Online-Bibliothek

... Il . 1, 9. – b) adjectivisch , wohin nicht Verbindungen zu ziehen sind wie ὁ δὲ δεύτερος ἔλϑοι , Il ... ... vor Adverbien, bes. der Zeit, theils um sie wirklich zu Substantiven zu machen, τὸ νῦν , das Jetzt, τὸ πρίν ...

... eine Erklärung hinzugesetzt wird, ich sage, meine , oft durch nämlich zu übersetzen, σὺ δ' ... ... man noch λέγω τι ; sage ich was? habe ich Recht? κινδυνεύεις τι λέγειν , du scheinst Recht zu haben, Plat. Crat . 404 e Soph . 248 c; ...

... ist es bes. nach einem längeren Vordersatze mit denn zu übersetzen, wo wir den Grund als Hauptsatz hinstellen; Il . 4 ... ... lieber, 1, 112; oft ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε , denn das ziemt sich nicht; ἐπεὶ οὐδὲ μὲν οὐδὲ ἔοικεν Odyss . 21, 319; ...

... etymologischen und kritischen Elemente des Wörterbuchs zu sagen, welche der Verf. nicht zu übersehen bittet, da sie ... ... in immer neuen Anfeindungen und Verdächtigungen zu zeigen, darf nicht in das Gebiet des Lexikons übergreifen, aus ... ... aber auf diese Weise den Umfang des Buches nicht zu sehr zu vergrößern, schien es angemessen, bei allen Schriftstellern die ...

... Worte von guter Vorbedeutung sprechend, dah. εὔστομ' ἔχε = εὐφήμει , sage Nichts von übler Vorbedeutung, schweige, Soph. Phil . 201; ταῦτά ... ... gesprochen, Ael. N. A . 14, 28 E.; vgl. Piers. zu Moeris p. 475. – 31 dem Munde angenehm, wohlschmeckend ...

... Welcher Ruhm doch eben dich auffordert, nicht mehr so kindisches Sinnes zu sein, sondern nach gleichem Ruhme zu streben; Od . 4, ... ... φόβος τις εἶργέ νιν ; oder ist es nicht so? hielt ihn nicht Furcht zurück? Soph. Phil . 565 ...

... Oft ist ὡς aber bei einem Wunsche nicht als Wunschpartikel zu nehmen, sondern durch denn, wie ... ... od. denn er werde das Heer nicht führen, wenn er nicht, 7, 1,40 (über diesen Uebergang ... ... Ueberbleibsel des ursprünglich im Griechischen das Ziel einer Bewegung Ausdrückenden zu nehmen, zu dem ὡς gesetzt wird, ...

... eigtl. in Beziehung darauf, daß nicht, wie εἰ μή gebraucht, außer daß, wo nicht , οὐδαμοὶ – ὅτι ... ... ὁ Κρίτων ἐν ἡσυχίᾳ ἦν, ἀλλὰ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ , ich sage nicht, daß Krito allein ruhig war, sondern auch seine Freunde, oder ...

... heißt allerdings wörtlich nur »er saß nicht lange mehr da«, zu verstehen ist aber nicht etwa ... ... ἄρ' ἔτι δὴν Τηλέμαχος παρέμιμνεν bedeutet nicht etwa »er blieb nicht mehr lange, sondern nur noch ... ... πως wieder ohne das δήν zu erwähnen . Entschieden zu verwerfen ist wohl die ...

... ; bes. bei der Wahl zu einem Staatsamte seine Stimme geben, dah. zu einem Staatsamte vorschlagen, erwählen, ... ... . Legg . II, 670 e . – Uebertr. = zu einem Zwecke führen , wozu gereichen ... ... ; φέρει σοι ἐπ' ἀμφότερα ταῠτα ποιεῖν , dies zu thun gereicht dir zu Beidem, Her . 3, 134; τὰ ...

