Sorben/Willibald von Schulenburg: Wendisches Volksthum in Sage und Sitte/Vierter Abschnitt/Bur [Märchen]
Bur. Raz jo był jaden Bemsky bur a ten jo nedžělu domše jeden bom holował. A jogo knecht jo jomu prajił: »To jo grěch«. A won jo prajił: »Ten jagaŕ tam ńejo a luby bog spi«. Potom jo se won na ten ...
Sorben/Willibald von Schulenburg: Wendisches Volksthum in Sage und Sitte/Dritter Abschnitt/Der Lügner [Märchen]
Der Lügner. In Reuden war früher ein Mann, der konnte furchtbar ... ... sagte: »Kito, komm mal her und lüg' was vor, Kito, poj raz how, seldgaj raz něco.« – »Tam jo salate ćijeła«, sagte Kito, » ja njamam ...
Sorben/Willibald von Schulenburg: Wendisches Volksthum in Sage und Sitte/Achter Abschnitt/Der Bud/Bludzis [Märchen]
Bludźiś. Raz jo jeden błudźiś pod lugom swěćił a jeden cłojek jo nocy dwanasćych jogo swěćić ... ... jom' prajił: »Dyž krošik ne jo, da knebel płaći tejž«. Druge raz dźěšo ten bur z Trebina domoj, noce dwanastej štundźe a jo pŕišeł zas' ...
Sorben/Willibald von Schulenburg: Wendisches Volksthum in Sage und Sitte/Vierzehnter Abschnitt/Die Hexen/Das Mädchen als Hexe [Märchen]
Das Mädchen als Hexe. Mal hüteten zwei Mädel Kühe und die eine ... ... so am »Koppe« [Kopfe], kratz' mich mal ein bischen. Hogledaj mi raz do głowy, mi tak głowa swěrbi, podrapaj mi tŕošku «. Dann that es ...
Sorben/Willibald von Schulenburg: Wendisches Volksthum in Sage und Sitte/Dritter Abschnitt/Der starke Esser [Märchen]
Der starke Esser. In Haso (Hažo) bei Cottbus fingen sie ... ... : » Ja mam takego bura, ten b'źo ju zjěsć na jeden raz, ich habe einen solchen Bauer, der wird sie auf einmal ausessen«. Dann ...
Sorben/Willibald von Schulenburg: Wendisches Volksthum in Sage und Sitte/Neunzehnter Abschnitt/Himmel und Erde [Märchen]
Himmel und Erde. So lange unser Heiland auf Erden gegangen ist, ... ... dann machen die Hexen Butter. B. Von den Wolken 487 : » Glědaj raz, tam su take tormy, b' źo přiś drugi cas, sieh' mal ...
Sorben/Willibald von Schulenburg: Wendisches Volksthum in Sage und Sitte/Zehnter Abschnitt/Der Nachtjäger/Die Hirschkeule [Märchen]
Die Hirschkeule. Früher mussten die Leute in der Umgegend von Mühlrose und ... ... 178 Pleco Hinterbacke. Man sagt: ten kjarl jo raz plecaty, der Kerl hat mal tüchtige Arschbacken. Uebrigens darf man in Schleife ...
Sorben/Willibald von Schulenburg: Wendisches Volksthum in Sage und Sitte/Einundzwanzigster Abschnitt/Kinderreime und Kinderspiele [Märchen]
... Du mir [das] gesagt, ich hätte auch geschlafen. Poglědaj raz na něbesa. – Ty sy čert. Die ... ... dopownjeł. Ich hab' mich nicht auf das besonnen. F.: Poglědaj raz na něbesa. Da die fünfte S. nicht lacht ...
Sorben/Willibald von Schulenburg: Wendisches Volksthum in Sage und Sitte/Siebzehnter Abschnitt/Der Todte und die Seele/Todtengebräuche in Burg (Spreewald) [Märchen]
Todtengebräuche in Burg (Spreewald). Wenn einer sterben soll, so »thut« ... ... « sich so. Oder es ruft Namen aus der [Verwandtschaft] » Khrystjana, pojś raz wen, Christiane, komm mal heraus«. Dann stirbt die Gerufene. »Wenn ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum