Online-Bibliothek

Adeline Rittershaus Die neuisländischen Volksmärchen Ein Beitrag zur vergleichenden Märchenforschung

... elende Hütte, in welcher er einen kleinen, alten Mann mit seiner Frau fand. Zu einer ... ... er Euch schwerlich beneiden wird. Mit seiner Geschicklichkeit, seinem kleinen Lande und dem, was ihm Serène nach ... ... Mann herrschen zu sehen, den seine Liebe und seine unverletzliche Treue eines Thrones so würdig machen. ...

57. Der Pastor von Freylingen erteilt eine allgemeine Lossprechung während der Pestzeit. Als die Pest während der ... ... Kranken mit den Heilsmitteln der Religion zu versehen. Er berief deshalb alle seine Pfarrkinder an einen an dem Setzbach und gleichweit von Stockem, Heischling und ...

... seine Hirtenflöte und spielte eine ungemein rührende Melodie. Nach einer kleinen Weile milderte sich schon ... ... ich über einem Märchen meiner Wärterinnen entschlafen war, tat es einen gewaltigen Krach, als wenn ... ... aus. Ich versöhne meine Tränen, Meine Glut und meine Wut, All mein ...

Island • Jos. Cal. Poestion: Isländische Märchen Aus den Originalquellen übertragen. Wien: Carl Gerolds Sohn, 1884. • Adeline Rittershaus: Die neuisländischen Volksmärchen Halle: Max Niemeyer, 1902. • ...

... Bewohner den Kulturerscheinungen des östlichen Kontinentes gegenüber einnehmen, den mythischen Erzählungen derselben eine gewisse Bedeutung. Nicht ohne ... ... Kulturzweige, so weisen auch die Sagen zu einem großen Theil auf einen hohen Grad von Abhängigkeit hin, in welchem ... ... unbedingt Niemand in Japan anders als echt japanisch erscheinen. Noch eine Eigenthümlichkeit, die vielleicht Manchem schon ...

... Mitgetheilt aus Münster (Monostor); es verläugnet seinen tatarisch-ungarischen Ursprung in keinem Zuge. 3 . Mitgetheilt ... ... , kehrt mit Anderem vereinigt wieder in einem Wettiner Märchen bei Sommer (Sagen und Märchen S. 135), ... ... versichert, freilich mit dem verfänglichen Beisatze, daß er vielen seiner Märchen einen sittlichen Gehalt zu geben versucht habe. Mir scheinen ...

... Gewänder küßten, und sie wie eine Gottheit zu verehren schienen. In einer Art von Verzuckung schloß sie ... ... schon vor dem Glase. Keine Gondeln und keine Rosen, keine schöne Herrn und keine Göttinnen mehr. Dafür aber köstliche Pferde, ...

... meldete, »es sei draußen eine alte Bettlerin, die eine kleine Gabe fordere.« »Ei,« ... ... einem Strohhalm auf dem Wasser schwimmen eine Zikade, eine Schnecke und eine Mücke, der die Flügel versengt ... ... hatte, dem Könige sein höchstes Gut, seinen kostbarsten Schatz, seine kleine wunderschöne Tochter stahl. Es war dem ...

LXXIX. Harun Raschid saß eines Tages zwischen zwey Sklavinnen, einer schwarzen und einer weißen, die beyde um seine Gunst ... ... buhlten. Sie boten alle mögliche Künste auf, eine der andern einen Vorsprung abzugewinnen, und als der Sieg unentschieden blieb ...

... in dem Alter, in dem der allgemeine Brauch verlangte, sich durch Fasten eines Schutzgeistes für das weitere ... ... baute ihm also für den betreffenden Zweck eine kleine Hütte, führte ihn hinein und sagte zu ihm: »Mein ... ... in ihrer Nähe aufhalten, sie mit meinem Gesang erfreuen und ihnen Frieden und Freude bringen!« Darauf schwang es ...

... der Verehrung der Maria geweiht ist, so hat der böse Geist keine Gewalt über die Schätze, obgleich er ... ... zum Heben ist Sonntag mittags um 12 Uhr. Sieht man einen Reinigungsbrand, so soll man sogleich ein Erkennungszeichen in das Feuer werfen, etwa einen Stein oder ein Rasenstück. Besonders gut dazu ist jedes Kleidungsstück. ...

... die Jagd gegangen und an einen großen See gekommen war, sah er einen mächtigen Riesen vor sich, ... ... , sich leise an ihn heranzuschleichen und ihm mit Hilfe seiner magischen Muschel einen Biberschwanz zu stehlen. Der Riese war ... ... umstehenden Bäume abfiel. Auch nicht einmal eine Spur war ringsum von einem Tier oder einem Menschen ...

... würde ausgedrückt haben 2 . Einige kleinere Freiheiten anderer Art, die ich mir als Uebersetzer erlaubt habe, mögen sich ... ... ich sie aus dem Volksmund aufzeichnete. 2 Um gegen meine Erzähler und Erzählerinnen hier nicht ungerecht zu sein, muss ich zufügen, dass ...

... Heer, und verlor den Muth selbst da nicht, wo ihn seine Gegner von allen Seiten umzingelt hielten. Er schaarte die Seinigen in Schlachtordnung, ... ... sein Pferd verwundet unter ihm zusammenstürzte. Sonder Zweifel wäre er in die Hände seiner Gegner gefallen, hätten nicht die braven Löwener seine Gefahr bemerkt und ihn ...

... seine Brüder ließen dem Vater keine Ruhe, bis er ihnen wieder eine Probe auferlegte, nämlich die schönste ... ... nahm einen Kübel voll Wasser mit, Jackel einen Sack voller kleiner Steine, und Hansl schleppte eine schwere Eisentür. So kamen sie in ...

... zur Stunde des Mittagmahles nach dem Speisesaale begeben; an der Thüre eines seiner Freunde hielt er inzwischen an, um diesen mit sich zu nehmen. ... ... sein Freund sei in dem Zimmer, und öffnete selbst und fand zu seinem großen Erstaunen den Mann ganz außer sich am ...

... an grünem Waldessaum; Doch bemerkte man das feine Schelmchen an dem Boden kaum. Denn gar traurig schien das Blümlein; Flehend blickte es mich an; Aus den blauen zarten Äuglein Eine große Thräne rann. »Lasse fahren Leid und Schmerzen!« ... ... Und nun hatten alle Blümchen, All zusammen eine Bitt'; Überall ertönt' ein Stimmchen: »Nimm auch ...

812. Die drei Kerzen. Eines Abends kam ein Mann, anscheinend ein Bettler, in ein Dorf und klopfte ... ... ausgelöscht hatte. 1 Darauf öffnete der Fremde leise die Tür seines Zimmers, schaute sich einmal um und horchte, ob ... ... « dazwischen. Sie erriet leicht, daß es sich um einen Raubmord handele. Schnell entschlossen warf sie die Tür ...

... Schanviggerthale trug er ganz alleine auf seinen Schultern den erforderlichen Sand aus bedeutender Ferne bergauf. Er füllte jedesmal einen Maltersack mit diesem schweren Baumateriale. Eines Tages wurde Jörg vor ... ... sich verantworte. Auf dem Gange nach der Stadt Cur riß er eine kleine Tanne aus, und benutzte ...