... ἔφην γε οὐ πρὶν μηνιϑμὸν καταπαυσέμεν , ich gedachte zu beenden, Scholl. Aristonic . ὅτι τὸ ἔφην γε ἀνεὶ τοῠ διενοήϑην ... ... oder es fällt vielmehr beides zusammen, ἶσον ἐμοὶ φάσϑαι , sich mir gleich zu stellen, Il . 1, 187. 15, 167. So ... ... in Prosa, z. B. bei Plat . nicht selten. – Häufig wird bes. bei Prosaikern φησί ...

... . 24, 208, ohne tu Worte zu kommen, ohne daß ihm zu sprechen erlaubt wurde; ἐξέκλειον τοῦ λόγου τυγχάνειν τοὺς ἄλλους , sie ließen sie nicht zu Worte kommen, 19, 26. – b) ... ... , 48, oder von dem man nicht spricht, u. den man nicht mitzählt. Dah. – 3 ...

... , μὴ φεύγειν ὁρμήσωνται , daß sie sich nur nicht aufmachen, um zu fliehen, Il . 8, 511; διώκειν ... ... vgl. 7, 22; ὁρμέατο βοηϑέειν , sie eilten ihnen zu Hülfe zu kommen; αὖϑις ὡρμᾶτο ἰέναι , Plat. Theag . ...

... λέγων καὶ εὐϑὺς ἐγέλασαν ἅπαντες , eigtl., er kam mit dem Reden nicht dem Lachen zuvor, d. i ... ... ist eine mildere Form für den imperat , bes. für augenblickl ich zu vollziehende Befehle, οὐκ ἂν φϑάνοις λέγων ; willst du nicht zuvor sagen? d. i. sage es auf der Stelle, so rede ...

... erste Ausgabe wieder; Ὑπομνήματα hat Aristarch nur zu Aristophanes Ausgabe und zu seiner eigenen erst en Ausgabe geschrieben, nicht zu seiner zweiten, s. Sengebüsch Hom. ... ... die Schreibart ἑάαν gebilligt, aber nicht in den Text zu setzen gewagt, weil ...

... sich Xen . τοξεύειν καὶ ἀκοντίζειν οὐκ ἐφρόνουν , sie dachten nicht daran zu schießen und zu werfen, Cyr. 3, 3, 66. ... ... . Ap . 469; αὔδα ὅ τι φρονέεις , sage, was du denkst, im Sinne hast, ...

... δαΐφρονι Πενϑεσιλείῃ, δαΐφρων Τριτογένεια . All das würde nicht gesagt worden sein, wenn nicht die betreffenden Dichter an Homers unzweifelhaften Vorgang, wenn auch nicht grade bei denselben Namen, geglaubt ... ... . 4, 370. Hektor scheint nirgends δαΐφρων zu heißen, während nicht nur sein alter Vater Priamos , sondern auch sein ...

... ' ἔγωγε λίσσομαι εἵνεκ' ἐμεῖο μένειν , ich flehe dich nicht an, meinetwegen zu bleiben, Il . 1, 174. 283 Od ... ... ταῦτα μὲν οὐχ ὑμέας ἔτι λίσσομαι , darum flehe ich euch nicht mehr an, Od . 2, 210, vgl. 4, ...

φορτικός , 1) eigtl. zur Last gehörig, lasttragend, ... ... ῥηϑησόμενον Dem . 24, 104; λέγω οὐ τοῦ φορτικοῦ ἕνεκα , ich sage es nicht, um lästig zu werden, oder mich übermüthig über ihn zu erheben, Aeschin . 1, 41; ἔπαινος Arist. eth . ...

... sc . ὁ λόγος) λέγεσϑαι , es schickt sich nicht, daß ich sage, Her . 2, 47; νοσήματος ῥηϑῆναι οὐκ ... ... a; Folgde. Bes. was einen schönen Anschein hat, ohne gerade so zu sein, τὸ εὐπρεπὲς τοῦ λόγου Thuc ... ... τοῦ εὐπρεποῠς , dem Vorwande nach, 7, 57; im Ggstze zu ἀληϑής Luc. Syr. dea ...