Online-Bibliothek

Es gibt noch mehr solche Weiber. Es war einmal ein Mann und ... ... Geld zu Saatkorn bekämen. Als es aber zum Stücke kam, wagte die Frau es nicht, den Mann allein ... ... ritt in vollem Galopp davon. Es dauerte nicht lange, so war er dicht hinter dem Ringelreicher. Wie ...

69. Suche nur, es gibt noch Dümmere Zwei Bauernfamilien, Vater und Sohn, wohnten ... ... Welt gehen und forschen, ob es noch so dumme Menschen gibt?« Er sattelte sein Pferd und ritt ... ... einmal!« rief er und trieb es noch ärger an. Bald ließ es wieder einen. »Das ist ...

... und den anderen Fürsten Aegyptens und es gehört dir (für den es als Geschenk bestimmt war) und dem Uarta, es gehört dem Maka-mâl, es gehört dem Takar-Baal, dem ... ... Für die, zu denen ich gehöre, gibt es keine jämmerliche Herumreiserei. Es gibt kein Schiff auf den Gewässern, das ...

Vorrede Es ist von Alters her ein schönes Vorrecht der Deutschen gewesen, ... ... besorgt von der Kisfaludy- Gesellschaft ( Népdalok és mondák, kiadta Erdélyi János, Pest Beimelnál 1846–47), und die beiden ersten Bände dieser Sammlung sind es, deren Märchen wir hier ...

... : wie mehr daß einer Maaßer gibt, wie reicher einer wird. Denn es war einmal ein Mann, ... ... übel geht.« Da sagten sie wider: »Es schmerzt uns sehr, daß es dir so übel geht. ... ... Welcher aufhält das Maaßer, un gibt das Maasser nit recht, dernach kommt es derzu, daß er zum ...

... Welt selbst war nicht so, wie sie jetzt ist. Zu unsrer Zeit gibt es von alledem nichts mehr. Ich will euch ein Märchen erzählen von ... ... erkennen kann?« – »Ich weiß es wohl!« meinte der Alte. »Sagt es mir doch, Alterchen, mein ...

202. Ein dichter, dichter wald, aber [dennoch] gibt es nicht [darin] eine gerte um das pferd anzutreiben. – Die haare.

198. Jung gibt es stehend, es wird alt – und beginnt sich zu bücken. – Das dünnbierfass.

80 . Das treue Mädchen Unter den Wilden im Süden gibt es sehr viele Stämme. Da gibts die Hui, die Li, die ... ... . Und wie sie sich auch rieb, sie konnte es fast nicht aushalten. Aber die Aussatzpusteln verschwanden allmählich, es bildeten ...

59. Arbeiter ohne lohn gibt es, aber nichtessende, nichttrinkende gibt es nicht [d.h. der lohn muss wenigstens in form von speise, wenn nicht in geld, bezahlt werden].

... zu ihm und sagte; »Hier sind wir 42 Herr, außer uns gibt es keinen Herrn«. Da befahl der Mälik seinen Leuten: »Bringt mir ... ... : »Chämytsens Pferd ist Teufelsbrut; nimm ein Wolfsfell und hänge es dem deinen an den Hals, dann kann ... ... , sondern drehte sich um und floh im Galopp, ohne daß Chämyts es anhalten konnte. Der Mälik aber holte ...

114. Es gibt arbeiter ohne lohn, aber keine solchen, die man nicht zu speisen braucht.

143. [Arbeiter] ohne lohn und ohne preis gibt es, solche, die nicht essen, gibt es nicht.

... empor, ohne daß sie herunterfallen. Verschiedene Arten von Vorzeichen gibt es; aber alle deuten darauf hin, daß dem Hause Unglück ... ... in ihren Fehlern. Man sagt, die Götter seien höchst gerecht. Gibt es auch Götter, die die Menschen lehren, ihre Frau ...

... dir sagt, Armut bringe Glück, und Reichtum Unglück, so glaube es nicht.« Wieder hob der Mann seine Last auf den Kopf und trug ... ... Kiste nieder!« »Nein, erst sage das Wort!« »Glaube niemandem, der es versucht, dir einzureden, Hunger tue nicht weh,« lauteten die Worte des ...

... Der Vampyr. Unter den vielen Armen, die es immer auf der Welt gibt, gab es einmal auch einen Mann und ein Weib, die ganz besonders ... ... Lockungen versagten. Es sprach nun der alte Bauer: »Männer, es scheint klar zu sein, ...

... Märchen vom Schwein. Es war, es war nicht – was gibt es Besseres als Gott – es war einmal ein armes, kinderloses ... ... wieder zu seiner Herde. Der Vezier aber holte es zurück und brachte es unter vielem Geschrei und Sträuben ...

... »Ich habe doch den schönsten kleinen Fuß, den es auf der Welt gibt;« »und ich«, sagte die andere: » ... ... zu verraten. So ging es denn noch ein paar Wochen – es waren gerade die ... ... der Bauer, »soweit ist es doch noch nicht. Also wie war es?« Ich bitte noch einmal ...

... es war nicht – etwas Gütigeres als Gott gibt es nicht – es war einmal ein Bauer. Er war schon ... ... mir helfen. Ein anderes Mittel gibt es nicht.« Der Vezier und der Hausverwalter machten große Vorbereitungen, stiegen ... ... brachten dem König, was sie hatten. Der aß es, aber es wurde ihm nicht besser davon. Des ...

... s nicht war, der Lügen gibt's ja viel hier auf Erden, es war einmal ein Padischah ... ... nun mit dem Briefe davon eilen, aber der Dew gibt es nicht zu, dass sie zur Nachtzeit reisen; besser ist ... ... denn ich sterbe!« In fernem Lande hörte es das Zauberpferd, es rüttelte einmal an der tausend Zentner schweren Kette, ...