Online-Bibliothek

χωρίζω (von χωρίς ), sondern, trennen, scheiden , τί τινος ... ... . entfernen, u. pass . gesondert, getrennt werden, sein, auch sich trennen, sich entfernen; übtr., sich unterscheiden; so κεχώρισμαί τινος Her . 1 ...

διχάζω , theilen, trennen; Plat. Polit . 264 d; veruneinigen, Sp .; τινὰ κατά τινος Matth . 10, 35; auch intrans., sich trennen; διχαζούσης ἡμέρας , um Mittag, Suid .

σχιστός , gespalten, getrennt; ὁδός , Soph. O. R ... ... von μῶνυξ , mit gespaltenen Klauen, Plat. Polit . 265 d; was sich spalten, trennen läßt, trennbar, theilbar; σχιστὰς ἕλκειν , eine Art Tanz, Poll . ...

προ-δι-ίστημι (s. ἵστημι) , vorher aus einander stellen, trennen, u. in den intr. tempp . vorher aus einander treten, sich trennen, Sp .

ἀντ-απο-ταφρεύω , sich gegenseitig durch Gräben, Verschanzungen trennen, Appian. Bell. civ . 2.

ἀντ-απο-τειχίζω , sich gegenseitig durch Mauern von einander trennen, D. Cass .

... Bei den Folgenden: 1) von einander absondern, aus- u. unterscheiden, trennen; οὐδένα Her . 3, 39; διακρινομένη στρατιὴ ἐσχίζετο 8 ... ... 111; vgl. 2, 22, 11. 18, 35, 4; abs., sich streiten, Ath . XII, 554 c; – zweifeln, ...

... . perf . nebst aor . II. act ., sich auseinanderstellen, trennen , Ggstz von συνάγεσϑαι , Plat. Tim. Locr ... ... – διέστησαν χωρίς Her . 8, 16, sie trennten sich; nach dem Kampfe auseinander gehen, 1, 76; vgl. Isocr ...

... 967;ίζω , abspalten, trennen, τοὺς πολιήτας ἀπὸ τοῠ συμμαχικοῦ Her . 6, 9, u ... ... . 1390 (vgl. Eur. Alc . 170); öfter pass ., sich trennen, τινός 8, 35; von den Armen eines Flusses 2, 17 ...

... – Häufig u. gewöhnlich, wenn die beiden Gggsätze als gleichbedeutend ausgesprochen u. sich bestimmt ausschließend gegenüber, od. auch als gleichbedeutend neben einander gestellt werden, ... ... Vgl. noch ἤ τοι u. εἴτε . – Oft läßt es sich durch sonst, außerdem übersetzen, εἰδέναι δεῖ περὶ οὗ ...

... Od . 14, 217; auch im med ., κρίνασθαι ἀρίστους , sich die Besten auslesen, Il . 9, 521; so öfter κεκριμένος, ... ... λόγος ἑκατέρῳ τῶν κρινομένων ), mit einander rechten, streiten , einen Streit unter sich ausmachen; ὥς κε πανημέριοι στυγερῷ κρινώμεϑ' Ἄρηϊ Il . ...

... ; ἐν φίλοις διαλύσασϑαι περί τινος , sich freundschaftlich über etwas verständigen, Isocr . Auch ξενίην , ... ... , 145; dah. pass ., διαλύεσϑαι τῆς τιμωρίας , sich der Strafe entziehen, D. Sic . Aehnl. νείκους , sich vom Streite losmachen, ihn aufgeben, ...

ἀπο-φύω (s. φύω ), einen Schößling treiben ... ... verschiedener Natur oder Beschaffenheit sein, πρός τινα Synes . – 3) auseinandergehen, sich trennen, Hesych . διαστῆναι .

νοσφίζω , entfernen, trennen, ἐνόσφισάν μ' Ἡρακλῆος , ... ... pass . νοσφίζομαι , sich entfernen , bei Seite gehen, Od . 11, 73. 425; ... ... h. Cer . 92; auch übertr. auf die Gesinnung, sich von Einem abwenden, νοσφιζοίμεϑα μᾶλλον , Iliad . 2, 81 ...

... 961;γάϑω , absondern, trennen, ὅϑι κληὶς ἀποέργει αὐχένα τε στῆϑός τε Il . 8, ... ... Med ., ξένου ἀπείργοντο Plat. Legg . IX, 879 d, sich von ihm enthalten, ihn nicht anrühren. Bei B. A . 1331 ...

... ἀπο-σπάω (s. σπάω ), abziehen, trennen, τινά τινος Pind. P . 9, 34; Aesch. Suppl ... ... . 21 D. D . 20, 5. – Med ., für sich abziehen, Plut. Pomp . 76.

... aussondern, 2, 37. – 2) pass ., εἴς τι , sich wohin absondern, hinneigen, πάντα ἐς τοῦτο ἀπεκρίϑη Thuc . 2, ... ... 12; ἀποκριϑήσομαι Plat. Legg . VII, 820 d. – 4) sich verantworten, Ar. Ach . 607; gew. antworten; ...

... s. λαμβάνω ), 1) auseinander nehmen, trennen, theilen ; τὸν ποταμὸν εἰς διώρυχας Her . 1, 202 ... ... ϑώρακες διειλημμένοι τὸ βάρος ὑπὸ τῶν τοῦ σώματος μερῶν , Panzer, deren Schwere sich auf die einzelnen Theile des Körpers vertheilt hat, Xen. Mem . ...

... ;νῡμι (s. ζεύγνυμι ), auseinander spannen, trennen, τί τινος , z. B. ἀδελφοὶ διαζυγέντες ἐμοῦ , Aesch ... ... 4, 2, 10. – Med ., von der Ehe, διαζεύγνυσϑαι , sich scheiden, Plat. Legg . VI, 784 b.

... Luc. Hermot . 11; u. was sich weiter davon entfernt, ϑάπτειν τοὺς ἐκ τῶν πολέμων , die in den ... ... Areopag verbannt werden, Din . 1, 44. Bei Tragg . findet sich noch ἄρχεσϑαι ἔκ τινος , Soph. Ant . 63; Eur ...