheni (die eine pro, die andere contra), Cic.: opiniones inter se c ...