Online-Bibliothek

... still, dann sagt man: » Ty sy stara Marawa, Du bist eine alte Marawa«. Wenn bei den ... ... «. Jämlitz. Wenn eine mit der Arbeit lange »murkst«: » Ty sy stara Marawa, Du bist eine alte »Mähre«. Mühlrose. 187 ...

Der Pferdeschinder. Früher führte der Weg von Cottbus (Choćebus) nach ... ... bei Trebendorf. Da war damals eine alte Schenke, noch heute heisst der Fleck stara kercma. Da nun fuhr einstmal ein Fuhrmann. Der behandelte seine Pferde immer ...

10. Von den zwei Fischerssöhnen (S. 385). – 11. ... ... Feuer brennt. Auf seine Fragen erfährt der Held, dass darin eine alte Schlange (stara żmija) wohnt, reitet mit seinen Thieren hin und findet auf dem Hof einen ...

Die Hexen. Chodota, chódota, die Hexe [überall]; bei Branitz ... ... ) auf Backofenkrücken. 226 S. Acht Tage nach h. hiess früher stara hoperga, da wurden früher Saubohnen gekocht (bob budźomy na st. h- ...

Der Teufel. Wenn ein Messer auf dem Rücken liegt, ruht ( ... ... źeweš cartow, an einem Tropfen Branntwein hängen neun Teufel. B. Jana stara baba, Jaden stary kóń, Ńejstej togo carta wert. ...

Krankheiten. 274 Will man erfahren, ob es mit einem ... ... auch die Ecke, welche sie bilden so genannt. I, 199. In: naša stara ńaboga u.s.w. auch als Schlussreim: ten dej po kicine górej ...

Himmel und Erde. So lange unser Heiland auf Erden gegangen ist, ... ... jajak etwa: Eierkerl. – šlecht kjarl schlechter Kerl. – stara kłoda alter [Holz-] Klotz. – gjancařske korytko Töpfermulde. ...

Der Irrthum. Als der Kirchvater Masula mal den Weg von Graustein nach ... ... «. – Bei Liskau [der Babina gora gegenüber] ist der Fleck stara wes, »altes Dorf«; in der Nähe der Hundeberg.

Pflanzen. An den frischen Blättern von Khrystusowa sćina kann ... ... denn die ganze Nacht gewesen?« Und der Ochse brummte und sagte: O ty stara baba, wy sćo mjo zyłu noc pytali, a ja som how zyłu noc ...

Der gefangene Wodernyks. Die Waŕawa zwischen Trebendorf und Halbendorf war früher ... ... liegt verbranntes Holz drinnen; unten Braunkohle«. Gegen Abend von Halbendorf liegt der Fleck stara wjes; da soll früher das Dorf Brězowka gestanden haben. »Halbendorf heisst ...

Der krumme Birnbaum. Wenn man von Schleife kommt, so stehen links ... ... Geschichte« [Sache] abgegeben. Njent njetŕidu wěcej tam dołoj. Ja som njent cu stara, ja som moj' gešichtu wotedała «. – – Na tu Krajnkoc kŕušku ...

... , Pira, para, puf. Stara dźěra [altes Loch] puf, Ober, bober, puf.« ... ... smólny peńk. Štypa jeden cyły dźěń, Sekerka tupa. Stara baba głucha. Sekerka wostřa, Stara baba kmotřa ...

... mit ihr in Liskau, auf dem Flecke stara wjas 263 [altes Dorf] nachsuchen. Deshalb fragte er bei der ... ... sagte: »Was machst du hier?« Da sagte er: » To tebjo gowno stara, das geht Dich den Dreck an«. Dann ging das Geld aus ...