... Der Hase war also der böse čert. S. Cogodla wuchac do Jana źenog' kału ńežeŕo? Warum ... ... Der Sperling, wrobel [Passer domesticus], spricht im Sommer: » Čert! čert! bura wobjesyć. Teufel! Teufel! den Bauer hängen.« ...
Nocna sćenica. Ted'n jo był jeden bogaty bur. Ten jo ... ... ale ńej' se gibał. Njent su nagótowali dojśpy hogeń. Tam jo ćišeł ten cert. Ten jo měł welike knigły, ten jo tam něco pisał. A ten ...
Der Zauberspiegel. Es giebt Spiegel, mit denen kann man die Spitzbuben ... ... verschiedenen Stelle. Die letzte Nacht, wenn man den Spiegel abholen will, kommt der čert und hält ein Buch hin, in dem muss man sich unterschreiben. Dann ...
Heilkräuter (Schleife). Die Blätter von boža mertra, Gottesgnadenkraut, ... ... haben 5 Finger. Čertowe hoblico Teufelsangesicht. Die Körner haben Aehnlichkeit mit dem čert, auch ein Horn, jeden róg. 298 ...