Online-Bibliothek

σκιᾱ-τραφής , ές , im Schatten erzogen, d. i. zu Hause, in der Stube, hinterm Ofen, bei sitzender Lebensart, nicht wie der Landmann unter freiem Himmel; dah. übh. weichlich erzogen, stubensitzerisch, ...

... μυϑήσασϑαι , schwöre mir, daß du es nicht sagen willst, es nicht zu sagen, Od . 2, 373; ὄμνυϑι μὴ μὲν ... ... wahrhaft gesprochen hat, d. i. ich weiß nicht, ob sie nicht wirklich wahr gesprochen hat; vgl. φοβούμεϑα, ...

... χρὴ ἀφροσύνης , du bedarfst nicht des Unverstandes, d. i. du mußt nicht unverständig sein, Il . 7, 109; οὔ σε χρὴ ἔτ' αἰδοῦς , du brauchst nicht mehr blöde zu sein, Od . 3, 14; τί με χρὴ μητέρος ...

... πέπειρα, πέπειρον vollkommene Analoga zu δῖος, δῖα, δῖον zu sein. Vgl. über δῖα ... ... nicht möglich oder doch sehr gezwungen, weit hergeholt, auf willkührliche, nicht zu erweisende Annahmen begründet sein. Man bedenke z. B ... ... Meere und Heroen das Epitheton δῐος geben zu lassen, gehört zu den besonderen Leistungen dieses »so ...

... τί φῶ , ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich habe Nichts zu sagen, Aesch. Ch . ... ... οὐκ ἔχω κατακρυφάν Soph. O. C . 218, ich weiß nicht zu verbergen; ἄλλον δ' αἶνον ἔχω ματροπόλει ib . 713, ...

... , die ins Oeffentliche ausgesprochnen, offen angegebenen Gründe, Thuc . 1, 23, mit ἀποδῠναι ἐς τὸ ... ... Thuc . 1, 69; εἰς ἐμέ , bis zu meiner Zeit, Her . 1, 92; Paus . oft; ... ... – 7) An βλέπειν εἴς τι reiht sich die Zweck bedeutung: zu, für, ἐς πό λεμον ϑωρήσσεσϑαι ...

... καὶ ἐλπίδος αἶσα , noch darf man hoffen; Il . 9, 378 τίω δέ μιν ἐν καρὸς ... ... ἔτι γάρ νύ μοι αἶσα βιῶναι , noch ist mir beschieden zu leben; 5, 113 οὐ γάρ οἱ τῇδ' αἶσα φίλων ἀπονόσφιν ὀλὲσϑαι ... ... ὑπὲρ αἶσαν Ἀχαιοὶ φέρτεροι ἦσαν , sie siegten, was ihnen nach Zeus Beschluß nicht zukam; – Il . 9 ...

... ι lang, also aor . ὀΐσατο , nicht ὀΐσσατο zu schreiben, nur in der Mitte des Hexameters (in ... ... ἔτι σοι πείσεσϑαι ὀΐω , ich bin nicht gesonnen, dir noch ferner zu gehorchen, Il . ... ... . 28, sonst immer οἶμαι , nicht bloß in der sogleich zu erwähnenden Verbindung, bes. ein ...

... 7, 2, 12; ἐπεχείρησαν μὴ ἀνιέναι αὐτούς , sie nicht zuzulassen, d. i. sie abzuhalten, 2, 4, 11; ἀνέντες ... ... ὅτῳ τρόπῳ μὴ ἀνεϑήσεται τὰ πράγματα Thuc . 8, 63, wie die Staatsangelegenheiten nicht vernachlässigt werden möchten. Dah. pass ., der Gottheit überlassen, geweiht ...

... 14. – b) c. dat ., zu Theil werden; von Erbschaften, Thuc . 5, 49; Isae ... ... u. sonst; οὐκ ἂν ἔμοιγε ἐλπομένῳ τὰ γένοιτο , ich dürfte das nicht hoffen, Od . 3, 228; ἡδομένοισιν ἡμῖν οἱ λόγοιγεγόνασι , ...

... προὔφαινε , Od . 9, 145, u. nicht leuchtete der Mond vom Himmel hervor; vgl. Pol . προφαινούσης τῆς ... ... 8; τὰ προφαινόμενα αὐτοῖς κακά , 15, 19, 6, die ihnen zu drohen schienen. – Vorher zeigen, durch ein Zeichen vorher verkündigen ... ... 1, 23; eine Aussicht, Hoffnung sehen lassen, hoffen lassen, versprechen, Her . 7, 161, mit ...

... . εἰμι σωϑήσεσϑαι 8, 1, ich hoffe nicht, gerettet zu werden; τοῦ ἑλεῖν , ohne Hoffnung, zu ... ... Thuc . 2, 51; σωτηρίας ἀνελπίστου οὔσης , da Rettung nicht zu hoffen ist, Dem . 32, 7. – Adv ...