Online-Bibliothek

Einleitung. Die vorliegende Uebersetzung finnischer Märchen ist durch mich veranlasst worden, und darum ... ... gewisse vorgeschriebene Regeln erfüllen (genaues Angeben des Fundortes, des Erzählers u.s.w.), Preise je nach dem Umfange und Werthe des Manuskripts ausgezahlt werden, in den meisten ...

Der Waldmensch. Es war einmal ein König in Engelland, der in ... ... goldenen Haare unter seiner Pelzkappe. Jetzt wurden diejenigen vorgerufen, welche die Preise an den drei Tagen davontrugen, und der zierlich geputzte Herzogssohn und der geschlagene ...

Vorrede. Warum sollte denn der freundliche Engel der Sage, der, dem ... ... historiques « zu bieten, wird sie diesen Zweck schwerlich erreichen, und stellt sie ihre Preise auch noch so billig. Und warum gibt sie die alten Volksbücher nicht in ...

XX. Margherita. Margherita sprach bei sich: »Ich habe vor, ehe ... ... man Seide verkaufte; sie bestahl den Laden (mittels ihres Kniffes) um Seide im Preise von vierzig Pfund Sterling. Die Seidenstoffe liess sie in eine Droschke schaffen und ...

31. Der Brunnen. Ein Vater war krank und sagte zu ... ... Sternenschein, das bot sie der Braut des Königs an, und als sie nach dem Preise fragte, sprach sie: "Es ist mir nur feil, wenn ich eine Nacht ...

53. Der dummkopf. Ein mann hatte drei söhne. Zwei unter diesen waren ... ... habe meine mutter verkauft! Man fragt viel nach toten! Man kauft sie zu hohem preise! Es wurde mir nicht einmal möglich (meine mutter in das kirchdorf) einzufahren! ...

Anmerkungen. 2. Die heilige Fahne und die stählerne Krone. ... ... das dafür ausgelegte Geld nur als Opfer ansieht, so bieten Begüterte mitunter ganz unmäßige Preise. Dieß Flachsopfer erinnert an Frau Holla, die altgermanische Göttin Holda. S. Grimm ...

15. Der bunte Bauer. Es war einmal ein Bauer mit Namen ... ... er: Ich habe meine Kuh geschlachtet und die Häute sind dies Jahr hoch im Preise. Da schlachteten alle Bauern ihre Kühe, trugen die Häute zum Lohgerber und bekamen ...

... jener gegend stehen die leichen in sehr hohem preise«. Die klugen (brüder) schlugen ihre frauen tot, legten sie in ihre ... ... zu seinen älteren brüdern: »In jener gegend steht der ofenlehm in sehr hohem preise«. Die klugen (brüder) luden ihren ofenlehm in ihre schlitten ein, fuhren ...

Sprichwörter. Gott ist ein alter Geber. Eher wird eine Mutter vergessen ... ... noch erhalten kann.) Wenn es regnen will, beginnt es vorerst zu tröpfeln. Preise das Meer, halte dich aber an den Hügel. Wer nebst Waizenbrod noch ...

Das klagende Lied Es war einmal ein König, der starb und ... ... brach los, und die Chöre der Sänger begannen in erhabenen Weisen eine Hymne zum Preise des Königes. Was aber tut die alte Königin? Sie setzt sich nicht ...

Einleitung Ich weiß nicht, ob es gerade ein lohnendes Unternehmen ist, die Märchen ... ... klar auf der Hand, daß sich die Weißen nur deshalb versammelten, um mir schlechte Preise für meine Biber zu zahlen. Denk nur nach, Conrad, und es wird ...

37. Die verkaufte Sünde. In der Stadt Ostrog lebten zwei Juden ... ... Freunde. Einmal hörten sie, daß eine Fürstin im Innern Rußlands zu einem sehr wohlfeilen Preise Leinwand zu verkaufen habe. Also reisten sie hin. Wie sie ankamen, wollte ...

XIV. Man erzält sich, es war einmal ein Mann und eine ... ... Preis gekauft«. Da rief sie: »Verfluchter! warum hast du nicht eins von hohem Preise gekauft?« »Solche habe ich nirgend gesehen«. »Wo kamen sie denn zum Verkaufe ...

Die Stieftochter. In einer Stadt lebte einmal ... ... ans Fenster, ließ sich von dem Hadschi die Perlen zeigen und fragte nach dem Preise. Der Hadschi sagte: »Ein Kästchen ein Auge, das zweite Kästchen das zweite ...

40. Goban Saor oder Der kluge Baumeister. Der König von Münster ... ... stand und sie nur unter der Bedingung verkaufen wollte, daß ich sie nebst dem Preise dafür wieder nach Hause nehmen dürfe, ward ich ausgelacht und ein junger Taugenichts ...

10. Die Heirat der Sonne. Aus Mazedonien. Alle Geschöpfe waren ... ... Meine Freunde wollen mich verheiraten, um mich auf diese Weise zuschanden zu machen. Ich preise die Ledigen. Besseres gibt's nicht. Verflucht seien, die mich verheiraten wollen!&# ...

VII. Ismail. Hagar , die Abraham auf Sara's Rath ... ... die Lämmer am Osterfeste des kleinen Bairams , und fallen unter dem dreymal wiederholten Preise: Gott ist groß! Auf Gottes Geheiß verfügte sich Abraham nach der Gegend ...

VI. Abraham. Abraham ward zu Zeiten Nimrods, des gewaltigen Herrschers ... ... sich tief in den Staub beugend, seit zweyhundert Jahren bete ich Dich an, und preise nur Deinen Namen. Aus Eifer für Deinen Ruhm komme ich, Deiner Göttlichkeit einen ...

XCVIII. Die dummen Weiber. Lbs. 538 4 to. ... ... , finden sich bei Köhler (Kl. Schr. S. 81/2). Dass die Preise zweier Tiere von einem dummen Menschen verwechselt werden, wird auch in einem französischen ...