Online-Bibliothek

χορδεὐω , Wurst machen; komisch übertr., χορδεύειν τὰ πράγματα , die Staatsangelegenheiten wie Wurstfleisch durcheinanderhacken u. rühren, Ar. Equ . 214.

χόρδευμα , τό , der Wurstdarm, die Wurst, Ar. Equ . 315.

ἀλλᾶς , ᾶντος, ὁ (aus ἀλλάεις zsgzgn, an allium , Knoblauch, erinnernd, also eigtl. Knoblauchs-) Wurst, Ar. Equ . 160 u. ff.

φύσκη , ἡ , der Magen u. der dicke Darm u. die daraus bereitete Wurst, Ar. Equ . 364 u. a. com .; – die Blase, Schwiele in der Hand, Schol. Ar. Vesp . 1119.

τάκων , ωνος, ὁ , Poll . 6, 53, aus Crates com ., u. bei Hesych . τακών , eine Art Wurst oder Fleischgericht.

αἱματῑτης , blutig, bes. λίϑος , Blutstein, Diosc . Dazu ... ... αἱματῖτις , z. B. φλέψ , Blutader, Hippocr .; χορδή , Blutwurst, Sophil. com. Ath . III, 125 e.

γαστρ-όπτης , ὁ , ein Kochgeschirr (zum Bereiten der Magenwürste), Poll . 10, 105.

κατα-χορδεύω , zerschneiden, zerhacken, eigtl. zu Wurstfleisch hacken, von χορδαί , die Därme; τὴν γαστέρα Her . 6, 75, u. danach Sp ., wie Longin. de sublim . 31, 2. S. ...

ἐντερο-πώλης , ὁ , der mit Eingeweiden, mit Wurst handelt, VLL. Erkl. von ἀλλαντοπ .

κοιλιο-πώλης , ὁ , der Magen od. Magenwurst verkauft, Ar. Equ . 200.

ἀλλαντο-πώλης , ὁ , der Wursthändler ( B. A . ἐντεροπώλης ), Ar. Equ . 144 u. ff.

ἀλλαντο-ποιός , ὁ , Wurstmacher, Diog. L . 2, 60.

ἀλλαντο-ειδής , ές , wurstförmig, Galen .

ἀλλαντο-πωλέω , Wurst verkaufen, Ar. Eq . 1239.

ἄν , eine Partikel, welche im Deutschen durch kein einzelnes Wort übersetzt ... ... liegen. Ebenso folgende zwei Sätze aus Ar. Equitt ., wo Kleon 917 dem Wursthändler droht ἐγώ σε ποιήσω τριηραρχεῖν, ἀναλίσκοντα τῶν σαυτοῦ, παλαιὰν ναῦν ἔχοντ', εἰς ...

χορδή , ἡ , der D arm, die Darmsaite; Od ... ... αἱ χορδαί Phaed . 86 a , u. öfter. – Auch die Wurst, Ar. Ach . 1084 Nub . 454; Sophil . bei ...

γαστήρ , έρος , syncop. γαστρός , dat. plur . ... ... Od . 4, 369; γαστρὶ φορβὰν ἀνύειν Soph. Phil . 704; Magenwurst , mit Fett u. Blut gefüllt, Od . 18, 44. 118. ...