Online-Bibliothek

... , eine oftmalige, wiederholte Handlung ausdrückend, so oft als , ὡς δὲ εἰς τὴν Μιλησίην ἀπίκοιτο, οἰκήματα οὔτε κατέβαλλεν, οὔτε ἐνεπίμπρη , so oft er in das Milesische Gebiet kam, zerstörte er weder ... ... , da doch, kann aber bes. nach imperat . oft besser im Deutschen, einen demonstrativen Satz anfangend ...

... – Τό u. τά mit einem folgenden gen . oft als bloße Umschreibung, die alle näheren Beziehungen eines Wortes umfassen soll, ... ... die Beschlüsse, ὁ βουλόμενος , jeder, der da will, wofür im Deutschen oft der unbestimmte Artikel ein gesetzt wird; οὐκ ...

... noch ἤ τοι u. εἴτε . – Oft läßt es sich durch sonst, außerdem übersetzen, εἰδέναι δεῖ περὶ ... ... ἐγρήγορας ἢ κα ϑεύδεις Plat. Prot . 310 b. Wie hier schon oft in dem zweiten Fragegliede eine Berichtigung oder Erwiderung auf das erste ... ... ἢ καὶ Λαέρτῃ αὐτὴν ὁδὸν ἄγγελος ἔλϑω , sage mir, ob ich gehen soll, Od . 16 ...

... in indirecter Rede ist es herzuleiten, daß oft nach ὅτι die unveränderten Worte der directen Rede folgen, so daß ... ... μόνος ὁ Κρίτων ἐν ἡσυχίᾳ ἦν, ἀλλὰ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ , ich sage nicht, daß Krito allein ruhig war, sondern auch seine Freunde, oder ...

... ἑορτή : hier kommt nämlich noch eine andere sehr oft bei Homer sich findende Figur in's Spiel, die Parallelie, d. ... ... Zeit hindurch«, das praes . οἴχομαι aber hat, wie auch sonst oft, Perfectbdtg, = »ich bin weggegangen und bin jetzt abwesend«, ... ... die Blendung grade mag nach der von Homer anerkannten Sage den Tod eben herbeigeführt haben. Dies deutet Homer sogar ...

... das Particip die dem ἔστησε vorangehende Thätigkeit anschaulich ausdrückt, so oft bei Hom . σῖτον παρέϑηκε φέρουσα , sie brachte Speise und setzte ... ... . A.; übh. von jeder Bewegung, die nicht durch die eigne Kraft, oft auch gegen den freien Willen des bewegten Gegenstandes bewirkt wird; auch von ...

... Und – b) wo eine Erklärung hinzugesetzt wird, ich sage, meine , oft durch nämlich zu übersetzen, σὺ δ' ... ... κύκλον λέγω Aesch. Spt . 471; u. oft bes., wenn der Eigenname der Person hinzugefügt wird, ... ... Als besondere Wendungen merke man noch λέγω τι ; sage ich was? habe ich Recht? κινδυνεύεις τι λέγειν , ...

... , 3, 59, wo man »so sage ich dir« ergänzen kann; vgl. 6, 382. 13 ... ... kein Hauptsatz folgt Odyss . 3, 103. – Oft ist es bes. nach einem längeren Vordersatze mit denn zu übersetzen, ... ... πολὺ βούλομαι αὐτἡν οἴκοι ἔχειν , denn ich will lieber, 1, 112; oft ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε , denn das ziemt sich nicht; ...

... sowohl absolut, als c. accus ., φάτο μῠϑον, φάτο ἀγγελίην , oft bei Hom ., wie ἔπ ος φάσϑαι , Il . 9, ... ... , er sagte nein, verneinte es, Phaed . 117 e u. oft. - Das α ist kurz, mit Ausnahme von ...

... weiter ist, als ein Wort, oft im Ggstz von ἔργον , Theogn . 254; ὅταν λόγῳ ϑανὼν ... ... λέγειν – ἐν δὲ λόγῳ Arist. rhet . 3, 3, oft bei den Rhett ., οὔτε ποίημα, οὔτε λόγος , ... ... γράφειν u. ä., Plat . u. Oratt . oft. Man merke dabei bes. – a ...

... An . 2, 1, 11; so oft, vor dem Artikel stehend, denn τὸ μέσον στῖφος , 1, 8 ... ... Ar. Eccl . 602. – Auch ταῦτ' ἐν μέσῳ τίϑημι , das sage ich offen, gerade heraus, Aesch. Ch . 143; u. ähnlich ...

... ὁρμωμένης προϑύμως τι πρᾶξαι , Thuc . 3, 45; Folgende. – Oft auch absolut, aufbrechen , eilen, bes. um anzugreifen, Il ... ... ἥ μιν ἔπειτ' ἀποπαύσει ἐς ὕστερον ὁρμηϑῆναι , Od . 12, 126, oft; auch mit dem Zusatz ἔγχεϊ, ξυστοῖς ...

... , seines Verstandes mächtig sein, Ai . 82. 337 u. oft; bei Eur . auch ἐγὼ νῠν φρονῶ ... ... im Sinne haben, zur Absicht haben, beabsichtigen, wollen; Hom . oft; mit dem Zusatz ἐνὶ ϑυμῷ Od . 6, 313. 7 ...

... Iliad . 11, 45. – Bei Homer oft von dem Geräusche, welches der Fall im Kampfe hinstürzender und zum Tode ... ... aufgeführt. Aristarch zeigte, daß Homer in Bezug auf den Ausgang des Oedipus einer Sage gefolgt sein müsse, welche von der späteren allgemein verbreiteten wesentlich abwich; nach ...

... 388; Her . 9, 37; oft bei sp. D .; auch für Fuß übh., σοβαροὶ ταρσοί , ... ... 42 (XII, 144). – d) ὀδόντων , die Zahnreihe an der Säge, das Blatt der Säge; Opp. Hal . 5, 207, vgl ...

... τὸν αἰγιαλόν Her . 7, 188, oft; Sp ., wie Pol ., der auch vom Landmarsch sagt κατασχὼν ... ... 493. – c) bestehen, obwaten ; ὁ λόγος κατέχει , die Sage besteht, hat sich behauptet, Thuc . 1, 10; öfter bei ...

... Plat. Apol . 32 c, u. oft bei den Rednern; auch = ein Rechtsgrund ; δίκαια, ἃ ἔχομεν ... ... Eum . 695; ἐμὲ φράζειν , es ist recht, billig, daß ich sage, Her . 1, 39; Plat . u. A.; wofür ...

... , 215; Her . 8, 25; oft bei Plat . n. Folgenden; compar ., γελοιότερον εἰπεῖν ... ... γελοῖός εἰμί σοι λέγων ταῦτα , es ist lächerlich, daß ich dir dies sage, Char . 22. – Act . Lachen erregend, ὁ γελοῖος ...

... , 25, 5, u. öfter, u. Sp . – Verbreitung einer Sage, einer Erzählung, Tradition, εἰς μνήμην ἄγειν καὶ παράδοσιν τοῖς ἐπιγενομένοις , ... ... , die Lehre. – Bes. bei den Gramm . der überlieferte Text, oft in den Scholl. Hom .

... 6, 61; τῷ λεγομένῳ , einer Sage anhangen, ihr beistimmen, 4, 11; οἴνῳ , dem Weine ergeben ... ... der Stadt von Gott. auferlegt, Apol . 30 e; Pol . oft, z. B. τῇ πόλει , ihr hart zusetzen, 1, 11 ...