Online-Bibliothek

εὖ-γε , d. i. εὖ γε , billigender Zuruf, recht so! trefflich! auch ironisch, Plat . oft εὖγε λέγεις , Apol . 24 e Gorg . 494 c; Ar . auch verdoppelt, εὖγ' εὖγε ποιήσαντες Pax ...

δηλα-δή , natürlich, versteht sich, allerdings, oft ironisch; Soph. O. R . 1501; Her . 4, 135 u. Folgde; wo, wie Plat. Prot. init ., ὅτι folgt, schreibt man richtiger getrennt δῆλα δή . ...

βέλτιστος , superl . zu ἀγαϑός , der trefflichste, beste; häufig ὦ βέλτιστε , Plat . u. Ar . aus der Umgangssprache, ironisch; τὸ βέλτιστον , das Beste, sowohl das moralisch Gute, als das Nützliche ...

εἰρωνικός , ironisch; μιμητής Plat. Soph . 268 a; τὸ εἰρωνικόν , Heuchelei, Legg . X, 908 e. – Adv., Ar. Vesp . 174; λέγειν , Plat. Conv . 218 d u. öfter.

εἰρώνευμα , τό , ironische Rede, Max. Tyr . 24, 5.

παρα-βλήδην , 1) daneben geworfen, ... ... 2, 448. 3, 107. Dah. übertr. beiläufig, nebenbei, bes. in ironischer Beziehung, mit einem spöttischen od. hämischen Seitenhieb od. Seitenblick reden, Il ...

χέρ-νιπτρον , τό, = χέρνιβον , Philem. lex . S. χειρόνιπτρον .

ἐπ-ειρωνεύομαι , dabei ironisiren, spötteln; App. B. C . 4, 70, Ios.

κατ-ειρωνεύομαι , sich der Ironie gegen Einen bedienen, um ihn zu täuschen od. zu verspotten, ihn durch Verstellung verspotten; τινός , Sp ., wie Plut ., z. B. Lacon. apophth. ...

... etwas, einigermaßen, ziemlich , oft in's Ironische übergehend, so daß damit ausgedrückt wird, das Substantivum habe nicht grade die ... ... Il . 6, 479. 2, 201, u. sonst; auch mit ironischer Wendung, τῷ κέν τις κείνων γε καὶ ἐκλελάϑοιτο γάμοιο , Od ...

ἦ (vgl. je, ja), 1) bekräftigend, betheuernd, fürwahr ... ... wohl, Aesch. Prom . 519; Soph. Phil . 1115; nicht selten ironisch, ἦ πού με τελαμὼν δέξαιτ' ἂν εὐπρόςωπος Ai . 987, vgl ...

ἄν , eine Partikel, welche im Deutschen durch kein einzelnes Wort übersetzt ... ... bei Hermann ἌΝ p. 70 sqq . Auch zum Ausdrucke der Ironie dient diese Figur, z. B. Ar. Eccl . 772 ἀλλ' ...

νή , Betheuerungswort; der Name des Gottes, bei dem ... ... , einen Einwurf beantwortend, Xen. Mem . 1, 2, 9; auch zuweilen ironisch gebraucht, Dem . 18, 101, u. bei Sp . dem lat ...

γάρ ( γὲ – ἄρα , vgl. die von den ... ... 255, damit freilich werdet ihr nichts ausrichten; vgl. Eur. Cycl . 585; ironisch, σὺ γὰρ ἐν ἀνδρὸς λόγῳ , ja freilich du, Her . 3 ...

ἄρα , ep. ἄρ u. enklit. ῥα , von ... ... 5, 1, 13; εἰ μὴ ἄρα , wie nisi forte , oft ironisch; σκοπῶμεν, μή πη ἄρ' ἐξαπατώμεϑα Plat. Hipp. mai . 293 ...

ἆρα (dasselbe Wort mit verstärktem Ton), Fragepartikel, Pind . u ... ... geantwortet wird, Soph. El . 433; zuweilen hat eine solche Frage einen ironischen Anstrich: doch nicht gar? – ἆρ' οὐ läßt aber eine bejahende ...

ἡδύς , εῖα, ύ , bei Hom . auch 2 Endgn ... ... ἀκούσαντες Dem . 23, 64. – Bei Plat . häufig mit leichter Ironie, auch tadelnd, gutmüthig, gutherzig, einfältig, ὡς ἡδὺς εἶ, τοὺς ἠλιϑίους ...

εἶτα , darauf, hernach, sodann , eine Zeitfolge angebend, Tragg ... ... der Mangel einer vernünftigen Gedankenfolge angedeutet werden soll, dah. bes. in unwilligen u. ironischen Fragen, itane? itane vero? ei wirklich? so? κᾆϑ' οἱ ...

γοῦν , d. i. γὲ οὖν , 1) wenigstens also ... ... ; φαίνεται γοῦν ἐκ τῶν εἰρημένων Plat. Soph . 219 d, öfter; ironisch, Eur. Phoen . 627; Ar. Th . 845 Eccl . ...

δῆτα , nachdrücklicher als δή , eine Gewißheit ausdrückend, gewiß, ... ... ἀπώλεσας δῆτα , vgl. Phil . 760; O. R . 445; zuweilen ironisch, οὐ δῆτα , ganz u. gar nicht, Ar. Av . 1391 ...