Online-Bibliothek

... μήτε γένοιτο τοῦ λοιποῦ , es war nicht und möge auch in Zukunft nicht sein, Dem . 19, ... ... hat, d. i. ich weiß nicht, ob sie nicht wirklich wahr gesprochen hat; vgl. φοβούμεϑα ... ... , nicht nachdem er dies gefertigt hat, nicht möge er auch noch etwas Anderes fertigen, 11, 613; vgl. ...

... ἐστιν Il . 5, 254; ἔτι καὶ νῦν , auch jetzt noch, 1, 455; νῦν δ' ἔτι ζεῖ ... ... μὲν ἐπεχείρησεν , eine Zeitlang, noch dachte er daran; auch mit folgdm ἐπεὶ δέ , Hell ... ... noch, Xen. An . – 2) überdies noch, noch dazu, außerdem , ἕτερόν ...

... 984, öfter. – Gew. 1) und nicht , auch nicht , ganze Sätze so verbindend, ... ... nicht), οὐδὲ γὰρ νῠν ἐϑέλουσι καταβαίνειν , denn auch jetzt nicht einmal, 4, 6, 18; ὥςπερ οὐδὲ ... ... nicht . – und nicht, auch nicht , οὐκ ἔχων βάσιν, οὐδέ τιν' ἐγχώρων ...

... ; μήπω τι μεϑίετε ϑούριδος ἀλκῆς , lasset noch nicht nach, Il . 4, 234; Od . 23, ... ... ; Mein. Men. 401; μήπω γε , nur jetzt wenigstens noch nicht, Aesch. prom . 634; Soph. Phil ...

... leicht periodischer umgestalten, sind aber auch bei Xen . noch sehr gew., vgl. z. B. ... ... ἄγοντα , ist καί auch zu übersetzen, wie auch in der Vrbdg ἠδὲ καί , ... ... τοῦ λόγου , ich habe nicht dieselbe Ansicht jetzt wie im Anfang der Rede, Isocr . 4 ...

... Lys . 12, 79; so auch ἐπειδὴ δὲ ἧκεν ἡ ἐκκλησία Dem . 19, 19; – ... ... 5, 5, 2; Hell . 7, 2, 23. Vgl. noch einzelne von den folgenden Beispielen ... ... . 26, 2, 11 ὃ καὶ νῠν ηκει γενόμενον , was auch jetzt vorkommt, zu geschehen pflegt. – Mit Participien dient es oft nur ...

... , d. i. heute; so bes. auch τἀπὸ τοῦδε , von jetzt an, in Zukunft, Ai . ... ... Aesch. Pers . 427, dies wisse, nämlich daß das Uebel noch nicht die Hälfte erreicht hat, wie ἀνδρῶν τάδ' ἐστὶν σφάγια καὶ ...

... . 23, Sp . auch ἔσο , 3. ἔστω , auch ἤτω , bes. ... ... ἔμμεν u. ἔμμεναι , auch ἔμεν, ἔμεναι , dor. auch ἦμεν , Theocr ... ... οὐκ ἔστι, οὐκ ἔστι ταῠτα, das geht nicht an, ist nicht möglich; – das partic ., ἐκβῆναι ...

... . 1, 6, 6 (s. οὐδέ ), weder – noch auch. – Zuweilen wird auch in kurzen Satzgliedern das erste οὔτε ... ... . 518, wo wir es noch auch übersetzen müssen, wenn wir nicht weder hinzusetzen wollen. Anders ...

... dem Kampfe zu entziehen, aber jetzt nicht, 13, 776; vgl. noch 18, 362 Od . ... ... ich sollte od. mochte einst glücklich sein, jetzt bin ich es nicht, wie Od . 1, ... ... δώσειν δίκην; mußte er nicht büßen? u. so auch mit ausgelassenem Verbum, ᾔδη, τί ...

... . 8, 163. – Bes. auch von dem durch das Schicksal Verhängten, vom Geschick, durch den Zwang der ... ... Od . 19, 226; Hes. Sc . 208; u. so auch perf. act ., ἐπίτονος βοὸς ῥινοῖο τετευχώς , aus ... ... 13, 346, wo τετεύχατον aktive Bedtg haben müßte, ist jetzt ἐτεύχετον hergestellt. Bei Plat. ...

... . τεϑήσομαι , perf τέϑειμαι , kommen bei Hom . noch nicht vor, – setzen, stellen, legen , zunächst – 1) ... ... . 1151, ich erachte das nicht, daß der lebt, das nenne ich nicht ein Leben; δαιμόνιον αὐτὸ ... ... , 9, 547; ὀρυμαγδόν , Od . 9, 235; auch ϑεῖναί τινι ἄλγεα, γόον, ...

... die griechische Lexikographie sehr fördern würde. Jetzt aber, wo Suidas noch nicht vollständig bearbeitet ist, Hesychius noch einen neuen Herausgeber erwartet, ... ... 1 So urtheile ich auch jetzt noch nach dem heftigen, wahrer Wissenschaftlichkeit wenig angemessenen Angriff ...

... entwenden u. sich aneignen; bei Hom . u. Hes . noch nicht als sittlich schlecht bezeichnet, sondern wegen Schlauheit u. Gewandtheit, die ... ... heimlich über die Seite schaffen. Auch einen Ort heimlich, unbemerkt einnehmen , Xen. An . 4, ... ... 14, 217; Hes. Th . 613; μὴ κλέπτε νόῳ , hege nicht Trug in der Seele, Il ...

... . 8, 18, 2 auch μοῤῥίνη , vollständig λιϑία μοῤῥίνη , Arr. peripl. m. Eryth ... ... Porzellan war. Das Wort selbst ist, wie die Sache, nicht griechisch; noch jetzt heißt bei den Russen die Glasur der Thonwaaren murawa .

... 3, er zeigte die Ursache nicht an, sagte ihnen aber; so auch εἰ δὲ ταῦτα μὲν ... ... öfter; Hes. Th . 632, wie man auch noch bei Soph . auffassen kann ὁ δ' εἶπεν – ... ... α über, τἀληϑῆ , auch in Prosa gew., τἄλλα (nicht τἆλλα , s. Wolf ...

... praeter . kannte, die praeterita noch nicht überall so scharf sondert, wie die Attiker; die ... ... ist hier nicht die Rede. Aber so erklärt Hermann hier auch nicht; er sagt vielmehr, Suppl . 930 heiße ... ... diesen Unterschied kommt es hier jedoch nicht an; denn es wird ja nicht behauptet, daß der ...

... bewirkt, sowohl – als auch , nicht nur – sondern auch, αὐτοί τε καὶ ἵπποι, ... ... im Ion., wo die Form des Demonstrativs und des Relativs noch nicht getrennt, oder vielmehr das Letztere bloßes Demonstrativ war ... ... Sprache Homers heraus dürfte es nicht schwer halten, so auch den unter 1 erwähnten Gebrauch von τέ ...

... auf ϑυμός beziehen und ist nicht nothwendig »in meinem Muthe« zu übersetzen, wie Od . 4, ... ... gedachten in seinem Hause, welcher Vers überdies von Aristarch, der diesen Gebrauch durchaus nicht zugeben wollte, verworfen wurde, wie auch Od . 13, 320, ...

... Demos Οἶον neben Οἶόνδε auch noch εἰς Οἶον . Wenn aber Stephanus sich hier doch einmal ... ... τοπικά auf -δέ betrifft, so führt Stephanus Werk auch noch in der uns erhaltenen ... ... - δι verwandt seien: das läßt sich wohl noch nicht mit Sicherheit entscheiden. Das Suffix -σε ...