Online-Bibliothek

51. Die Greifenfeder. (La penna dell' uccello Sgriffone.) Ein König hatte drei Söhne. Die beiden ältern waren schon fast erwachsen, der dritte aber, der kleine Jakob geheissen, war noch ein Knabe und dem Könige der liebste. Eines Tages ging der ...

31. Die Frau des Teufels. (La sposa del diavolo.) (Vgl. Grimm , Märchen Nr. 134; Liebrecht , I. 5.) Ein Königspaar hatte eine einzige Tochter, die war sehr schön und hielt viel auf Putz und schöne Kleider. Einmal ...

28. Die drei Fischersöhne. (I tre figli del pescador.) (Vgl. Liebrecht , I. 7; Zingerle , Märchen I. Nr. 25 und S. 217.) Ein Fischer hatte den ganzen Tag gearbeitet, ohne einen Fang zu machen. Schon ganz ...

40. Das Märchen von der Schlange. (La fiaba del biss.) (Vergl. Zingerle , Sagen No. 402.) Ein armer aber guter und arbeitsamer Mann hatte drei Töchter. Er ging oft in den Wald hinaus, um Holz zu holen, am Rande des ...

26. Die drei Schönheiten der Welt. (Le tre bellezze del mondo.) (Vgl. Zingerle , Märchen II. S. 112 und 157.) In einer Stadt lebten drei Schwestern, die erhielten oft Besuche vom jungen und schönen Königssohne, dessen Aeltern in einem ...

VI. Freundliches und feindliches Verhalten der Tiere. A. Der verräterische Zuruf und ... ... d) Volkstümliches Lied aus Limousin von Häher und Schwalbe. La Legenda del Jai e de l'Iroundela. La Vierja. Bounjourn, bounjourn, ...

... unter dem Namen »el pescador« oder »la fiaba del re delle pesce« (statt – dei pesci, der Fische) allbekannten Märchen ... ... Zu 31. »Das Haus des Teufels« – »la casa del diavolo« – ist eine in Wälschtirol öfters gebrauchte Redeweise. Zu ...

... Walde lebendes Ungeheuer heisst wômo delbósko = ital. uomo del bosco » Waldmensch« 7 : irgendwelche Anhaltepunkte – das wollten wir ... ... –73, In campagna di Malta ebenda 179–183, Saggi del folklore dell' isola di Malta im »Archivio per lo studio delle ...

... temps vegls. Nus avains perquè dad onurer l'autur del südit cudesch, per sieu sentimaint patriotic ed avains ... ... chimica, as ais parvgni al oter extrem amo plü privlus dell' incredulitá, del materialismo e dafatta del nihilismo, ch'ün sneja tuot. Per que l ...

... al oter extrem amo plü privlus dell' incredulitá, del materialismo e dafatta del nihilismo, ch'ün ... ... da Dietrich Jäklin ün ritratt del bain il pü nöbel, nempe del sentimaint e del caracter, del penser da noss antenats. In ...

... Chi ben commincia, è alla meta dell òpra. Wer gut beginnt, hat schon die Hälfte des Werkes ... ... disprezza, vuol comprare. Wer tadelt, will kaufen. Le parole dell asino non vanno al cielo. Die Worte des Esels ... ... vedono, 3 donne a parlare, o parlano male del prossimo o dei mariti. Wenn man drei ...

Vorwort. Schon im Jahre 1845 erschienen italienische Volksmärchen in deutscher Übersetzung, ... ... 1870 von Domenico Comparetti's und Aless. d'Ancona's begonnenen Canti e racconti del popolo italiano (Hermann Loescher, Turin-Florenz) finden sich 70 Märchen, von ...

Einleitung. Die Zahl der märchenhaften Erzählungen ist auf Mallorca eine ungeheuere und ein ... ... Tag und Feuer bei Nacht einer dem anderen das Alarmzeichen der zuletzt auf die Torre del Angel des Palacio del Almudaina in Palma sein letztes Echo fand, von wo die thunliche Hülfe ausgesandt ...

... più verosimile, al contrario, che i parentadi del conte et de' due suoi figli fossero stati consigliati dalla ... ... et che per consequenza fu questo la base unica del dialetto siciliano!! 19 Vigo l.l. ... ... belle e aperte fatezze di molti abitatori, le quali non somigliano al sembiante del greco San Filareto, e vi si potrebbe per avventura ...

Vorrede. Ich übergebe in diesen Blättern der Oeffentlichkeit wiederum eine Arbeit, welche ... ... angeführten Worte, indem er sagt: »Così si compensa ora largamente il lavoro perduto del pastore Cristiano Federico Stempel, del quale nella storia della città di Lübbenau vien detto: ›indefessamente egli lavorò sempre ...

... mare, Abbiamo mangiato, abbiamo bevuto, La sorella del Tilio abbiamo veduto, È bella, bella, Come 'na stella, E presto sarà sposa del nostro signor. Es sei noch bemerkt, daß ...

Nachträge. Zu S. 12: Zu den Parallelen aus der ... ... , was man gewöhnlich Adamsapfel nennt. Literatur: Pitrè, Usi e Costumi del Popolo Siciliano III, 285 (Bibl. delle Trad. Pop. Sic. XVI). ...

... Turin und Rom 1876. Vol. VI ° dei Canti e Racconti del popolo italiano pubblicati per cura di D. Comparetti ed A. D'Ancona ... ... l bon sal ) und in Bologna (Novelle pop. bologn.: La fola del candilir) wie in Toscana (Imbriani, Novellaja fiorentina: ...

... Mit dem venetianischen Märchen und der Storia del Liombruno vergleichen sich von andern Märchen: Gaal, Märchen der Magyaren, Nr. ... ... des ungarischen, in den Hauptzügen mit dem venetianischen und besonders mit der Storia del Liombruno, liegt auf der Hand. Wahrscheinlich versprach auch in den italienischen Märchen ...

16. Der standhafte Büsser. Einst hauste auf einer Burg im Gebirge ... ... 6, S. 326 ff. 1 arriva l'ora del pater nostre, d.i. fünf Uhr früh.