Online-Bibliothek

ὦκα , poet. adv . zu ὠκύς , schnell , geschwind, eilig, behend; sehr häufig bei Hom ., aber nicht bei den Tragg . S. Pors. Eur. Med . 799. ...

θοός ( ΘΥ, ϑέω , nicht mit ϑήγω zusammenhangend, ... ... Il . 17, 458; μάστιξ , die schnell geschwungene, wo man nicht an eine trans. Bdtg "schnell machend" zu denken hat, 17, ... ... Il . 10, 394 u. öfter, die schnelle, schnell hereinbrechende Nacht, die überdies mit Rossen daher ...

ἀ-πρό-πτωτος , sich nicht schnell wohin neigend, vorsichtig im Beistimmen, Epict . – Adv., Plut .

... bis der Bewegung, wo ϑέων adjectivisch, schnell, hurtig übersetzt werden kann; ἦλϑε ϑέουσα , sie kam gelaufen, 6, 394; vom Seefahrer, ἷξε ϑέων , schnell gelangte er hin, Od . 3, 288; βῆ ... ... , 193. – Auch von Dingen, die sich nicht bewegen, φλὲψ ἀνὰ νῶτα ϑέουσα διαμπερές Il ...

... gebrauchte neutr . ϑᾶσσον ist nicht selten in der Bdtg vom Positiv nicht zu unterscheiden, Il . 2, 440. 4, 64 Od . ... ... , O. R . 430, u. öfter; ἐὰν ϑᾶττον , so schnell als, sobald als, bes. ...

... ργότατος Xen. Mem . 3, 13, 4; besonders der das Land nicht baut, Her . 5, 6, im Ggstz von γῆς ἐργάτης ... ... roh, Paus . 3, 12, 3. Uebh. vernachlässigt, vom Lager, nicht mit Wachen besetzt, Pol . 2, ...

... , 275 u. öfter. Da es sonst nicht in anderer Bdtg bei Hom . vorkommt, so ist die Vrbdg ... ... oft ᾗ δυνατόν , soweit es möglich; ᾑ ἐδύνατο τάχιστα , so schnell wie möglich, Xen. An . 1, 2, 5. 4, ...

... Sinn »und in Fällen, wo du nicht schwiegest, bekamst du öfters (nicht immer) von deinem Manne ... ... Negation οὐ in οὐδενί nicht entgegen, da durch dies Wort nicht das ἀχάριστον (εἶ&# ... ... τὴν ταχίστην ὀπίσω ἀπαλλασσόμενοι καὶ ἀγγέλλοντες , »ihr könnt nicht zu schnell, nicht schnell genug weggehn«, d. h. »macht daß ihr ...

... daß Etwas habe geschehen sollen, was nicht geschehen ist od. nicht geschehen kann; τί μ' ... ... οὐχ καϑευδήσετε , eigentlich, fürchtet euch nicht, als ob ihr nicht schlafen werdet, Xen. Cyr . 6 ... ... solle, od. denn er werde das Heer nicht führen, wenn er nicht, 7, 1,40 (über diesen Uebergang ...

... χρήσομαι Eur. Heracl . 440 u. sonst, ich weiß nicht, was ich mit euch machen soll; τὰ ἐπιτήδεια οὐκ εἶχον ὁπόϑεν ... ... wie οὐκ ἔχω κατακρυφάν Soph. O. C . 218, ich weiß nicht zu verbergen; ἄλλον δ' αἶνον ἔχω ματροπόλει ...

... οἶνον . Wie Aristarch die Regel ausdrückte, ist nicht mehr deutlich; man sehe die schwachen Spuren der Ueberlieferung bei Lehrs Aristarch ... ... καὶ δίκας ὀφλήσει ; Plat. Hipp. mai . 292 a, wird er nicht vor Gericht geführt werden? εἰς δεσμοὺς ἄγειν , ins Gefängniß ... ... ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίῤῥοπον ἄχϑος , ich kann nicht mehr dem Schmerz das Gleichgewicht halten (eigentl. die ...

... ὅτι παίζει καί φησιν ἐπιλήσμων εἶναι , eigtl. ich will nicht sagen, daß, – wiewohl er ... ... Κρίτων ἐν ἡσυχίᾳ ἦν, ἀλλὰ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ , ich sage nicht, daß Krito allein ruhig war, sondern auch seine Freunde, oder kürzer: nicht nur Krito, sondern auch, Xen. ...

... in manchen Abstufungen der Gebrauch sich bis zu dem vom dat. instrumentalis nicht mehr zu Unterscheidenden abstumpft; τὰ Πέργαμα ξὺν τοῖςδε τόξοις πέρσας , ... ... σὺν σπουδῇ ταχύς , Soph. Phil . 1207, σὺν τάχει μολών , schnell, 860; σὺν τῷ καλῷ , auf eine edle Weise ...

... von σύν , der freilich nicht überall hervortritt, immer an ein Untereinander, nicht ein streng geschiedenes Nebeneinander zu ... ... 94, wo, wie bei dem vorigen Beispiele, der Herrscher nicht gegenüber gestellt wird, sondern als einer derjenigen, ... ... Richtung angegeben, so daß auch in der zweiten nicht zu übersetzen ist »so schnell wie der Wind«, sondern »mit dem ...

... τάχος , Ar. Thesm . 727, so schnell wie möglich. – Auf τοσοῦτον bezogen, welches auch ausgelassen werden kann ... ... die Ebene kamen. Vgl. unten ὅσον . – 2) Steht πᾶς nicht dabei, so drückt ἄν mit dem Conj . eine ... ... – ὅσον αὐτίκα, ὅσον οὔπω , in nicht gar langer Zeit, gar bald, oft bei Pol ...

... – ὡς ποδῶν ἔχει , wie er zu Fuß ist, so schnell er kann, Plat. Gorg . 507 d u. sonst, vollständiger ... ... οὔποτε φῦλ' ἀνϑρώπων τερπώλης ἐπέβησαν ὅλῳ ποδί , sie traten nicht mit ganzem Fuße auf, d. h. sie ...

... εἶλλε τὴν γνώμην ἀεί , verwickle dich nicht in die Gedanken, Ar. Nubb . 751; Hom . hat ... ... umhüllen. Ader μὴ ταχὺς Ἡρακλείτου ἐπ' ὀμφαλὸν εἴλεε βίβλον , entfalte nicht schnell, Ep. ad . 517 (IX, 540). – 5) Pass ...

... 15, 38; wiewohl es in manchen Stellen nicht von εἶναι zu unterscheiden ist, ἤδη δεκάτη ἢ ἑνδεκάτη πέλεν ἠώς ... ... ; αἶψα δέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται , Od . 1, 393, schnell ist, wird das Haus reich; vgl. Il . 22, 443. ...

... . 241; ἄνυσον ὑποδησάμενος , mach schnell fertig, Vesp . 1168, u. öfter; nach häufiger ἀνύσας ἄνοιγε, τρέχε , öffne schnell u. s. w., Ach . 545 Nubb . 182 u. ... ... vgl. Luc. Pisc . 47; auch ohne Zusatz, ἀνύετον , macht schnell, Ar. Ran . 606; ...

... οὔϑ' ὕπαρ οὐδεὶς δοκεῖ χαίρειν , d. i. ganz u. gar nicht, Phil . 36 e, vgl. 65 e; καὶ οὕτως ὕπαρ ... ... VII, 520 c (vgl. ὕπαρ); οὐδ' ὄναρ πράττειν προςίσταται αὐτοῖς , nicht einmal im Traume, Theaet . 173 d; ὄναρ ...