Online-Bibliothek

73. Hine-moa und Tutanekai Herr, schaut Euch um ... ... »Für Tutanekai.« »Nun, dann gib her,« sagte Hine-moa. Er gab ihr das Wasser, und ... ... brüllte er in seinem Erstaunen los: »O! Hine-moa ist hier! Hine-moa ist hier im Hause bei Tutanekai!« Als seine ...

48. Von Sabedda und ihrem Brüderchen. 49 ... ... und Pentamer. V, 8 (sehr entstellt). Den Versen: Sabedda, mia Sabedda, (Soru, soru, aneddi, aneddi) Pri mia mmolanu li cutedda (cuteddi) u.s.w. entsprechen bei ...

... 89, 2 Zur Hervorbringung des als. mgā-umgā aufgefassten Lautes bewegte d. Erz. die Zungenspitze vor dem Munde ... ... ḥmo sįmkōnān yaú-mōnān yaumṓno, wašbúqlān u'išbāk ḥāyō bain, lō-mtāзḗlan lisyūne mfāsḗlan min ęmbīše, ḥaílo utišbáḥto lālṓho« ...

Eduard Mörike Das Stuttgarter Hutzelmännlein Die gegenwärtige Erzählung war schon längst, als Seitenstück ... ... der); Diener; franz. poursuivant. 150 Buhldirne, wahrscheinlich aus mia cara bella entstanden und auf Barbara , in der Volkssprache Belle , anspielend ...

XXIV. Es war einmal ein Mann, der trieb Ackerbau. Als er ... ... zu – »sie aber entfernte sich grollend; da fand sie Mîr-Meḥmma der Räuber, entführte sie und tödtete sie; nun wollen wir für den Mann ...

XXV. Es waren einmal fünf Brüder, die hatten eine Schwester; da ... ... andern«, befal er, und zu diesem gewandt: »Rede du«. Dieser machte: »mgâ-umgâ«. »Werft ihn hinaus«, rief er, »und bringt den dritten«. Da ...

1245. Der Teufel tanzt. a) Zu Amsteg, im »roten Haus ... ... er nu, und ä da äwägg z'tüe, hani nitt Gwalt, da miä-märä lah.« Wieder liess er einen über seine Schulter gucken, und dieser erblickte ...

... mi fa. 2 Pri cercare la mia ventura. 3 Un grappu di corniola. ... ... ist femininum. 7 Figghiu miu suli, figghia mia luna, comu fa Donn' Anna sula?

... Seelenvorstellungen. 73. Hine-moa und Tutanekai. – G.G. S. 146 [125] – Aus ... ... -Seeland. Vergl. die Sage von Hero und Leander. Die Geschichte von Hine-moa und Tutanekai ist unter den Maori neben der von Maui am beliebtesten; ...

... Tutta la notte quì staria A farti compagnia, o bell' anima mia!« Zu 31. »Das Haus des Teufels« – » ... ... foglia, Stretta la via, Contè la vostra, Che ho contà la mia!« Mit moralischen Sprüchen und Sentenzen schliessen die Märchen selten ...

33. Matanduas Abenteuer Es war einmal in Tonga ein König, ... ... klein geworden; da teilten sie sich in drei Haufen und gründeten zwei neue Dörfer, Mua und Hihifo. Doch ehe es soweit war, taten sich die Leute von ...

... Setna-Chamoïs, der Sohn des Königs User-maâ-Râ (es ist dies der Vorname Ramses II.) ist es, der ... ... geben, damit du eine Stunde mit Setna-Chamoïs, dem Sohne des Königs User-maâ-Râ, verbringst. Wenn aber, um das zu erreichen, Gewalt ...

29. Von der schönen Cardia. Es war einmal ein König, ... ... lebten sie Alle glücklich und zufrieden. 1 Cardia, anima mia, dammi riparu. 2 Pi farci la bon ...

53. Von der schönen Angiola. Es waren einmal sieben Nachbarinnen, die waren alle sieben zu gleicher Zeit guter Hoffnung. Da sie nun eines Tages beisammen ... ... 2 Angiola, bedd' Angiola, cala sti beddi trizzi e pigghia a mia.

25. Die Wundertiere und der Wunderknüppel Es war einmal ein sehr armes ... ... betrogen,« sagte diese, »aber ich gebe dir dafür eine Ziege; wenn du ›mää‹ sagst, so fallen aus ihrer Nase und ihrem Maule Goldstücke.« Der Alte ...

32. Das Füllen, die Ziege und das Schwein Ein Füllen, eine ... ... auf »Hurra« zu schreien. Das Schwein grunzte gho gho! Die Ziege meckerte mää mää und das Füllen wieherte ya ya! Und so laut und mächtig, daß die ...

49. Von Maria und ihrem Brüderchen. Es ... ... 5 » Soru, soru, aneddi, aneddi, Pri mia mmolanu li cuteddi, Pri mia mentinu li quaddari, Pirchi a mia hannu ammazzari. « 6 » E iu, fratuzzu ...

32. Die Geschichte von Longa-Poa Vor Zeiten war einmal, ... ... war. Ferner waren da Fuaki, dessen Haus er verbrannt hatte, und Moa, dessen Antlitz er mit einem Keulenhieb entstellt hatte. Auch der alte Naga aus ...

56. Vom Grafen und seiner Schwester. Es war einmal ein Graf, ... ... das Nachsehen. Ende des ersten Theiles 1 » Lampa mia d' oru, Micciu miu d' argentu, Chi fa ...

48. Von Sabedda und ihrem Brüderchen. Es war einmal ein ... ... 1 Isabella. 2 » Sabedda, mia Sabedda, Pri mia mmolanu li cutedda, Pri tagghiari sta carni bedda. « ...