Online-Bibliothek

... βλάβῃ τῶν ἐχϑρῶν , zu Nutz und Frommen der Freunde, zum Schaden der Feinde, Rep . ... ... den Bedingungen, Her . u. folgde Geschichtsschreiber oft; bes. in der Vbdg ἐφ' ῷτε mit dem ... ... ) örtlich, auf, bei, in, an, sowohl mit dem Begriffe der Ruhe, ἐπίγειος, ἐπιπολάζω ...

... Phoen . 467; ἐν τῷ πρὶν χρόνῳ , in der frühern Zeit, Soph. Phil . 1208. 1282; Θησεὺς ... ... weggelassen. – 3) c. inf. aor ., der, wenn der Satz mit πρίν sein eigenes Subject hat, acc ... ... 2, 344. 354, aber lang bei Hom . in der Vershebung, Il . 2, ...

... zwischen. Zu Grunde liegt der Begriff der Trennung, »in zwei Theile«; Wurzel ΔFι , ... ... sondern im Wesentlichen nichts Anderes als »bei Nacht«, »während der Nacht«, »in der Nacht«, »zur Nachtzeit«; nur ist die zu Grunde ...

... = »erkennen, daß er der sei«. 2) In der einfachen homerischen Sprache werden ... ... gewöhnlich ausgelassen wird, so kann der Ariikel, der in diesem Falle immer gesetztwird, im Deutschen durch ... ... erwähnten Fällen abweichend vom Deutschen noch in der Frage auf; wie Hom. sagt ποῖον ...

... Wolken, Il . 4, 276. 16, 364, vom Herankommen der Nacht u. der Dunkelheit, Il . 14, 78. 24, ... ... der Zeit oft, ἔτος ἦλϑε , das Jahr kam, in der Od ., von den Jahreszeiten, 11, ...

... . u. a. Sp ., νυκτὸς ἐπιλαβούσης , bei Einbruch der Nacht, D. Sic.; ἐπιλαβόντος τοῦ πολέμου Paus . ... ... δὲ βραδύτερον ὥστε καὶ τοῦ χειμῶνος ἐπιλαβεῖν , daß es noch bis in den Winter hineinreicht, Theophr ., öfter; vgl. ...

... 1070; auch bei Tempeln heißt es εἰς Ἀϑηναίης , in den Tempel der Athene, Il . ... ... , 28 vergleiche. – 8) Aehnlich ist die Bdtg in Ansehung, in Rücksicht auf entstanden; ... ... Eur. Alc . 85; in einzelnen Beispielen der späteren Dichter. In der Zusammensetzung bedeutet εἰς hinein, hinan ...

... A. – Die Sache, wozu Einer überredet wird, oder in der er einem Andern folgt, steht ... ... traurigen Mahles fügen, 23, 48; πείϑεσϑαι νυκτί , der Einladung der Nacht zum Schlafe folgen, 8, 502. 9, 65. ... ... setzen, mit dem dat . der Person oder der Sache, auf die man vertraut, Hom . ...

... τὴν Περσέων μοῖραν , d. i. in das Gebiet der Perser, 1, 75; Πελοποννήσου τῶν ... ... μοῖρα ϑεῶν , 3, 269; der Begriff des Schicksals noch ein unbestimmter, bald selbstständig, von den Göttern ... ... 218 drei Mören, die er Klotho, Lachesis, Atropos nennt, Töchter der Nacht, oder, ib . 904, Töchter des Zeus u. ...

... 102; – Pind., Tragg. u. in Prosa; der natürliche Tag im Gegensatze zur Nacht, λευκόπωλος ἡμέρα πᾶσαν κατέσχε γαῖαν ... ... , Luc. salt . 17; – der bürgerliche Tag, die Nacht mit einbegreifend, als Zeitbestimmung überall ... ... . ä., überall; seltener mit der Präposition, ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ , in einem Tage, Soph. ...

... , mehr , sowohl von der Zahl als von der Größe, der Ausdehnung, dem Werthe; ... ... Eccl . 1073. – Πλέων νύξ , der größere Theil der Nacht, Il . 10, 252; ... ... die gebräuchlichste Form, letzteres besonders in adverbialen Beziehungen, dagegen in der zusammengezogenen Form πλείους, πλείω ...

... Il . 2, 374. 4, 291, was noch anschaulicher ist in der geläufigen Vrbdg ἐδάμη ὑπὸ χερσὶν ποδώκεος Αἰακίδαο ... ... ἔχουσιν Od . 7, 68 geht in die Bdtg – 3) der Unterwürfigkeit über, ... ... sub , ὑπὸ νύκτα , gegen die Nacht, mit Einbruch der Nacht, Il . 22, 102; ὑπὸ ...

... genau dieselbe Bedeutung wie das cbcnsalls nur in der Odyssee und von der langen Abwesenheit des Odysseus gebrauchte ... ... ἔπειτα heißt nicht »in der Folgezeit«, »später«, sondern »in Folge dessen«, »deshalb«, ... ... 6, 33 auch nicht gemeint ist, daß Nausikaa noch in derselben Nacht heirathen soll. Aber die Worte lauten ...

... , 79; νὺξ κάτεχ' οὐρανόν , Nacht hatte den Himmel inne, bedeckte ihn, Od . 13, 269; ... ... . 405. – Pind . φάτις τινὰ κατέχει , der Ruf hat ihn inne, P . 1, 96, φῆμαι ... ... . VIII, 355 c; von der Pest, Hdn . 1, 12, 1; ταραχὴ καὶ πένϑος ...

... an, Verbreitung im Raume, bes. auf der Oberfläche, u. in der Zeit. – 1) c. gen . nur in der Vrbdg ἀνὰ νηὸς βαίνειν , Od . ... ... p. 71 sqq . In der Zufammensetzung bedeutet es: a) in die Höhe, hinauf, ...

... . Rep . X, 616 b; ἵπποισι τάϑη δρόμος , der Lauf ward von den Pferden angespannt, d. i. sie strengten sich ... ... während man ib . 758 Od . 8, 121 einfacher nehmen kann: der Lauf erstreckte sich seiner Richtung nach. – Auch von ...

... denken hat. – Uebertr. vom Tode, den alle Menschen mit der schwarzen Nacht u. Tiefe zusammenbringen, ohne daß man darum μέλας in dieser Vrbdg »verdunkelnd« zu übersetzen hätte, ϑάνατος , Il ... ... Ἅιδου μέλαινα νύκτερός τ' ἀνάγκα , Eur. Hipp . 1388, der auch das Schwert so nennt, ...

... großen Theils für solche κῶμοι gedichtet sind, mit denen der Sieg in den Festspielen oder dessen Jahrestag gefeiert wurde; die Hymnen ... ... κώμη ableiten, während Andere noch wunderlicher es mit κῶμα in Verbindung setzen, weil solche Gelage u. Umzüge bis tief in die Nacht, wo die andern Menschen schlafen, fortgesetzt zu werden pflegten ...

... . Friedländer druckt dies ohne Aenderung u. Bemerkung ab. In der That folgt aus der Metalepsis κορεσϑῆναι ποιήσουσι nicht nothwendig ... ... braucht Plat . auch πόῤῥω σοφίας, φιλοσοφίας ἐλαύνειν , weit in der Weisheit vorschreiten , Crat . 410 e Gorg . ...

ἔν-νυχος , dasselbe; ... ... ; ὄψις Hec . 72; sp. D .; – adv., bei Nacht, auch im compar . ἐννυχώτερον , noch tiefer in der Nacht, Aesop . 79; N. T.