Online-Bibliothek

ἀνά-παλιν , im Gegentheil, umgekehrt, zurück; – zum zweiten Male, Plat. Theaet . 192 d ... ... , Sp ., ἀνάπαλίν ἐστιν ἡμῖν ἢ τοῖς ἄλλοις , bei uns findet das Gegentheil Statt.

... die Verneinungspartikel οὐ so hinzugesetzt wird, daß im Deutschen geradezu e i n Verbum »verneinen«, »leugnen«, »verweigern«, » ... ... Tr . 1035. – Adjectiva werden dadurch verneint u. ihr Begriff ins Gegentheil umgewandelt, οὐ πολὺν χρόνον μ' ἐπέσχον Soph. Phil ... ... einmal allein steht und mit einem besonderen Nachdruck auch im Deutschen durch nein wiedergegeben werden kann, οὐκ ...

... b) wenn ein affirmativer Satz vorhergeht, wo das Gegentheil negirt wird, und im Deutschen ἀλλά gewöhnlich unübersetzt bleibt, ἐκεῖϑεν ... ... Concessivsätzen: allein, jedoch ; im ersten Satzgliede stehen μέν, γέ u. ä., αὐτὸς μὲν γὰρ ... ... das Frühere zurückweis't. Beispiele überall. Sogar ganz im Anfange der Rede steht es so, zuweilen nachdrücklich, als Mißbilligung des Vorigen ...

... des Leibes bei Menschen u. Thieren, nur im plur.; πλῆσϑεν δ' ἄρα οἱ μέλε' ἐντὸς ἀλκῆς καὶ σϑένεος ... ... ἐν μέλει φϑέγγεσϑαι , was melodisch klingt, passend, Soph . 227 d; Gegentheil παρὰ μέλος τι φϑέγγεσϑαι oder εἰπεῖν , was unmelodisch, falsch, ...

... so bedeutet es oft: etwas an u. für sich, def. im philosophischen Sprachgebrauche, wo gew. das neutr ... ... . wird – 6) durch αὐτός mit einem Nomen im dat . ein begleitender Umstand hervorgehoben, der ... ... der dritten Person, seiner, ihm, ihn, gebraucht, welche Formen nicht im Anfange des Satzes stehen dürfen ...

... Eur. Bacch . 926; bes. τινί , vor Jemandem weichen, ihm Platz machen, ἐξίστατο νυκτὸς κύκλος τῇ ἡμέρᾳ Soph. Ai . ... ... σοί γ' ἑκὼν ἐκστήσομαι , dir weiche ich gern, Phil . 1042; im Ggstz von μένειν , Ant . 560; ...

... ἤ hinzugefügt, um durch eine das Gegentheil ausdrückende Frage die Richtigkeit des Gesagten auszudrücken, od., in Beziehung auf eine ... ... 3. – Erklärend tritt es auch zu einem Comparativ, dem schon ein von ihm abhängiger Genitiv vorhergeht, τίς ἂν αἰσχίων ταύτης εἴη δόξα ἢ δοκεῖν χρήματα ...

... Ap. Rh . 4, 57; selten im plur ., διὰ πάντων , Plat. Soph . 254 b; ... ... Ueber ἡ διὰ πασῶν s. διαπασῶν . – Ἐπὶ πᾶν , im Allgemeinen, Plat. Euthyd . 279 e; κατὰ πάντα , in ...

... Pind. N . 4, 89; u. so tritt oft im partic . der Begriff des freiwilligen, geneigten stark hervor, vgl. ... ... Sprache des Zornigen kennzeichnet; zu vergleichen ist das bei Homer häufige δέ im Nach satz. – C. acc ., wo ...

... wo es im Ggstz von ἀληϑέα εἰπεῖν gesagt ist, das Gegentheil von dem, was man meint, sagen; πάλιν ἐρεῖν , widersprechen, ... ... , 507 b X, 612 d; u. so auch Folgde. Wie aber im Deutschen wiedern. wider eigentlich derselbe Begriff ist, bedeutet ...

καὶ μήν , mit Nachdruck hinzufügend u. versichernd, ... ... ἐρῶ γε Soph. Phil . 656. – Auch wenn der Beweis vom Gegentheil geführt werden soll, oder ein Einwand gemacht wird, steht es sogar im Anfange der Rede, und doch , nun aber, Xen. An . ...

ἔμ-παλιν , 1) rückwärts, zurück ... ... ; ἡ ἔμπαλιν ὁδός , die Rückkehr, Luc . – 2) umgekehrt, im Gegentheil; τὸ ἔμπ . u. τὰ ἔμπ ., das Gegentheil, das Entgegengesetzte; γνώμας , wider Erwarten, Pind. P . 12, ...

... ἐν. Διός Pol . 7, 9, 2; – τοὐναντίον , im Gegentheil, Xen. Cyr . 8, 4, 9 u. öfter; ... ... Xen. Hell . 4, 5, 15, im Ggstz von οἱ ἐκ πλαγίου . – Seltner ἐναντίως , auf entgegengesetzte ...

μετα-πίπτω (s. ... ... . 493 a; νῦν δὲ τοὐναντίον ταχὺ μεταπέπτωκεν , es ist schnell ins Gegentheil umgeschlagen, hat sich anders gewendet, Theaet . 162 d; und im eigtl. Sinne, εἰ τρεῖς μόναι μετέπεσον τῶν ψήφων , wenn nur drei ...

ἐπί-χαρτος , worüber man sich freut ... ... δικαίως τὰ ἐναντία ἐπίχαρτοι εἶναι , sie verdienen, daß man sich im Gegentheil über ihr Unglück freut, vgl. Dem . 45, 85.

ὑπ-εν-αντίος , etwas entgegengesetzt ... ... 14 u. öfter, u. a. Sp .; – τὸ ὑπεναντίον τούτου , im Gegentheil hiervon, Her . 3, 80. – Adv., Sp ., wie ...