Online-Bibliothek

... μάλα , 1) Positiv ., sehr , gar sehr, heftig, stark, von Hom . an überall, am häufigsten ... ... c. optat ., wenn auch noch so sehr, wie sehr auch, wo die Sache als möglich zugestanden wird, ... ... oft absolut gebraucht ist für »ziemlich«, »sehr«, »gar sehr«, μᾶλλόν τι ἔσπευσαν εἰρήνην ἑωυτοῖσι γενέσϑαι ...

σφόδρα , adv ., eigtl. neutr. plur . von σφοδρός , sehr, heftig ; ἱμείρει, πείϑει , Soph. El . 1042 Ai . 150; öfter in Prosa: Her . 9, 17; εἰ μέλλει σφόδρα ἄδικος εἶναι , ...

διά-φοβος , sehr furchtsam, Tzetz. Lycophr . 1242. δια-φοιβάζω , in heftige Wuth versetzen; τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσϑαι κακοῖς Soph. Ai . 325, ...

... -οργίζω , sehr erzürnen, aufbringen, τινά , Aesch . 1, 192; πρός ... ... , Xen. Mem . 3, 3, 7. – Pass . in heftigen Zorn gerathen, Batrach . 185, Aristaen . 2, 20. ...

περι-οργής , ές , sehr zornig, sehr heftig, Thuc . 4, 130; περιοργῶς ἐπιϑυμεῖν , Aesch. Ag . 209.

τρί-παλτος , dreifach, dreimal geschwungen, d. i. mit großer Gewalt geschwungen, Aesch . πήματα , sehr heftig, Spt . 972.

κατ-οδυνάω , sehr schmerzen, große Schmerzen verursachen, LXX; pass ., heftige Schmerzen empfinden, ibd .

... , ion. u. ep. λίην (λι -), sehr, gar sehr , zu sehr, Hom . oft, wie das spätere ἄγαν; ... ... Od . 1, 46, im Verderben, und zwar einem nur allzusehr verdienten, u. so häufig ...

... ζα - od. ὀφέλλω , das simpl . findet sich nicht), heftig, χόλος , Il . 9, 525. Dazu adv . (wie von ἐπιζαφελής) ἐπιζαφελῶς , sehr heftig, χαλεπαίνειν, μενεαίνειν , Il . 9, 516 Od . 6 ...

κόραξ , ακος, ὁ , 1) der ... ... 1452 Suppl . 732; Her . 4, 15 u. Folgde. – Sehr gewöhnliche Verwünschungsformel ist ἐς κόρακας, ἄπαγ' ἐς κόρακας, βάλλ' ἐς κόρακας ; auch als heftige Frage, οὐκ ἐς κόρακας ; geh zum Henker! eigtl. dein Leib ...

... ές (μένος ), sehr kräftig, muthig; ζαμενέστατε H. h. Merc . 307. Oft ... ... 4, 13 i Schol . ξηραντικός); λόγος Soph. Ai . 137, heftig; so öfter bei sp. D ., χόλος Opp. C ...

... 966;οβέω , herausscheuchen, sehr erschrecken; ἔκπληξις ἐκφοβεῖ φρένας Aesch. Pers . 598; ἄνδρας ... ... , 11; Isocr . 4, 139 u. A. – Pass ., heftig erschrecken, fürchten, τινά , Soph. O. C . 270 ...

... od. von δυς abgeleitet, vgl. μελάγχιμος von μέλας ; sehr winterlich, stürmisch ; ὄρη Aesch. frg . 450; Θρῄκης ... ... oder = gefährlich, Aesch. Spt . 485; σταγόνες δυςχίμου πλημμυρίδος . heftiger Thränenstrom, Ch . 184.

... festzuhalten, wenngleich die Uebersetzung sich oft mit dem einfachen Adverbium sehr begnügen muß, wie πολλὰ κάμπτονται, πολλὰ ζημιοῠνται , Plat. Theaet ... ... , Plat. Conv . 223 b; bei weitem, um Vieles, gar sehr, Her . 1, 126. 140. 6, ...

... – Wie aber der Athem schneller u. hörbarer wird bei heftigen Gemüthsbewegungen, πάτασσε δὲ ϑυμὸς ἑκάστου νίκης ἱεμένων ... ... , 111; ἄδος τέ μιν ἵκετο ϑυμόν Il. I1 , 88. Sehr geläufig sind die Vrbdgn ϑυμὸς ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει , Il . 6 ... ... herrscht die Bdtg des Begehrungsvermögens, Willens vor, gew. mit der Nebenbdtg des heftig Erregten.

... andern Verbis der Bewegung gesetzt, um die Heftigkeit, Schnelligkeit der Bewegung auszudrücken, φερόμενοι ἐςέπεσον ἐς τοὺς Πέρσας Her ... ... des Lobens, Rühmens, πολὺν τὸν Φίλιππον ἐν ταῖς διαβολαῖς φέρων , ihn sehr rühmend, Aesch . 3, 223; bes. im pass ., ...

... . so gebraucht, auch μεγάλα , sehr, stark, gewaltig, μέγα χαῖρε , sei sehr gegrüßt, Od . 24, 402; oft μέγα κρατεῖν, ἀνάσσειν, ... ... ἀληϑείας παρεξέλϑοις , Plat. Phil . 66 b; bei adj ., sehr , sowohl beim posit ., ...

... solchen Plans erforderliche ruhige Ueberschauen des Ganzen sehr erschwert hat. Leichter wird sich jedenfalls auf der so gewonnenen ... ... auf diese Weise den Umfang des Buches nicht zu sehr zu vergrößern, schien es angemessen, bei allen Schriftstellern die zum Grunde gelegten ... ... bald im neu aufblühenden deutschen Vaterlande günstigere Zeiten erleben, als ihr Entstehen so sehr erschwerten. Berlin ...

... gewaltig , wie unser »furchtbar« im gew. Leben; ἵαερος , heftige Begierde, Her . 9, 3; ἔρως Plat. Theaet . ... ... 5, 12. – Das adv . δεινῶς ist oft nur = sehr , selbst bei adj ., δ. μέλαινα Her ...

... durchdringend, scharf, gellend , bes. von sehr hohen, das Trommelfell schmerzhaft reizenden Tönen, Ar. Pax 795, ... ... λόγοι , Gorg . 522 b. – f) auch von Personen, heftig , jähzornig, bes. feindselig, τοὺς φιλτάτους γὰρ οἶδα νῷν ὄντας πικρούς ...