Online-Bibliothek

φατέος , adj. verb . von φημί , zu sagen, was man sagen muß od. kann, Plato Phil . 40 b .

... bei den Attikern; bei Hom . kann es einzeln noch so übersetzt werden, χραύσῃ μέν τ' αὐλῆς ὑπεράλμενον ... ... οὐδ' ἔχει φ ράσαι , er weiß weder, was ihm widerfahren, noch kann er es auch sagen, Phaedr . 255 d; auch nach einem ...

... ἄν nicht περιττῶς . Man kann nämlich in allen syntactisch ausgebildeten Sprachen aussagende Hauptsätze jeder Construction sammt ... ... καί verschmilzt ἄν zu κἄν, κἂν ποιήσειεν = καὶ ποιήσειεν ἄν ; davon zu unterscheiden ist ... ... ϑαλάσσης, ἔνϑα με κῦμ' ἀπόερσε πάρος τάδε ἔργα γενέσϑαι: man kann sagen, ἔνϑα ἀπόερσε sei = ἔνϑα ἀπόερσεν ἄν , ...

... , in derselben Zeit. – 5) Von jedem Zustande, in dem man sich befindet, sowohl äußerlich als innerlich, wie ἐν πολέμῳ, ἐν ἀγῶνι ... ... ἐν ῥυϑμῷ ᾔεσαν Xen. An . 5, 9, 11 gerechnet werden kann. Eben so τὰ ἐν τοῖς νόμοις ...

... , 81, wie Po lyaen . 5, 3, 2. Hierher kann man rechnen: ἐπ' ὀμμάτων εἰςορᾶν τινα , vor Augen, ... ... Bes. vom Preise, vom Lohne, nach dem man strebt, um den man sich bemüht, ἐπί τινι ἁϑλεύειν ...

... Dem . 6, 9, das größte Lob, das man über euch aussprechen kann; allgem., αἱ κατὰ Θηβαίων ἐλπίδες 19, ... ... Cyr . 7, 1, 26, u. ä. rechnen kann. – Man vgl. noch κατ' ἔπος , Wort für Wort, ...

... dargestellt wird. Ueber περὶ κῆρι s. A . – Hierher kann man noch ziehen τί νέον περὶ σοί ; Eur. I. A ... ... Prot . 313 e; häufiger bei Fürchten, Sorgen, wie man das homerische περὶ γὰρ δίε ποιμένι λαῶν , ...

... sowohl gute als schlechte, nicht als Eines gedacht; κἂν τύχω κἂν μὴ τύχω Eur. Hec . 734; ὡς ... ... αἰών , dann weiche sogar das Leben von mir, wobei man hinzudenken kann, nicht nur alle übrigen Güter des Menschen, sondern auch ...

... auch hier die hinzeigende Kraft abgeschwächt ist und man die Beispiele mit denen zusammenstellen kann, wo der Artikel vor einen ganzen ... ... Hes. Th . 632, wie man auch noch bei Soph . auffassen kann ὁ δ' εἶπεν – ... ... τῷ δ' ἤδη δύο μὲν γενεαὶ ἐφϑίατο , wo man eben so gut, wie der Punkt vor τῷ ...

... aus ἐμῆς ἐμοῦ herausnehmen u. darauf ὅν beziehen kann. Man vergleiche noch ϑανὼν παρέξω ... ... ἐν ᾧ προςετέτακτο , Thuc . 7, 70, denn man kann sagen τιμᾶσϑαι, προςτάττεσϑαί τι . – Aus Vrbdg mit c ... ... . u. ἄν , wohin man rechnen kann κλητοὺς ὀτρύνομεν, οἵ κε ἔλϑωσ' ἐς κλισίην , ...

... οὖδας Od . 9, 135, wo man es = ὕπεστι erklären kann; τρομέει δ' ὑπὸ φαίδιμα γυῖα ... ... Hom . u. den Tragg . kann eine Tmesis angenommen werden, wie man auch Od . 9, 17 ... ... Od . 13, 82, wo man doch aber die Peitsche immer über dem Pferde schwebend denken soll; ...

... R . 1254. – So auch bei den Verbis sagen, zeigen , wo wir vor, unter, in Gegenwart übersetzen, ... ... wie unser Jahr aus, Jahr ein, Theocr . 18, 15, wobei man an örtliche Vrbdgn wie ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς, ἐς σφυρὸν ἐκ πτέρνης ...

... ' Schutz, Od . 6, 207. 14, 57. – Hiermit kann man zusammenstellen ὅτι δικαιότατον καὶ πρὸς ϑεῶν καὶ πρὸς ἀνϑρώπων , was ... ... der Zweck angedeutet, um dessen willen man Etwas thut, die Anwendung, die man von Etwas macht, zu, ...

... 5, 757, wo wir freilich auch sagen können ὅτι τοσοῦτον καὶ τοιοῦτον λαὸν ἀπώλεσεν , daß er eine so ... ... und Rache des Odysseus hinzugefügt wird οἷον ἐγὼν οἰωνὸν – ἐφρασάμην (man vergleiche das unter ὁ, ἡ, τό über den relativen Gebrauch Gesagte ... ... ἀρετὴν οἷός ἐσσι , was für ein Mann an Trefflichkeit du bist, Il . 13, 275; häufiger ...

... ἔργα λόγου μέζω , 2, 35. 7, 147, womit man vergleichen kann κρεῖσσον λόγου γενόμενον τὸ εἶδος τῆς νόσου , Thuc ... ... . 17, 48, oder von dem man nicht spricht, u. den man nicht mitzählt. Dah. ... ... u. ἐν ἀνδρὸς λόγῳ , für einen Mann geachtet, als ein Mann geltend, ἐν ἀνδραπόδων λόγῳ ποιεύμενος , ...

... – d) das Object des Hörens kann auch eine Person sein, über die man etwas hört; diese steht am ... ... 8; Θεμιστοκλέα ἄνδρα ἀγαϑὸν γεγονότα , daß Themistokles ein wackerer Mann geworden, Plat. Gorg . 503 c; vgl. Xen. ... ... 984; τῶν κρατούντων ἐστὶ πάντ' ἀκουστέα , den Gebietern muß man in Allem gehorchen, Soph. El ...

... an, ist möglich , wobei man von Verbindungen ausgehen muß wie ἔνεστιν τοῖσιν εὖ σκοπουμένοις ταρβεῖν τὸν ... ... aber auch πολλῶν ἐνόντων καὶ ἄλλων λέγειν , obwohl man noch viel Anderes sagen kann, Dion. Hal . 7, 41; κατὰ τὸν ἐνόντα τρόπον ...

... Sp . häufig, wie Luc . und Plut . – So kann man erklären die bei Plat . und Folgdn nicht seltene Verbindung οἳ ... ... ὅτε δεόμενος τύχοι , Eum . 696; κἀν δόμοισι τυγχάνει τὰ νῦν παρών ; Soph. O. R . 757; ...

... 5; Folgde; – c. inf ., κἂν ξυναποδρᾶναι δεῠρ' ἐπιχειρήσειέ μοι Ar. Ran . 81; Her . 1, 46; Thuc . 2, 40 u. A., wo man es oft "beabsichtigen", "wollen" übersetzen kann. – Auch c. ...

... , oder es ist, wenn man es nämlich nicht weiß, nothwendig, daß man Alles verfehlt, d. i. man muß wissen, worüber Rath gehalten wird ... ... soll ich verheimlichen od. was soll ich sagen? Soph. Phil . 136. – Daraus ist abzuleiten – ...